1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 A Big DickUs виробництво 2 00:00:04,671 --> 00:00:08,342 [відтворюється «Головна тема Супермена»] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Додано пробіли та музичні ноти Схема підготовки молоді Ура 4 00:01:20,956 --> 00:01:22,416 [свистить] 5 00:01:27,921 --> 00:01:32,009 [свист вітру] 6 00:01:35,304 --> 00:01:40,726 [хрипи] 7 00:01:49,443 --> 00:01:55,282 [кашель, тривалий свист] 8 00:01:56,325 --> 00:01:57,993 [хрипи] 9 00:02:00,662 --> 00:02:04,041 [віддалений гул] 10 00:02:06,376 --> 00:02:10,506 [гуркіт посилюється] 11 00:02:16,178 --> 00:02:17,429 -[туп] -[стогони] 12 00:02:17,513 --> 00:02:20,933 -Ой! О! -[грайливе гарчання] 13 00:02:21,016 --> 00:02:23,977 [кричить] Стоп, стоп, стоп. 14 00:02:24,061 --> 00:02:25,771 [гавкає, чавкає] 15 00:02:25,854 --> 00:02:27,648 Стоп. СТІЙ. 16 00:02:27,731 --> 00:02:29,775 Ні, Крипто. Крипто. 17 00:02:29,858 --> 00:02:31,777 -[грайливе гарчання] -Ой! 18 00:02:31,860 --> 00:02:33,695 -[гарчить] -[кашляє] 19 00:02:34,530 --> 00:02:36,740 -[бурчить] -[тихо] Крипто. 20 00:02:36,823 --> 00:02:39,535 [хрипить] Відвези мене додому. 21 00:02:39,618 --> 00:02:41,954 -[задихаючись] -[хрипи] 22 00:02:42,037 --> 00:02:42,913 [хрюкає] 23 00:02:43,664 --> 00:02:44,665 додому. 24 00:02:45,123 --> 00:02:48,794 -[задихаючись] -[стогони] 25 00:02:51,463 --> 00:02:52,673 [Супермен бурчить] 26 00:02:54,049 --> 00:02:55,759 [гарчить] 27 00:02:56,176 --> 00:02:57,469 [гавкає] 28 00:02:57,553 --> 00:02:58,470 Крипто. 29 00:02:59,221 --> 00:03:00,806 додому. -[нюхає] 30 00:03:09,815 --> 00:03:11,984 [гуркіт] 31 00:03:15,821 --> 00:03:19,867 [тріск кристалів] 32 00:03:31,920 --> 00:03:32,963 [гавкає] 33 00:03:33,046 --> 00:03:36,550 [імпульси енергії, гудіння] 34 00:03:44,141 --> 00:03:45,225 [Чотири] Супермен! 35 00:03:48,228 --> 00:03:51,440 [жінка розмовляє криптонською] 36 00:03:54,067 --> 00:03:56,028 [людина розмовляє криптонською] 37 00:04:00,741 --> 00:04:01,867 [шепоче] Дякую. 38 00:04:01,950 --> 00:04:05,287 Не треба нам дякувати, сер, як ми цього не оцінимо. 39 00:04:05,370 --> 00:04:07,581 У нас взагалі немає свідомості. 40 00:04:07,664 --> 00:04:10,584 Просто автомати, тут, щоб служити. 41 00:04:10,667 --> 00:04:13,170 Зустрічайте Дванадцять. вона нова. 42 00:04:13,962 --> 00:04:16,964 привіт -[хихикає] Він подивився на мене. 43 00:04:17,048 --> 00:04:19,885 [Чотири] Я поставив твоїх батьків повідомлення, щоб заспокоїти вас. 44 00:04:19,968 --> 00:04:20,844 дякую 45 00:04:21,136 --> 00:04:23,013 Він вважає це заспокійливим. 46 00:04:23,096 --> 00:04:26,975 [розмовляючи криптонською] 47 00:04:30,854 --> 00:04:32,856 [розмовляючи криптонською] 48 00:04:39,071 --> 00:04:41,448 [запис трісків] 49 00:04:41,532 --> 00:04:43,242 [запис повторюється] 50 00:04:43,617 --> 00:04:46,995 Повідомлення було пошкоджено під час транспортування від Криптону до Землі. 51 00:04:47,079 --> 00:04:48,288 Але що там… 52 00:04:48,372 --> 00:04:50,249 [розмовляє криптонською] 53 00:04:50,332 --> 00:04:52,459 [Чотири] Ми любимо вас більше, ніж небо, наш сину». 54 00:04:52,543 --> 00:04:53,418 [Джор-Ел говорить] 55 00:04:53,544 --> 00:04:54,837 [Чотири] «Ми любимо вас більше, ніж землю». 56 00:04:54,920 --> 00:04:56,421 [пошепки] «Ми любимо вас більше, ніж землю». 57 00:04:56,505 --> 00:04:59,132 [Чотири] «Наш улюблений дім незабаром зникне назавжди. 58 00:04:59,216 --> 00:05:01,426 Але надія живить наші серця, 59 00:05:01,510 --> 00:05:03,637 — І ця надія — ти, Кал-Ел. -[Супермен, ледь чутно] 60 00:05:04,388 --> 00:05:05,389 [Лара розмовляє криптонською] 61 00:05:05,472 --> 00:05:07,558 [Чотири] «Ми шукали всесвіт для дому 62 00:05:07,641 --> 00:05:09,726 де ви можете зробити найбільше добра 63 00:05:10,269 --> 00:05:12,521 і жити правдою Криптону. 64 00:05:13,605 --> 00:05:15,566 - Це місце - Земля. «Це місце — Земля». 65 00:05:16,275 --> 00:05:18,235 А решта повідомлення втрачено. 66 00:05:18,318 --> 00:05:19,945 [П'ять] Чотирнадцять зламаних кісток. 67 00:05:20,028 --> 00:05:23,448 Ураження сечового міхура, нирок, товстий кишечник, легені. 68 00:05:24,074 --> 00:05:25,868 Наш бідний Супермен. 69 00:05:25,951 --> 00:05:27,828 [Чотири] Зі здоровою дозою жовтого сонця, 70 00:05:27,911 --> 00:05:30,163 ми швидко піднімемо його. 71 00:05:30,247 --> 00:05:34,918 [гуркіт] 72 00:05:39,590 --> 00:05:41,592 [свист] 73 00:05:41,675 --> 00:05:45,888 [енергія гуде] 74 00:05:48,765 --> 00:05:50,767 [кричить] 75 00:05:53,395 --> 00:05:54,688 [крик луна] 76 00:05:54,771 --> 00:05:56,106 [Лекс Лютор] Інженер, заходьте. 77 00:05:56,190 --> 00:05:58,275 [Інженер] Він приземлився десь поблизу. 78 00:05:58,358 --> 00:05:59,610 Я не бачу де. 79 00:06:00,360 --> 00:06:01,737 [Лютор] Ну, продовжуй шукати. 80 00:06:01,820 --> 00:06:03,030 [виє вітер] 81 00:06:03,113 --> 00:06:04,072 [гудіння припиняється] 82 00:06:05,490 --> 00:06:07,034 [ахає] 83 00:06:09,536 --> 00:06:12,080 [здригається] Боже! 84 00:06:12,456 --> 00:06:13,290 [зітхає] 85 00:06:14,208 --> 00:06:18,086 Сер, ви відновилися лише на 83%. на здоров'я. Ви повинні відпочити. 86 00:06:18,212 --> 00:06:20,339 Ні, Чотири. Я мушу повернутися до бійки. 87 00:06:20,756 --> 00:06:23,967 [Чотири] Але цей Хаммер просто бити вас на повну потужність. 88 00:06:24,051 --> 00:06:25,219 сер? 89 00:06:25,928 --> 00:06:27,554 [скелі, брязкіт кристалів] 90 00:06:27,638 --> 00:06:29,139 Що це? 91 00:06:29,223 --> 00:06:30,390 [сервоприводи дзижчать] 92 00:06:30,474 --> 00:06:31,308 Krypto! 93 00:06:31,391 --> 00:06:33,352 [тупки, дихання] 94 00:06:33,435 --> 00:06:34,937 Що, привіт, чувак? Я-я думав-- 95 00:06:35,020 --> 00:06:36,230 Ви зруйнували все... 96 00:06:36,730 --> 00:06:38,941 Роботи-супермени, я думав, що я вам сказав стежити за ним. 97 00:06:39,024 --> 00:06:41,151 Годуємо собаку, але він некерований. 98 00:06:41,235 --> 00:06:43,570 І він усвідомлює ми не з плоті та крові 99 00:06:43,654 --> 00:06:47,115 і не міг, в глибині душі, байдуже, живе він чи помре. 100 00:06:47,908 --> 00:06:49,576 Стоп, Кріпто, залиши це. 101 00:06:50,202 --> 00:06:52,746 Ой Ой! СТІЙ. Ой Припиніть це. 102 00:06:52,829 --> 00:06:55,040 Krypto! Ой! Ой! Припиніть це. СТІЙ. 103 00:06:55,123 --> 00:06:57,125 Сісти. Сісти. Залишся. 104 00:06:57,918 --> 00:06:59,962 [зітхає, видихає] 105 00:07:00,337 --> 00:07:04,591 [Крипто скиглить] 106 00:07:04,675 --> 00:07:05,843 [зітхає] 107 00:07:07,970 --> 00:07:09,429 [свистить] 108 00:07:10,264 --> 00:07:12,266 [луна звукового гуркоту] 109 00:07:13,350 --> 00:07:15,435 Інопланетянин повертається назад. 110 00:07:15,519 --> 00:07:18,564 -[збивання накидки] - [свист вітру] 111 00:07:22,276 --> 00:07:27,573 [відтворюється «Головна тема Супермена»] 112 00:07:47,134 --> 00:07:49,845 Ваш Супермен покинув вас! 113 00:07:50,387 --> 00:07:55,601 Боравчани не залишать його без уваги втручається в наші справи. 114 00:07:56,476 --> 00:07:58,228 [лазерне тремтіння] 115 00:08:00,314 --> 00:08:02,858 -[Хаммер кричить, нерозбірливо] -[man 1] Прискорити портали. 116 00:08:02,941 --> 00:08:04,401 Заґрунтований і готовий. 117 00:08:04,484 --> 00:08:06,486 Т-мінус десять і підрахунок. 118 00:08:06,570 --> 00:08:07,696 [чоловік 1] Пристебніться, ми йдемо в прямий ефір. 119 00:08:07,821 --> 00:08:09,781 Десять, дев’ять, вісім, сім, шість… 120 00:08:09,865 --> 00:08:11,283 Браво, що у вас про працівників? 121 00:08:11,366 --> 00:08:12,451 Я в шоколаді, Ларрі. Смертельних випадків немає. 122 00:08:12,534 --> 00:08:13,493 …п’ять, чотири… 123 00:08:13,577 --> 00:08:16,747 - Не можу виграти їх усіх. -[жінка 1] …три, два, один. 124 00:08:18,540 --> 00:08:20,334 Ціль у полі зору. -[гуркіт] 125 00:08:20,417 --> 00:08:23,378 -Він повернувся. Ваші 5:00. Копія. 126 00:08:28,842 --> 00:08:29,718 12C. 127 00:08:35,974 --> 00:08:36,850 18А. 128 00:08:42,188 --> 00:08:43,106 34B. 129 00:08:47,236 --> 00:08:48,111 98Z. 130 00:08:50,405 --> 00:08:51,073 8H. 131 00:08:52,783 --> 00:08:53,825 [бум] 132 00:08:54,284 --> 00:08:55,494 74D. 133 00:08:55,869 --> 00:08:56,870 [хрюкає] 134 00:08:59,748 --> 00:09:01,041 44T! 135 00:09:01,750 --> 00:09:03,335 [кричить] 136 00:09:03,752 --> 00:09:04,503 [клацання затвора] 137 00:09:07,798 --> 00:09:09,174 [люди кричать] 138 00:09:11,635 --> 00:09:14,596 Реджі, ти можеш подивитися? Так, так. 139 00:09:14,680 --> 00:09:16,598 -[виття сирен] -[гудить] 140 00:09:17,057 --> 00:09:19,476 так! Так, так, так! 141 00:09:20,602 --> 00:09:24,022 Він ніби знає кожен крок Супермена перш ніж він це зробить. 142 00:09:24,106 --> 00:09:26,900 Він робить. Він вивчає його роками. 143 00:09:26,984 --> 00:09:30,153 Він розробив понад 2500 бойових прийомів для будь-якої ситуації. 144 00:09:30,237 --> 00:09:32,322 -[сирени на відстані] -Супермен! 145 00:09:33,699 --> 00:09:35,200 [Ларрі] Браво, ти його зрозумів? 146 00:09:36,952 --> 00:09:39,079 Малік Алі, місцевий. 147 00:09:39,580 --> 00:09:41,748 [жінка 2] Лекс, у нас є Інженер. 148 00:09:43,375 --> 00:09:45,377 [Інженер] Ціль привів нас до льодового замку. 149 00:09:46,044 --> 00:09:47,379 Чутки правдиві. 150 00:09:47,462 --> 00:09:49,923 Я не знаю, як, у біса ця штука не була помічена. 151 00:09:51,341 --> 00:09:53,343 [задихаючись] 152 00:09:56,638 --> 00:09:57,639 Мієрда. 153 00:10:04,521 --> 00:10:05,856 Комунікації, два до одного. 154 00:10:08,150 --> 00:10:09,401 Hijo de… 155 00:10:10,110 --> 00:10:13,155 Лекс, вся структура спустився на лід. 156 00:10:13,989 --> 00:10:15,657 Ми маємо те, що нам потрібно. Повернення на базу. 157 00:10:15,741 --> 00:10:17,451 [Інженер] Я можу вникнути в це, Лекс. 158 00:10:17,534 --> 00:10:19,494 Ваша гордість не вийде наш вибір сьогодні, Анджела. 159 00:10:19,578 --> 00:10:20,412 дякую 160 00:10:20,495 --> 00:10:22,122 Нам знадобиться більше, ніж вам коли ми входимо. 161 00:10:24,082 --> 00:10:25,250 Комунікації, один до двох. 162 00:10:26,168 --> 00:10:28,170 Ми зробили те, що мали зробити. Загорніть його. 163 00:10:28,712 --> 00:10:34,092 Сполучені Штати продовжуватимуть відчувати гнів Молота Боравії. 164 00:10:34,801 --> 00:10:35,719 Це я, Малі. 165 00:10:36,345 --> 00:10:37,804 Одного разу я дав тобі безкоштовний фалафель, 166 00:10:38,305 --> 00:10:40,349 коли ти врятував жінку від удару таксі. 167 00:10:40,432 --> 00:10:41,517 З тобою все гаразд, Супермен? 168 00:10:41,600 --> 00:10:43,727 Малі, ти маєш піти звідси. Це не безпечно. 169 00:10:43,810 --> 00:10:46,396 Ти стільки разів нас рятував. Тепер наша черга. 170 00:10:46,480 --> 00:10:48,524 [Хаммер] Це твоє останнє попередження. 171 00:10:49,233 --> 00:10:50,984 - [бум] -[люди] О! 172 00:10:53,195 --> 00:10:54,238 [стогони] 173 00:10:54,321 --> 00:10:57,032 Можливо, не варто було цього робити та річ у Джарханпурі, Супермен. 174 00:10:57,908 --> 00:10:59,201 [задихаючись] 175 00:11:00,869 --> 00:11:02,246 [стогони] 176 00:11:03,664 --> 00:11:05,165 Бездоганно, люди. -[сміється] 177 00:11:05,249 --> 00:11:06,875 Спосіб принести це додому! 178 00:11:07,626 --> 00:11:10,087 [сміється, радіє] 179 00:11:10,212 --> 00:11:13,048 [гукання, вереск] 180 00:11:16,593 --> 00:11:18,595 [діалог не чути] 181 00:11:21,682 --> 00:11:24,726 [хард рок музика] 182 00:11:42,494 --> 00:11:44,162 [дзюрчання] 183 00:11:53,172 --> 00:11:54,548 [електричний імпульс] 184 00:12:00,387 --> 00:12:02,222 [man 1] Пригальмуйте всі портали. 185 00:12:04,266 --> 00:12:05,726 - Ультрамен повернувся. -Ультрамен! 186 00:12:05,809 --> 00:12:08,312 [яскраво] Ультрамен! Ви зробили так добре. 187 00:12:08,395 --> 00:12:09,771 [жінка сміється] Так! 188 00:12:09,855 --> 00:12:13,692 [балаканина і сміх] 189 00:12:36,173 --> 00:12:37,466 Вибачте за це. мені дуже шкода 190 00:12:38,675 --> 00:12:39,593 вибач 191 00:12:41,136 --> 00:12:42,638 Доброго дня, Ніно. доброго ранку, Кларк. 192 00:12:49,144 --> 00:12:51,271 [людина на телевізорі] Зробіть ці невибрані металюди 193 00:12:51,355 --> 00:12:53,941 думають, що вони можуть диктувати міжнародна політика? 194 00:12:54,024 --> 00:12:55,192 Це обурливо. 195 00:12:55,275 --> 00:12:57,778 [Перрі] Це велика історія. Помістіть його вище згину. 196 00:12:57,861 --> 00:12:59,404 Ось де ми його поставили. 197 00:12:59,488 --> 00:13:01,949 - Ти знову запізнився, Кент. Вибач, Перрі. 198 00:13:02,616 --> 00:13:05,035 Гей, невдаха. Привіт, Стіве. 199 00:13:05,494 --> 00:13:07,871 Гей, що ти маєш? проти прислівників, Кент? 200 00:13:07,955 --> 00:13:11,124 Як ми маємо знати, що ми відчуваємо коли ми читаємо цю помилку? 201 00:13:11,500 --> 00:13:15,462 У спортивному письмі ви вчитеся речення є модифікатором. 202 00:13:16,046 --> 00:13:17,464 Привіт, мама. "Ма!" 203 00:13:18,006 --> 00:13:19,967 -Гей, Кларк! -[татко сміється] 204 00:13:20,050 --> 00:13:22,719 Ми з татом просто хотіли подзвонити 205 00:13:22,803 --> 00:13:26,306 і сказати привітання на першій сторінці. 206 00:13:26,390 --> 00:13:28,308 Хлопчик, це щось! 207 00:13:28,392 --> 00:13:30,811 Гей, запитай маму, чи вона смажила барбекю будь-яке хороше вбивство на дорозі останнім часом. 208 00:13:30,894 --> 00:13:33,355 замовкни, Стіве. як опосум чи чітліни... 209 00:13:33,438 --> 00:13:34,940 -Що це, Кларк? -[Кларк] Вибач, мамо, 210 00:13:35,023 --> 00:13:36,066 Я просто посередині великого дня новин тут. 211 00:13:36,149 --> 00:13:37,150 Що таке чітліни? 212 00:13:37,234 --> 00:13:38,694 Читліни — це кишки. 213 00:13:38,777 --> 00:13:40,988 [Стів] Дякую, Кіт. Ви читали цю дурницю? 214 00:13:41,363 --> 00:13:42,865 Я думав, що це чудово, Кларк. 215 00:13:43,699 --> 00:13:44,741 Чудово? 216 00:13:44,825 --> 00:13:46,952 [посміхається] Так! Головна сторінка! Великий час! 217 00:13:47,035 --> 00:13:50,831 Ну не хочемо щоб утримати тебе, але, е-е, 218 00:13:50,914 --> 00:13:53,041 хотів привітати, 219 00:13:53,166 --> 00:13:55,836 і кажу вам, що ми думаємо про тебе, Кларк. 220 00:13:55,961 --> 00:13:59,214 -Минула хвилина. - Скажи йому, не будь чужим. 221 00:13:59,298 --> 00:14:01,592 Тато каже: «Не будь чужим». 222 00:14:01,675 --> 00:14:03,594 Я, е-е... Так, я чув його, мамо. 223 00:14:03,677 --> 00:14:05,304 Так, добре, я мушу йти. Я мушу бігти. 224 00:14:05,804 --> 00:14:06,638 Так, добре. люблю тебе 225 00:14:06,722 --> 00:14:10,267 Отже, цей хлопець щойно прилетів у центр міста і почав нападати на людей, 226 00:14:10,350 --> 00:14:12,102 вимагає, щоб Супермен з'явився? 227 00:14:12,186 --> 00:14:14,146 так Все це є в моїй статті. 228 00:14:14,229 --> 00:14:16,106 Тоді я справді мав би зробити це через ваші твори, Кларк. 229 00:14:16,190 --> 00:14:18,317 Знання варті багатьох жертв. 230 00:14:18,400 --> 00:14:19,193 Це не один із них. 231 00:14:19,276 --> 00:14:21,069 [Кларк] Ха, ха, ха. Дуже смішно, Лоїс. 232 00:14:21,153 --> 00:14:23,030 Боже мій -Він такий чудовий. 233 00:14:23,113 --> 00:14:26,074 Двадцять дві людини в лікарні, матеріальних збитків на суму понад 20 млн. 234 00:14:26,158 --> 00:14:28,076 це змушує вас дивуватися. Чудо що? 235 00:14:28,202 --> 00:14:31,205 Такий великий, як він, можливо, Супермен до кінця не продумав 236 00:14:31,288 --> 00:14:32,831 розгалуження Боравії. 237 00:14:32,915 --> 00:14:35,083 Якщо цей хлопець навіть із Боравії. 238 00:14:35,167 --> 00:14:37,294 [Джиммі] Що ти маєш на увазі? Його звуть «Молот Боравії». 239 00:14:37,419 --> 00:14:39,755 Так, я сумніваюся в його батьків назвав його так, Джиммі. 240 00:14:39,838 --> 00:14:41,924 Ми не маємо поняття якою була його справжня мета тут. 241 00:14:42,007 --> 00:14:44,384 Я думаю, що це досить очевидно метою було надрати дупу Супермену. 242 00:14:44,468 --> 00:14:46,428 Е, він... Він не зробив повністю надрати дупу Супермену. 243 00:14:46,512 --> 00:14:47,471 [Джиммі] Досить ретельно, Кларк. 244 00:14:47,554 --> 00:14:51,350 покажи мені! Ти покажи мені які бувають зв'язки 245 00:14:51,433 --> 00:14:54,436 між Boravia і цим "Hammer!" 246 00:14:54,520 --> 00:14:56,772 Так, бачите, Супермен сказав він подумав, ну, Хаммер 247 00:14:56,855 --> 00:14:58,357 може вдавати боравський акцент. 248 00:14:58,815 --> 00:14:59,816 Супермен це сказав? 249 00:14:59,900 --> 00:15:01,902 Так, я брав у нього інтерв'ю одразу після цього. Чудовий хлопець. 250 00:15:02,402 --> 00:15:06,073 Знаєш, смішно, що ти постійно отримуєш усі ці інтерв’ю з Суперменом, Кларк. 251 00:15:06,156 --> 00:15:08,867 Я не думаю, що тут є щось смішне про хорошу журналістику, Лоїс. 252 00:15:09,243 --> 00:15:10,285 Угу. 253 00:15:10,369 --> 00:15:15,415 [Гуркос] Стосунки між Боравією та США 254 00:15:15,499 --> 00:15:19,419 як залізо 30 років, 255 00:15:19,795 --> 00:15:22,965 поки не з'явився Супермен. 256 00:15:25,425 --> 00:15:27,052 [Лютор] Те, на що ти дивишся, мої друзі, 257 00:15:27,135 --> 00:15:30,806 є наймогутнішою істотою на планеті Земля: 258 00:15:31,682 --> 00:15:33,183 Ультрамен. 259 00:15:33,809 --> 00:15:35,185 Ви створили цю людину? 260 00:15:35,269 --> 00:15:38,355 Ох Перевір це. Інженер. 261 00:15:38,438 --> 00:15:40,983 Колишній спецпризначенець, чию кров я влив 262 00:15:41,066 --> 00:15:43,485 з мікроскопічними машинами називають "нанітами", 263 00:15:43,777 --> 00:15:47,239 яку вона може сформувати у що завгодно вона може уявити. 264 00:15:47,698 --> 00:15:52,035 І, звичайно, ви знайомі мої літаючі броньовані сили, Раптори. 265 00:15:52,119 --> 00:15:56,999 Усі разом вони є нестримною силою ми називаємо PlanetWatch. 266 00:15:58,417 --> 00:16:01,837 Більш ніж здатний вмістити будь-яка потойбічна загроза. 267 00:16:01,962 --> 00:16:02,796 [клацає пальцями] 268 00:16:04,298 --> 00:16:06,466 Отже, ви хочете Міністерство оборони 269 00:16:06,550 --> 00:16:10,053 щоб найняти своїх металюдей збити Криптоніан? 270 00:16:10,137 --> 00:16:13,724 Після Супермен діяв з насильством проти наших боравських союзників, 271 00:16:13,807 --> 00:16:14,850 Я думаю, це варто було б розглянути. 272 00:16:14,933 --> 00:16:16,810 Big Blue зупинив війну. 273 00:16:16,894 --> 00:16:18,604 Можливо, наївно, але з добрих намірів. 274 00:16:18,687 --> 00:16:23,108 Ну, я не знаю намірів пожежного рукава без нагляду, загальний прапор. 275 00:16:23,192 --> 00:16:25,485 Я просто роблю те, що можу, щоб мене не забризкали. 276 00:16:25,611 --> 00:16:28,488 Містер Лютор… обеззброюючого директора Кроулі. 277 00:16:28,572 --> 00:16:30,574 [зітхає] Країна Боравії придбав 278 00:16:30,657 --> 00:16:32,826 зброї на суму понад 80 мільярдів доларів 279 00:16:32,910 --> 00:16:34,995 від LuthorCorp за останні два роки. 280 00:16:35,287 --> 00:16:36,788 і? і ніхто не здобуде більше прибутку 281 00:16:36,872 --> 00:16:39,583 від війни з Боравією і Джарханпур, ніж ти. 282 00:16:39,666 --> 00:16:41,960 Цинік міг би сказати, що мати Супермена з дороги 283 00:16:42,085 --> 00:16:43,337 може бути непоганим для бізнесу. 284 00:16:43,420 --> 00:16:46,340 Ну, що особливо погано для бізнесу вмирає. 285 00:16:46,632 --> 00:16:49,468 І в мене є чітке відчуття туди ми всі прямуємо 286 00:16:49,551 --> 00:16:51,011 з Kryptonian біжить. 287 00:16:51,094 --> 00:16:53,347 Отже, ми збираємося замкнути всіх металюдей зараз? 288 00:16:53,430 --> 00:16:55,807 Подивіться, інші металюди не йдуть напівзведені, 289 00:16:55,891 --> 00:16:57,601 втручання в зовнішні справи. 290 00:16:57,684 --> 00:16:59,937 Вони не мають... І в мене є докази цього... 291 00:17:00,020 --> 00:17:02,523 прихована штаб-квартира в Антарктиді 292 00:17:02,606 --> 00:17:05,233 що порушує 12 міжнародних договорів. 293 00:17:05,358 --> 00:17:08,444 І вони не інопланетяни. 294 00:17:08,529 --> 00:17:11,198 Не все так повинно бути підстав більш ніж достатньо 295 00:17:11,281 --> 00:17:15,911 щоб PlanetWatch хоча б приніс криптонець на допиті? 296 00:17:15,993 --> 00:17:18,038 Правда, мені не комфортно 297 00:17:18,121 --> 00:17:22,000 з істотою з іншої планети такий же небезпечний, як і він на волі. 298 00:17:22,084 --> 00:17:24,461 Але оптика? Супермен популярний. 299 00:17:24,586 --> 00:17:27,047 З кожним днем менше, згідно з онлайн-чатом. 300 00:17:27,130 --> 00:17:30,008 Не кажучи вже про потенційний ризик нездатність його утримувати. 301 00:17:30,092 --> 00:17:32,469 Запевняю вас, секретарю, ми можемо його стримати. 302 00:17:32,553 --> 00:17:34,680 Так, вони отримали це, е-е... 303 00:17:34,763 --> 00:17:36,056 Що це? Криптоніт називається? 304 00:17:36,139 --> 00:17:38,851 - Це називається криптоніт. Ну, це його вбиває, так? 305 00:17:38,934 --> 00:17:40,978 Наскільки ми можемо переконатися, нікого не залишилося на планеті. 306 00:17:41,061 --> 00:17:42,813 У мене також є обхідний шлях для цього. 307 00:17:42,896 --> 00:17:44,565 ти знаєш що Це не має значення, Лекс. 308 00:17:44,648 --> 00:17:46,608 Бо без вагомих доказів зі злим умислом, 309 00:17:46,692 --> 00:17:47,985 просто не варто ризикувати. 310 00:17:48,861 --> 00:17:49,653 [клацає] 311 00:17:49,778 --> 00:17:51,321 [замок клацає] 312 00:18:04,126 --> 00:18:06,128 [стукіт горщиків] 313 00:18:07,546 --> 00:18:08,755 [гуркіт продовжується] 314 00:18:14,094 --> 00:18:17,264 [напружена музика] 315 00:18:27,357 --> 00:18:28,942 що ти тут робиш 316 00:18:29,026 --> 00:18:30,736 Три місяці тому у нас було наше перше побачення. 317 00:18:30,819 --> 00:18:34,573 І так, святкувати, Я роблю тебе улюбленим: 318 00:18:34,656 --> 00:18:36,074 сніданок на вечерю. 319 00:18:36,158 --> 00:18:37,492 Це твій улюблений. 320 00:18:38,035 --> 00:18:39,119 Ви любите сніданок. 321 00:18:39,203 --> 00:18:41,955 Так, на сніданок. Ви любите це на вечерю. 322 00:18:59,389 --> 00:19:01,391 [легко сміється] 323 00:19:01,475 --> 00:19:03,310 -[сміючись] Що? сьогодні було дуже смішно. 324 00:19:03,393 --> 00:19:04,394 що? - Це було весело, 325 00:19:04,478 --> 00:19:05,812 маленька туди-сюди, яку ми мали. 326 00:19:05,896 --> 00:19:06,563 ммм 327 00:19:06,647 --> 00:19:08,690 Ви балакаєте за мою статтю. 328 00:19:08,774 --> 00:19:10,442 Джиммі їв це. [голосні поцілунки] 329 00:19:10,526 --> 00:19:13,946 Я не грав, Кларк. Якщо ви продовжуєте брати інтерв'ю у себе, 330 00:19:14,029 --> 00:19:16,573 зрештою люди розберемося. 331 00:19:16,657 --> 00:19:17,991 Але окуляри. 332 00:19:18,075 --> 00:19:20,577 Так, вони не будуть дурити всіх вічно. 333 00:19:20,661 --> 00:19:25,207 І етично ці інтерв’ю є надзвичайно проблематичними. 334 00:19:25,290 --> 00:19:28,210 Я маю на увазі, ти буквально знаєш питання заздалегідь. 335 00:19:29,169 --> 00:19:30,504 Гаразд, я дозволю тобі взяти у мене інтерв’ю. 336 00:19:31,129 --> 00:19:32,840 Я майже впевнений тобі б це не сподобалося. 337 00:19:32,923 --> 00:19:34,842 Давай, Лоїс. Я розбираюся в ЗМІ. 338 00:19:34,925 --> 00:19:38,387 Я можу вирішити будь-яке питання що трапляється на моєму шляху. 339 00:19:38,512 --> 00:19:40,138 Ви зараз серйозно? 340 00:19:40,931 --> 00:19:41,807 так 341 00:19:42,516 --> 00:19:44,685 Ви б дозволили мені взяти у вас інтерв'ю як Супермена? 342 00:19:46,353 --> 00:19:47,354 звичайно 343 00:19:48,772 --> 00:19:49,773 як щодо тепер? 344 00:19:52,901 --> 00:19:53,861 Гм… 345 00:19:54,820 --> 00:19:55,654 [гудки] 346 00:19:56,530 --> 00:19:57,281 [Лоїс] Готові? 347 00:19:57,739 --> 00:19:59,199 Зробимо це, Кронкайт. 348 00:20:00,158 --> 00:20:01,243 Супермен. 349 00:20:02,244 --> 00:20:03,287 Міс Лейн. 350 00:20:04,162 --> 00:20:05,372 Нещодавно ви потрапили під 351 00:20:05,455 --> 00:20:06,415 багато вогню за те, що деякі можуть... 352 00:20:06,540 --> 00:20:07,457 не знаю якщо багато вогню, але... 353 00:20:07,541 --> 00:20:08,792 Це дуже багато. 354 00:20:08,876 --> 00:20:10,127 Сьогодні міністр оборони 355 00:20:10,252 --> 00:20:12,504 сказав, що збирається розібратися ваші дії в Боравії. 356 00:20:12,588 --> 00:20:14,715 -[видихає] -Це... Це смішно? 357 00:20:14,798 --> 00:20:17,634 Це не смішно, це просто, гм… 358 00:20:17,718 --> 00:20:20,262 Я маю на увазі, давай. Мої дії? Я зупинив війну. 359 00:20:20,846 --> 00:20:22,890 можливо. -Ну, не "можливо". Я зробив. 360 00:20:22,973 --> 00:20:24,850 Гаразд як? 361 00:20:24,933 --> 00:20:27,686 Боравія вторглася в Джарханпур, 362 00:20:27,769 --> 00:20:29,938 і я з'явився і сказав їм це було неправильно. 363 00:20:30,022 --> 00:20:30,689 і? 364 00:20:30,772 --> 00:20:33,025 І...розбили якісь танки і таке інше 365 00:20:33,108 --> 00:20:35,986 і пару літаків і деякі інші речі. 366 00:20:37,070 --> 00:20:39,448 Обійшлося без постраждалих і значних травм немає. 367 00:20:39,531 --> 00:20:40,574 Ви взагалі спілкувалися 368 00:20:40,657 --> 00:20:43,035 з президентом Боравії, Василь Гуркос? 369 00:20:43,410 --> 00:20:44,411 Дуже маленька сума. 370 00:20:44,494 --> 00:20:45,913 Що таке дуже мала сума? 371 00:20:46,788 --> 00:20:47,831 Це було між нами. 372 00:20:49,958 --> 00:20:50,792 [гудки] 373 00:20:50,876 --> 00:20:52,002 Це все в протоколі. 374 00:20:52,127 --> 00:20:55,547 Так, але ця розмова було між нами двома. 375 00:20:55,631 --> 00:20:57,508 Так, і я б поставити це питання 376 00:20:57,591 --> 00:20:59,259 чи ні Я знав на нього відповідь. 377 00:20:59,343 --> 00:21:00,761 справді? Дійсно. 378 00:21:01,553 --> 00:21:02,429 [гудки] 379 00:21:02,513 --> 00:21:04,389 Після того, як я припинив війну, 380 00:21:05,224 --> 00:21:06,433 Пішов до Гуркоса. 381 00:21:06,517 --> 00:21:07,518 де 382 00:21:07,601 --> 00:21:09,645 У столиці Лучебича, в королівському палаці. 383 00:21:09,728 --> 00:21:10,395 і? 384 00:21:10,479 --> 00:21:12,648 І я взяв приватну аудієнцію з Гуркосом. 385 00:21:12,731 --> 00:21:13,524 як? 386 00:21:13,607 --> 00:21:16,151 Я відвіз його в пустелю, і я... 387 00:21:16,818 --> 00:21:17,986 А ти… 388 00:21:18,070 --> 00:21:20,030 І я посадив його проти кактуса. 389 00:21:20,405 --> 00:21:21,740 Кактус? 390 00:21:21,823 --> 00:21:23,825 Отже... тортури? 391 00:21:23,909 --> 00:21:24,785 Ні, не тортури. 392 00:21:24,868 --> 00:21:26,912 Його шипи були схожі на… навіть не такий великий. 393 00:21:27,204 --> 00:21:28,205 що ти сказав 394 00:21:28,288 --> 00:21:31,124 Я сказав йому, що якщо він коли-небудь знову возиться з Джарханпуром, 395 00:21:31,208 --> 00:21:32,793 йому доведеться відповісти мені особисто. 396 00:21:32,876 --> 00:21:34,253 Що ти мав на увазі? 397 00:21:34,378 --> 00:21:35,838 Що якщо такі події відбудуться, 398 00:21:35,921 --> 00:21:38,423 у нас би було серйозніше обговорення, от і все. 399 00:21:38,507 --> 00:21:40,968 Серйозніше ніж рвати спину на кактусі? 400 00:21:41,051 --> 00:21:42,177 Гуркос збирався вбивати людей. 401 00:21:42,261 --> 00:21:43,554 Ти ніби тримаєшся забуваючи про це-- 402 00:21:43,637 --> 00:21:46,139 Отже, по суті, ви нелегально в'їхали в країну, 403 00:21:46,223 --> 00:21:47,558 вставляючись посередині 404 00:21:47,641 --> 00:21:48,851 неймовірно гарячого... Ні, ні, ні. Тримай. 405 00:21:48,934 --> 00:21:49,935 геополітична ситуація... Зачекайте секунду. 406 00:21:50,018 --> 00:21:51,562 … на боці нації, Джарханпур, 407 00:21:51,645 --> 00:21:53,021 чого історично не було 408 00:21:53,105 --> 00:21:54,606 друг до США… Джарханпур змінився. 409 00:21:54,690 --> 00:21:56,483 …проти нації це технічно наш союзник, 410 00:21:56,567 --> 00:21:58,735 а потім погрожував вбити главу своєї держави. 411 00:21:58,819 --> 00:22:01,405 Перш за все, чи ні Джарханпур — недосконала країна 412 00:22:01,488 --> 00:22:03,282 не дає іншої нації право на вторгнення в нього. 413 00:22:03,365 --> 00:22:04,700 Так, але боравський уряд підтримує 414 00:22:04,783 --> 00:22:06,285 вони звільняють джарханпуріанців 415 00:22:06,368 --> 00:22:07,411 від тиранічного режиму. 416 00:22:07,494 --> 00:22:09,121 Так, але ви знаєте, що це дуже безглуздо. 417 00:22:09,204 --> 00:22:10,038 я роблю? 418 00:22:10,122 --> 00:22:13,208 Боравський уряд, з усіх людей це говорить? 419 00:22:13,292 --> 00:22:14,001 Давай! 420 00:22:14,084 --> 00:22:15,669 Це в записі, Супермен. 421 00:22:15,794 --> 00:22:17,129 Зараз-- Ні. Тепер дивіться... 422 00:22:17,212 --> 00:22:18,589 Зараз ти є нечесно, Лоїс. 423 00:22:18,672 --> 00:22:20,424 Як я нечесний? 424 00:22:21,717 --> 00:22:23,302 -Що ти...? СТІЙ. -Де кнопка? 425 00:22:23,385 --> 00:22:25,429 Ви нечесні тому що ти знаєш так само добре, як і я 426 00:22:25,512 --> 00:22:26,972 що боравський уряд не має добрих намірів. 427 00:22:27,055 --> 00:22:30,434 Я думаю, що це майже напевно справа, але чи я це знаю? 428 00:22:30,517 --> 00:22:31,476 Ні, я не знаю. 429 00:22:32,895 --> 00:22:34,021 Можемо ми продовжимо? 430 00:22:34,688 --> 00:22:35,731 Так, добре. 431 00:22:35,814 --> 00:22:36,982 -Я не... Ти зроби це. я… 432 00:22:39,651 --> 00:22:40,736 Ви думаєте, що все йде добре? 433 00:22:41,028 --> 00:22:43,197 Я думаю, що все йде добре? Гм… 434 00:22:44,198 --> 00:22:45,616 Я думаю, що роблю хорошу роботу. 435 00:22:47,492 --> 00:22:48,327 [гудки] 436 00:22:48,410 --> 00:22:50,078 Супермен, ти радився з президентом 437 00:22:50,162 --> 00:22:51,496 перед входом Боравський повітряний простір? 438 00:22:51,580 --> 00:22:53,081 [зітхає] 439 00:22:53,498 --> 00:22:54,750 немає міністра оборони? 440 00:22:54,833 --> 00:22:56,543 немає або будь-який офіційний представник США 441 00:22:56,668 --> 00:22:58,378 перш ніж ви взялися за справи у власні руки 442 00:22:58,462 --> 00:23:00,255 і вирішив в односторонньому порядку як поводитися 443 00:23:00,339 --> 00:23:01,340 це надзвичайно делікатно ситуація? 444 00:23:01,423 --> 00:23:04,051 Гуркос і його головоломки збиралися вбивати людей. 445 00:23:04,134 --> 00:23:05,427 Так, але результати 446 00:23:05,511 --> 00:23:07,638 вас, здавалося б, діє як представник 447 00:23:07,721 --> 00:23:08,597 Сполучених Штатів спричинить… 448 00:23:08,722 --> 00:23:09,640 Я не представляв будь-хто… 449 00:23:09,723 --> 00:23:10,432 … більше проблем по всьому світу. 450 00:23:10,516 --> 00:23:11,266 ...крім мене, і-і... 451 00:23:11,350 --> 00:23:13,268 більше, ніж війна, яка тривала... …себе і, і, і… 452 00:23:13,352 --> 00:23:14,144 ...від 12 до 24 годин... 453 00:23:14,228 --> 00:23:15,103 …добре, я не знаю, робити добро. 454 00:23:15,187 --> 00:23:16,522 …і просто замінював 455 00:23:16,605 --> 00:23:18,023 один тиранічний режим з іншим? 456 00:23:18,106 --> 00:23:19,399 Ви справді так відчуваєте? 457 00:23:19,483 --> 00:23:22,611 Я не одна істота інтерв'ю, Супермен, але... 458 00:23:23,403 --> 00:23:24,988 Я ставлю це під сумнів. 459 00:23:25,072 --> 00:23:27,741 Так, я б запитав себе в тій самій ситуації 460 00:23:27,824 --> 00:23:30,452 і затримайте такт і розглянути наслідки. 461 00:23:30,536 --> 00:23:32,538 Люди помирали! 462 00:23:36,542 --> 00:23:38,043 [видихає] 463 00:23:42,631 --> 00:23:45,384 Гаразд, я б хотів змінити тему, якщо я можу. 464 00:23:46,176 --> 00:23:47,261 Гаразд 465 00:23:47,344 --> 00:23:49,471 Ви отримали багато тепла останнім часом у соціальних мережах. 466 00:23:49,555 --> 00:23:50,597 Я не читаю такі речі. 467 00:23:50,681 --> 00:23:52,766 У Супермена немає час для селфі. 468 00:23:54,184 --> 00:23:55,435 Третя особа? Хм? 469 00:23:55,519 --> 00:23:57,479 Ви маєте на увазі себе тепер від третьої особи? 470 00:23:57,563 --> 00:23:58,772 Ні, це була просто річ Я придумав 471 00:23:58,856 --> 00:24:00,816 що я думав, що спробую працювати до наступного інтерв'ю. 472 00:24:00,899 --> 00:24:02,150 Це в протоколі, Супермен. 473 00:24:02,234 --> 00:24:03,777 Гаразд, добре, не частина де я це сказав. 474 00:24:03,861 --> 00:24:06,321 Так, ця частина. Ні, ця частина була осторонь. 475 00:24:06,405 --> 00:24:07,322 Це було не для протоколу. 476 00:24:07,406 --> 00:24:10,158 Ви повинні сказати "не для запису" заздалегідь, а не після. 477 00:24:10,242 --> 00:24:11,702 Чому ти такий? 478 00:24:11,785 --> 00:24:13,036 Добре, я не буду писати 479 00:24:13,120 --> 00:24:15,497 що ви проводите свій вільний час намагаючись придумати звукові фрагменти. 480 00:24:15,581 --> 00:24:16,874 Які, до речі, жахливі. 481 00:24:17,624 --> 00:24:19,209 Соціальні мережі. так. 482 00:24:19,293 --> 00:24:21,336 Як ви можете знати, а може й ні, 483 00:24:21,461 --> 00:24:23,213 оскільки ви стверджуєте, що не читаєте будь-що з того... 484 00:24:23,297 --> 00:24:24,089 Дуже рідко. 485 00:24:24,173 --> 00:24:25,841 Можливо, іноді люди зловив, як ти це читаєш 486 00:24:25,924 --> 00:24:27,467 і виглядає дуже засмученим. 487 00:24:27,551 --> 00:24:29,136 Гаразд, ти не можеш цим користуватися. 488 00:24:29,219 --> 00:24:32,264 Люди в соціальних мережах є підозрілий, тому що ти... 489 00:24:32,973 --> 00:24:34,474 …інопланетянин, так? 490 00:24:34,558 --> 00:24:35,559 так 491 00:24:35,642 --> 00:24:38,145 Я був дуже чесним про це. З самого початку. 492 00:24:38,812 --> 00:24:40,522 Я родом з планета під назвою Криптон. 493 00:24:40,856 --> 00:24:43,150 Гаразд Якого зараз, до речі, немає. 494 00:24:43,233 --> 00:24:45,736 Зруйновано. Разом із усією моєю історією. 495 00:24:46,403 --> 00:24:47,571 Мої батьки. 496 00:24:47,654 --> 00:24:49,489 Мене прислали сюди дитиною щоб врятувати моє життя. 497 00:24:49,573 --> 00:24:50,616 Тут де? 498 00:24:50,699 --> 00:24:52,784 Я не буду цього казати. Ти знаєш, що я цього не скажу. 499 00:24:55,454 --> 00:24:56,330 Гаразд 500 00:24:59,583 --> 00:25:02,711 Що ви знаєте про ці твої біологічні батьки? 501 00:25:03,045 --> 00:25:06,465 Просто вони прислали мене сюди служити людству 502 00:25:07,424 --> 00:25:09,968 і допомагати світу бути кращим місцем. 503 00:25:10,052 --> 00:25:12,095 вони це сказали? вони зробили. 504 00:25:13,305 --> 00:25:15,349 Вони надіслали повідомлення разом зі мною. 505 00:25:17,935 --> 00:25:20,062 Це повідомлення ось чому я роблю те, що роблю. 506 00:25:20,145 --> 00:25:21,855 Я ціную це понад усе. 507 00:25:22,731 --> 00:25:24,608 Бо ти тепер розумієш, 508 00:25:24,691 --> 00:25:26,818 там страшенно багато людей там підтримання 509 00:25:26,902 --> 00:25:30,072 ти тут для більш мерзенних цілей. 510 00:25:30,155 --> 00:25:32,282 Хештег Супершпигун. Хештег Супершит. 511 00:25:32,699 --> 00:25:33,951 Супер лайно!? Давай, Лоїс! 512 00:25:34,034 --> 00:25:35,619 Ти знаєш того мене конкретно дратує! 513 00:25:35,702 --> 00:25:37,871 Це в протоколі, Кларк! 514 00:25:37,955 --> 00:25:38,872 -[звуковий сигнал диктофона] -Я не вигадав. 515 00:25:38,956 --> 00:25:40,958 Це те, що люди в Інтернеті кажуть. 516 00:25:41,416 --> 00:25:42,668 Я піду. 517 00:25:42,751 --> 00:25:44,545 справді? так 518 00:25:44,670 --> 00:25:46,588 Давай, Кларк. не роби цього 519 00:25:46,672 --> 00:25:47,798 [Кларк] Я нічого не роблю. 520 00:25:47,881 --> 00:25:49,800 ні? Ні, це не ти, пакувати своє лайно 521 00:25:49,883 --> 00:25:51,343 і піти з співбесіди? 522 00:25:51,426 --> 00:25:52,636 Я не піду інтерв'ю, 523 00:25:52,719 --> 00:25:53,804 -Я просто... вже пізно. Ні, це те, що ви робите 524 00:25:53,887 --> 00:25:55,013 кожного разу ви зіткнулися з конфліктом. 525 00:25:55,097 --> 00:25:56,306 -Я нічого не роблю. ти злишся. ви дуєтеся. 526 00:25:56,390 --> 00:25:57,474 Тоді ти прикидаєшся… -Я не злий. 527 00:25:57,558 --> 00:25:59,059 -...ніби нічого не сталося. нічого не так. 528 00:25:59,142 --> 00:26:01,144 Дивіться, я вам дав хороше, довге інтерв'ю. 529 00:26:01,228 --> 00:26:03,438 Довше, ніж я коли-небудь давав собі, між іншим. 530 00:26:03,522 --> 00:26:06,024 О, ви можете хронометрувати свою уяву інтерв'ю з собою? 531 00:26:06,108 --> 00:26:07,150 Це те, що ви можете зробити? 532 00:26:07,234 --> 00:26:08,485 У вас є багато хороших речей. 533 00:26:09,570 --> 00:26:10,821 Деякі речі, які ви не можете використовувати. 534 00:26:10,904 --> 00:26:12,656 Я добре знаю. 535 00:26:13,657 --> 00:26:15,075 Я знав, що це ніколи не спрацює. 536 00:26:16,618 --> 00:26:17,703 Що це означає? 537 00:26:18,662 --> 00:26:20,664 [стукіт посуду] 538 00:26:21,123 --> 00:26:22,040 Лоїс? 539 00:26:23,834 --> 00:26:25,794 Що це означає? нічого, я просто... 540 00:26:26,295 --> 00:26:28,547 я тобі казав Я не був хорошим у стосунках. 541 00:26:28,630 --> 00:26:30,632 [тече вода] 542 00:26:33,218 --> 00:26:34,178 Гаразд 543 00:26:44,938 --> 00:26:48,650 [грає тиха музика] 544 00:26:53,071 --> 00:26:56,074 [двигуни гудять, сповільнюються] 545 00:27:04,541 --> 00:27:06,960 Справжня Антарктида! [ахає] 546 00:27:07,085 --> 00:27:08,670 Так круто! 547 00:27:10,797 --> 00:27:12,132 [видихає] 548 00:27:16,011 --> 00:27:17,221 Це було прямо попереду. 549 00:27:17,888 --> 00:27:19,556 Але як ми збираємося отримати доступ? 550 00:27:20,474 --> 00:27:22,559 Ой, маловірці. 551 00:27:23,352 --> 00:27:25,354 [гуркіт] 552 00:27:28,690 --> 00:27:30,442 Ой вау! 553 00:27:38,742 --> 00:27:43,580 [імпульси енергії, гудіння] 554 00:27:43,664 --> 00:27:45,541 [Єва] Боже мій! 555 00:27:45,624 --> 00:27:49,419 [гуркіт] 556 00:27:57,719 --> 00:27:59,179 [звучить повідомлення батьків] 557 00:27:59,263 --> 00:28:01,807 Супермен, я заздалегідь поставити заспокійливий-- 558 00:28:02,432 --> 00:28:05,519 О боже! Я прошу вибачення, але це заборонена зона. 559 00:28:07,312 --> 00:28:09,064 Зачекайте. Можемо ми поговоримо... 560 00:28:10,816 --> 00:28:12,818 [клацання нанітів] 561 00:28:14,194 --> 00:28:16,321 [дзюрчання] 562 00:28:21,159 --> 00:28:22,536 [стогони] 563 00:28:25,122 --> 00:28:26,540 [кричить] 564 00:28:32,379 --> 00:28:33,755 [хрюкає] 565 00:28:33,839 --> 00:28:36,383 [металевий дзвін] 566 00:28:41,221 --> 00:28:42,931 [металевий дзвін] 567 00:28:48,729 --> 00:28:51,607 [Крипто гарчить] 568 00:28:53,567 --> 00:28:55,861 [Інженер гарчить] 569 00:29:00,657 --> 00:29:01,366 [кричить] 570 00:29:03,243 --> 00:29:05,370 [скиглити] 571 00:29:05,913 --> 00:29:07,539 -[скиглити продовжується] -[ахає] 572 00:29:10,209 --> 00:29:11,585 Це те, за чим ми прийшли. 573 00:29:13,086 --> 00:29:14,213 Сподіваюся, тут щось є 574 00:29:14,296 --> 00:29:15,672 ми можемо використовувати щоб переконати генерала 575 00:29:15,756 --> 00:29:18,175 Супермен вимагає негайних дій. 576 00:29:18,884 --> 00:29:21,845 Терпіти не можу металюдей, але він набагато гірший. 577 00:29:22,721 --> 00:29:24,681 Супер...людина. 578 00:29:25,933 --> 00:29:27,684 Він не чоловік. Він це. 579 00:29:28,519 --> 00:29:30,938 Річ із зухвалою усмішкою і дурне вбрання 580 00:29:31,021 --> 00:29:32,231 це якось стало фокусом 581 00:29:32,314 --> 00:29:34,358 розмови всього світу. 582 00:29:35,943 --> 00:29:37,736 Нічого не здається правильним відколи він з'явився. 583 00:29:38,737 --> 00:29:40,280 Я знаю, Лекс. 584 00:29:40,364 --> 00:29:43,909 Я пожертвував власною людяністю щоб допомогти позбутися цього. 585 00:29:44,576 --> 00:29:45,619 Ви можете зайти? 586 00:29:48,288 --> 00:29:50,999 -[видихає] -[клацання нанітів] 587 00:29:51,083 --> 00:29:52,251 Може зайняти деякий час. 588 00:29:52,709 --> 00:29:53,961 Що, якщо криптонець з’явиться? 589 00:29:54,127 --> 00:29:55,128 [Лютор] Не хвилюйся. 590 00:29:55,462 --> 00:29:58,048 Я... відволікаю увагу. 591 00:30:12,020 --> 00:30:15,274 [сирени на відстані] 592 00:30:22,447 --> 00:30:24,408 -[гуркіт] -[гарчання] 593 00:30:24,491 --> 00:30:28,120 [гарчання продовжується] 594 00:30:33,458 --> 00:30:34,543 [клацання нанітів] 595 00:30:38,839 --> 00:30:40,883 -[ахає] що? 596 00:30:41,300 --> 00:30:42,426 [Інженер] Це повідомлення… 597 00:30:43,051 --> 00:30:44,595 -[Джор-Ел розмовляє криптонською] …від своїх батьків. 598 00:30:45,512 --> 00:30:47,097 Він пошкоджений, але є ще щось. 599 00:30:47,181 --> 00:30:48,932 -[Джор-Ел розмовляє криптонською] -Це… 600 00:30:49,725 --> 00:30:50,976 Я можу повернути решту. 601 00:30:51,059 --> 00:30:54,730 [повторення повідомлення] 602 00:30:55,939 --> 00:30:57,941 [гуркіт] 603 00:30:58,025 --> 00:31:02,654 [повідомлення продовжує швидко повторюватись] 604 00:31:07,492 --> 00:31:12,497 [Криптонське повідомлення продовжується] 605 00:31:12,581 --> 00:31:14,499 ой! зрозумів 606 00:31:14,583 --> 00:31:15,667 [людина 1] Випусти це! 607 00:31:17,336 --> 00:31:23,133 [гарчання] 608 00:31:25,302 --> 00:31:27,429 Це дуже маленьке відволікання. 609 00:31:27,930 --> 00:31:29,139 Він стане більшим. 610 00:31:30,307 --> 00:31:32,059 [гавкіт] 611 00:31:33,560 --> 00:31:36,271 [гуркіт] 612 00:31:38,899 --> 00:31:42,319 [реве] 613 00:31:42,402 --> 00:31:44,029 [крик] 614 00:31:46,240 --> 00:31:47,491 [Супермен] Отримай! Іди! 615 00:31:50,702 --> 00:31:52,120 [гавкає] 616 00:31:52,454 --> 00:31:54,081 отримати! Геть звідси! 617 00:31:56,458 --> 00:31:58,919 [свист] 618 00:32:04,216 --> 00:32:05,759 [люди кричать] 619 00:32:05,843 --> 00:32:07,177 [задихаючись] 620 00:32:15,435 --> 00:32:17,020 [тріск землі] 621 00:32:25,279 --> 00:32:27,281 -[реве] -[туп] 622 00:32:32,452 --> 00:32:34,288 [люди кричать] 623 00:32:34,371 --> 00:32:35,747 - [пищить] -[тріщини скла] 624 00:32:36,206 --> 00:32:38,208 [напружується] 625 00:32:39,334 --> 00:32:41,170 [тупітні кроки] 626 00:32:42,171 --> 00:32:43,213 [репортер 1] Велетенська тварина 627 00:32:43,297 --> 00:32:44,965 вперше був помічений рано вранці 628 00:32:45,048 --> 00:32:48,051 в кав'ярні Jitters близько семи футів заввишки, 629 00:32:48,135 --> 00:32:49,970 але, мабуть, зростає. 630 00:32:51,972 --> 00:32:53,849 [крик] 631 00:32:54,349 --> 00:32:55,184 [люди кричать] 632 00:32:59,188 --> 00:33:00,147 [скиглити] 633 00:33:00,230 --> 00:33:02,357 Всі в порядку? -[рев] 634 00:33:05,986 --> 00:33:08,071 Гей, друже. Очі сюди. 635 00:33:12,701 --> 00:33:14,077 [реве] 636 00:33:17,331 --> 00:33:18,832 [реве полум'я] 637 00:33:29,760 --> 00:33:31,553 [свист] 638 00:33:42,940 --> 00:33:44,399 [реве] 639 00:33:45,943 --> 00:33:46,735 [гіпервентиляція] 640 00:33:46,818 --> 00:33:49,446 Глибокі, повільні вдихи, пані. Ти будеш добре. 641 00:33:57,412 --> 00:33:58,956 [оплески] 642 00:34:01,166 --> 00:34:02,501 [енергетичні бої] 643 00:34:02,584 --> 00:34:04,962 [через мегафон] Всі, звільніть територію. 644 00:34:05,587 --> 00:34:06,630 [реве] 645 00:34:07,005 --> 00:34:09,299 Він просто такий дешевий, такий огидний. 646 00:34:09,382 --> 00:34:10,551 Ви розумієте, що я маю на увазі? 647 00:34:10,634 --> 00:34:11,844 [репортер балакає по телевізору] 648 00:34:11,927 --> 00:34:13,719 [Кіт] Ви можете собі дозволити Квитки на концерт за 1000 доларів… 649 00:34:13,804 --> 00:34:15,806 Нарешті трохи хороших новин серед хаосу тут цього ранку. 650 00:34:15,889 --> 00:34:18,725 Банда правосуддя прибув на місце події. 651 00:34:18,809 --> 00:34:21,937 Це Зелений Ліхтар, Яструбина дівчина і пан Чудовий. 652 00:34:22,020 --> 00:34:24,022 Вони фінансуються від корпорації LordTech. 653 00:34:24,398 --> 00:34:25,315 Візьми його! 654 00:34:28,193 --> 00:34:30,152 [реве полум'я] 655 00:34:31,655 --> 00:34:32,489 [Супермен] Гей! 656 00:34:33,739 --> 00:34:35,492 [напружується] 657 00:34:37,703 --> 00:34:39,705 [кричить] 658 00:34:42,291 --> 00:34:44,042 [кричить] 659 00:34:44,126 --> 00:34:46,420 [реве] 660 00:34:47,504 --> 00:34:49,255 [комп'ютер цокає] 661 00:34:52,176 --> 00:34:54,553 [кричить] 662 00:34:57,431 --> 00:34:59,141 [гарчить] 663 00:34:59,224 --> 00:35:00,642 Каблук, хлопче! [хрюкає] 664 00:35:01,768 --> 00:35:04,271 [стогін] 665 00:35:07,065 --> 00:35:10,194 [сфери дзижчать] 666 00:35:10,277 --> 00:35:11,820 -Що за худий? - Його шкіра міцна, 667 00:35:11,904 --> 00:35:13,739 але це не врівноважено. 668 00:35:13,822 --> 00:35:14,740 Я намагався знайти спосіб 669 00:35:14,823 --> 00:35:15,949 щоб вийти звідси живим. 670 00:35:16,325 --> 00:35:18,160 Дістаньте його десь де ми можемо це вивчити. 671 00:35:18,243 --> 00:35:20,787 О, давай, чоловіче. що? 672 00:35:20,871 --> 00:35:23,207 На його очі! 673 00:35:24,666 --> 00:35:26,793 [кричить] 674 00:35:31,340 --> 00:35:34,635 -[кричить] -[істота бурчить] 675 00:35:39,932 --> 00:35:43,227 Моє коліно! Хлопець, допоможи! 676 00:35:43,310 --> 00:35:44,937 Я зробив гігантські рукавиці! 677 00:35:45,479 --> 00:35:47,731 Добре тобі, мудак! Я моргаю до смерті! 678 00:35:48,315 --> 00:35:49,149 [металевий дзвін] 679 00:35:49,274 --> 00:35:51,276 [реве] 680 00:35:56,240 --> 00:35:57,533 [звук уповільнений, глухий] 681 00:35:57,616 --> 00:35:59,618 [металевий дзвін] 682 00:36:00,661 --> 00:36:01,703 -[розбиває] -[кричить] 683 00:36:02,079 --> 00:36:03,330 [бурчання] 684 00:36:03,413 --> 00:36:04,748 Давай, будь обережний! 685 00:36:06,208 --> 00:36:07,960 -[електронне дзижчання] -[реве] 686 00:36:11,296 --> 00:36:12,881 [стукати] 687 00:36:12,965 --> 00:36:14,424 [натовп] О! 688 00:36:14,508 --> 00:36:16,760 Боже боже! Має бути кращий спосіб зробити це. 689 00:36:16,844 --> 00:36:21,223 -[реве] -[сильні кроки] 690 00:36:35,112 --> 00:36:36,321 [істота стогне] 691 00:36:38,532 --> 00:36:41,243 -[звуковий сигнал] -[вибухає] 692 00:36:41,326 --> 00:36:42,578 [істота ридає] 693 00:36:42,661 --> 00:36:44,121 [тихо зітхає] Давай. 694 00:36:48,500 --> 00:36:50,711 -[стогони] -[крик] 695 00:36:53,088 --> 00:37:00,554 [відтворюється «Головна тема Супермена»] 696 00:37:03,557 --> 00:37:05,225 [ведучий новин] Влада є кажучи, що не було 697 00:37:05,309 --> 00:37:06,894 будь-які ознаки втрати життя, 698 00:37:06,977 --> 00:37:09,396 завдяки Метрополісу герой рідного міста, Супермен, 699 00:37:09,479 --> 00:37:12,024 але пошкодження майна може бути мільйонами. 700 00:37:12,107 --> 00:37:12,941 Речники міста… 701 00:37:13,025 --> 00:37:15,694 Як справи з тим хлопцем ти бачився? 702 00:37:15,777 --> 00:37:17,988 Ви казали ти не був впевнений у цьому? 703 00:37:18,864 --> 00:37:20,532 так Він… 704 00:37:21,283 --> 00:37:23,076 трохи дивно. 705 00:37:29,625 --> 00:37:33,170 Ой! Кругом стейки кайдзю, га? 706 00:37:33,295 --> 00:37:34,880 Я сподівався, що ми зможемо це захопити 707 00:37:34,963 --> 00:37:36,924 і візьміть його в міжгалактичний зоопарк чи... 708 00:37:37,007 --> 00:37:38,091 [вертоліт дзижчить] 709 00:37:38,175 --> 00:37:40,010 …принаймні евтаназію менш болісно. 710 00:37:40,093 --> 00:37:41,929 Давай, брате. Не будь таким дурнем. 711 00:37:42,513 --> 00:37:45,599 'Ей! Просто ще один день життя банди правосуддя! 712 00:37:45,682 --> 00:37:46,725 -[розсипані оплески] Не наше ім'я. 713 00:37:46,808 --> 00:37:47,935 Це просто робоча назва. 714 00:37:48,018 --> 00:37:49,645 Міг би добре довести хоча бути постійним. 715 00:37:49,728 --> 00:37:51,855 -Мабуть ні! - Хороший шанс, я кажу. 716 00:37:51,939 --> 00:37:53,357 [сміється] ти в порядку Всі в порядку? 717 00:37:53,440 --> 00:37:54,483 [Зелений ліхтар] Просто хочу сказати спасибі 718 00:37:54,608 --> 00:37:57,444 від імені LordTech Industries за можливість-- 719 00:37:57,528 --> 00:37:59,363 [чмокати жуйкою] 720 00:37:59,488 --> 00:38:00,739 Чому ніхто не плескає? 721 00:38:00,822 --> 00:38:02,157 [бурмотіння] 722 00:38:08,664 --> 00:38:09,665 іди сюди 723 00:38:10,749 --> 00:38:12,417 Це має бути BS. 724 00:38:12,501 --> 00:38:14,670 [розривна балаканина] 725 00:38:14,795 --> 00:38:16,129 [ведучий] Ну не змогли помилитися? 726 00:38:16,213 --> 00:38:16,880 [Лютор] О, ні. 727 00:38:16,964 --> 00:38:19,383 Ну, це звучить дуже тривожно, Лекс. 728 00:38:19,466 --> 00:38:20,968 Двадцять вісім найкращих лінгвістів світу 729 00:38:21,051 --> 00:38:23,303 підтвердили переклад 730 00:38:23,387 --> 00:38:25,472 і 30 найкращих судово-медичних експертів комп'ютерні техніки 731 00:38:25,556 --> 00:38:28,559 підтвердили дійсність самого кадру. 732 00:38:28,642 --> 00:38:30,143 Є ймовірність, що вони помиляються? 733 00:38:30,227 --> 00:38:32,646 На жаль, ні. 734 00:38:33,313 --> 00:38:34,648 - [ведучий] У вас є кадри? так. 735 00:38:34,731 --> 00:38:35,607 [ведучий] Давайте подивимося. 736 00:38:35,691 --> 00:38:37,651 [Джор-Ел розмовляє криптонською] 737 00:38:37,734 --> 00:38:40,112 [чоловік-перекладач] Ми тебе любимо більше, ніж небо, наш сину. 738 00:38:40,237 --> 00:38:41,738 Ми любимо вас більше землі. 739 00:38:42,614 --> 00:38:45,868 Наш улюблений дім незабаром зникне назавжди. 740 00:38:46,702 --> 00:38:48,453 [перекладач] Але надія живить наші серця, 741 00:38:48,537 --> 00:38:50,914 і ця надія — ти, Кал-Ел. 742 00:38:52,666 --> 00:38:53,792 Ми шукали Всесвіт 743 00:38:53,876 --> 00:38:55,794 для дому, де ви можете зробити найбільше добра. 744 00:38:56,587 --> 00:38:58,630 І живіть правдою Криптону. 745 00:38:58,714 --> 00:39:00,090 [чоловік-перекладач] Це місце — Земля. 746 00:39:00,174 --> 00:39:01,550 Я не розумію. Що в цьому поганого? 747 00:39:01,675 --> 00:39:05,012 [Криптоніан продовжує, тремтіння] 748 00:39:05,095 --> 00:39:07,097 [перекладач чоловік] Люди там прості 749 00:39:07,181 --> 00:39:09,057 і глибоко збентежений. 750 00:39:10,434 --> 00:39:13,020 Слабкий розум і дух, і тіло. 751 00:39:13,103 --> 00:39:14,605 [Джор-Ел розмовляє криптонською] 752 00:39:14,688 --> 00:39:16,148 [чоловік перекладач] Володар планети 753 00:39:16,231 --> 00:39:17,858 як останній син Криптона. 754 00:39:19,276 --> 00:39:20,152 [Лана розмовляє криптонською] 755 00:39:20,235 --> 00:39:21,278 [перекладач] Розсилка будь-кого 756 00:39:21,361 --> 00:39:23,822 не може або не хоче служити тобі, Кал-ЕІ. 757 00:39:25,574 --> 00:39:27,910 Візьміть стільки дружин, скільки зможете, 758 00:39:27,993 --> 00:39:31,038 тож ваші гени та криптон могутність і спадок 759 00:39:31,121 --> 00:39:32,998 буде жити далі на цьому новому кордоні. 760 00:39:34,708 --> 00:39:35,375 [Джор-Ел розмовляє криптонською] 761 00:39:35,459 --> 00:39:37,461 [перекладач чоловік] Пишайся нами, сину наш улюблений. 762 00:39:37,586 --> 00:39:39,379 Пануйте без пощади. 763 00:39:41,590 --> 00:39:42,716 Але як щодо всіх добрих вчинків? 764 00:39:42,799 --> 00:39:44,718 Супермен виступив протягом багатьох років, 765 00:39:44,801 --> 00:39:46,595 рятуючи незліченну кількість життів? 766 00:39:46,720 --> 00:39:49,848 Ні, він нас доглядає. 767 00:39:50,307 --> 00:39:52,351 Заколисуючи нас до самовдоволення, 768 00:39:52,434 --> 00:39:55,062 щоб він міг домінувати без опору, 769 00:39:55,145 --> 00:39:56,688 прокладаючи шлях для свого 770 00:39:56,772 --> 00:39:59,191 надпотужні нащадки керувати Землею. 771 00:40:00,234 --> 00:40:05,739 Я не прийму цього. Ви будете? 772 00:40:08,784 --> 00:40:11,411 ти виглядаєш засмученим. - [сміється] Я... 773 00:40:13,288 --> 00:40:14,164 мені страшно. 774 00:40:14,706 --> 00:40:16,708 Зізнаюся, мені страшно. 775 00:40:17,209 --> 00:40:23,131 Бо хтозна, наскільки великий його секретний гарем вже? 776 00:40:27,094 --> 00:40:28,595 [важко дихає] 777 00:40:28,679 --> 00:40:35,519 -[приглушений крик] -[стукіт] 778 00:40:40,858 --> 00:40:43,026 [приглушені крики продовжуються] 779 00:40:43,110 --> 00:40:44,403 [двері відкриваються] 780 00:40:44,486 --> 00:40:48,615 [жінка] О, біса ні! Впусти мене! Я серйозно! 781 00:40:48,699 --> 00:40:52,119 [бійки] 782 00:40:53,620 --> 00:40:55,163 Чувак, у тебе є секретний гарем? 783 00:40:55,247 --> 00:40:56,707 Ні, Гаю, звичайно У мене немає гарему. 784 00:40:56,790 --> 00:40:59,585 Якщо будь-яке з цього повідомлення навіть віддалено правда, 785 00:40:59,668 --> 00:41:02,462 тоді ти точно вид інопланетної загрози 786 00:41:02,588 --> 00:41:04,798 Я був командований Корпусом Зелених Ліхтарів 787 00:41:04,882 --> 00:41:06,383 захистити цю планету від. 788 00:41:06,466 --> 00:41:09,428 — Відійди, Гай! ох 789 00:41:09,720 --> 00:41:12,264 зроби хід, Великий Синій. - [глибоко вдихаючи] 790 00:41:12,347 --> 00:41:14,183 Хлопець, розслабся. 791 00:41:15,350 --> 00:41:16,894 Було повідомлення справжнім чи ні? 792 00:41:18,020 --> 00:41:20,856 [вдихає] Перший тайм. Перший тайм...справжній. 793 00:41:20,939 --> 00:41:22,399 Другий тайм був пошкоджений 794 00:41:22,482 --> 00:41:24,359 у t-подорожі від Криптону до Землі. 795 00:41:24,443 --> 00:41:26,612 -Тож це...це треба вилікувати. Ні в якому разі, Кларк. 796 00:41:27,112 --> 00:41:28,739 Я знаю цю комп’ютерну криміналістику хлопці. 797 00:41:28,822 --> 00:41:32,409 Вони не скажуть, що це законно якщо вони не впевнені. 798 00:41:33,285 --> 00:41:34,828 Мені так шкода, чоловіче, 799 00:41:34,912 --> 00:41:36,705 але це повідомлення не є фальшивим. 800 00:41:37,623 --> 00:41:38,790 Де вони взяли кадри хоча? 801 00:41:44,546 --> 00:41:46,548 [шумить вітер] 802 00:41:53,013 --> 00:41:55,432 Чи розглядаєте ви взяти з собою Супермена на допиті? 803 00:41:55,516 --> 00:41:59,102 Ми говоримо з Президентом, і зараз ми переглядаємо наші варіанти. 804 00:41:59,186 --> 00:42:00,395 Вибач, але я мушу йти, Міс Лейн. 805 00:42:00,479 --> 00:42:01,605 [Лоїс] І якби ви це зробили, коли б це... 806 00:42:02,272 --> 00:42:03,106 Ви купуєте це? 807 00:42:03,190 --> 00:42:04,858 Я нічого не ставлю минулий Лютор, Рік. 808 00:42:05,567 --> 00:42:07,986 Але повідомлення автентичне. 809 00:42:08,070 --> 00:42:11,782 Якщо криптонець становить небезпеку, ми повинні діяти. 810 00:42:11,865 --> 00:42:13,367 Я був великим фанатом Супермена. 811 00:42:13,450 --> 00:42:14,868 Я підтримав його весь час онлайн і таке інше, 812 00:42:14,952 --> 00:42:15,994 але зараз? 813 00:42:16,078 --> 00:42:17,120 Я маю на увазі, я сподіваюся, що він згниє в пеклі. 814 00:42:17,204 --> 00:42:18,288 Мені байдуже. Ви повинні вийти! 815 00:42:18,372 --> 00:42:19,248 [Перрі] Дай мені кілька фотографій. 816 00:42:19,331 --> 00:42:20,290 [чоловік] У нас є дедлайн! 817 00:42:20,374 --> 00:42:21,375 Де він? Іди туди зараз! 818 00:42:21,458 --> 00:42:22,292 Не називай мене начальником. 819 00:42:22,376 --> 00:42:23,836 Гаразд Я буду робити свою роботу. 820 00:42:23,961 --> 00:42:26,088 Не дивно, що Криптон 821 00:42:26,171 --> 00:42:30,133 заважали інтересам Боравії. 822 00:42:30,217 --> 00:42:34,972 Боравія хоче врятувати людей з Джарханпура. 823 00:42:35,055 --> 00:42:38,600 І Супермен хоче тримати їх у рабстві! 824 00:42:39,351 --> 00:42:44,481 [сміється] Крім того, з того, що я чую, 825 00:42:44,565 --> 00:42:50,654 він знаходить боравських жінок найбільш фізично привабливий 826 00:42:50,737 --> 00:42:55,492 і хоче їх додати до свого таємного гарему. 827 00:42:55,576 --> 00:42:57,953 -[сміється] -[преса кричить] 828 00:42:58,036 --> 00:42:59,955 У мене є питання, Президент Гуркос. 829 00:43:00,914 --> 00:43:01,915 дякую 830 00:43:04,001 --> 00:43:07,087 [боравською] Це не могло пішли краще, пане президенте! 831 00:43:07,504 --> 00:43:10,174 Ти був таким красивим і динамічним! 832 00:43:10,507 --> 00:43:11,967 Чудово! 833 00:43:12,301 --> 00:43:14,761 Дуже красивий! Дуже красивий! 834 00:43:15,929 --> 00:43:18,599 Іди! Залиште мене! 835 00:43:21,226 --> 00:43:24,271 [двері скриплять, зачиняються, замикаються] 836 00:43:39,578 --> 00:43:40,454 [гудки] 837 00:43:43,123 --> 00:43:45,375 [грає хеві-метал] 838 00:43:48,629 --> 00:43:51,965 [дзюрчання] 839 00:43:56,845 --> 00:43:58,305 Ми зробили це, Лекс! 840 00:43:58,388 --> 00:44:01,308 Я б не святкував до інопланетянин поза дошкою. 841 00:44:01,391 --> 00:44:04,061 О, ось. Я приніс тобі пончик. З дірок тіста. 842 00:44:04,144 --> 00:44:06,021 Новий магазин у Парк Рідж, усіх місць. 843 00:44:06,104 --> 00:44:09,358 Фальшиве повідомлення, геніальний потяг. 844 00:44:09,441 --> 00:44:10,275 Це не підробка. 845 00:44:10,359 --> 00:44:13,111 Він тут, щоб убити нас. Я знав це! 846 00:44:13,195 --> 00:44:14,363 У фортеці Супермена, 847 00:44:14,446 --> 00:44:16,740 Я сподівався отримати знання допомогти знищити його. 848 00:44:16,823 --> 00:44:18,158 Мало я знав, його власні батьки 849 00:44:18,242 --> 00:44:19,493 надав би це. 850 00:44:19,993 --> 00:44:21,161 ох [розмовляє боравською] 851 00:44:21,245 --> 00:44:22,454 правильно? так 852 00:44:22,538 --> 00:44:25,165 Думав відкрити один у моїй половині Джарханпуру. 853 00:44:25,499 --> 00:44:30,254 -[сервоприводи дзижчать] -[свист] 854 00:44:32,714 --> 00:44:36,051 чотири. чотири. що сталося 855 00:44:36,134 --> 00:44:40,889 Я намагався захистити Супермена. -[видихає] 856 00:44:41,014 --> 00:44:44,726 [електричний перемикач] 857 00:44:44,810 --> 00:44:47,855 Як Лютор потрапив сюди? Це вписано в мою ДНК. 858 00:44:47,938 --> 00:44:51,441 Треба захистити Супермена. 859 00:44:51,525 --> 00:44:53,902 [задихаючись] Чотири. 860 00:44:55,362 --> 00:44:58,490 Вибач, друже. 861 00:45:03,829 --> 00:45:05,831 [задихаючись] 862 00:45:10,085 --> 00:45:11,044 Крипто? 863 00:45:13,380 --> 00:45:15,382 [свистить] 864 00:45:16,216 --> 00:45:17,342 Krypto! 865 00:45:22,514 --> 00:45:23,724 Ну так, це стане... 866 00:45:25,893 --> 00:45:28,228 Лекс, я намагався його зупинити. -[Лютор] Усе добре, Хезер. 867 00:45:28,312 --> 00:45:30,022 Супермен, ми нарешті зустрілися. 868 00:45:30,105 --> 00:45:31,857 хочеш кави чи чаю? -Де собака? 869 00:45:32,441 --> 00:45:33,108 Собака? 870 00:45:33,192 --> 00:45:34,985 Собака, Лютор! Ти забрав собаку! 871 00:45:35,068 --> 00:45:36,737 Правильно, Єво, візьми все це. 872 00:45:36,820 --> 00:45:38,530 -[Єва кричить] -[бурчить] 873 00:45:40,824 --> 00:45:42,784 -Де собака? -[Єва задихається] 874 00:45:42,868 --> 00:45:46,914 Я поняття не маю про що ти говориш. 875 00:45:49,541 --> 00:45:51,877 [зітхає] Він просто собака. 876 00:45:52,002 --> 00:45:54,421 Я не знаю, яка собака ти говориш про 877 00:45:54,505 --> 00:45:55,756 [приглушено в кухоль] Потворний пес у накидці? 878 00:45:56,381 --> 00:45:57,799 Що ти сказав? Хм? 879 00:45:58,592 --> 00:46:00,344 [ковтає] Я нічого не сказав. 880 00:46:00,719 --> 00:46:01,970 Ви чули, що він сказав! 881 00:46:02,095 --> 00:46:03,555 Ви чули його! Він забрав його! 882 00:46:03,639 --> 00:46:05,599 Я маю на увазі, мені здається, 883 00:46:05,682 --> 00:46:09,937 що єдина скажена тварина тут Супермен. 884 00:46:10,020 --> 00:46:13,357 З моменту відкриття генерального плану Kryptonian, 885 00:46:13,440 --> 00:46:15,692 він пішов з глибини. Думки, Кріс? 886 00:46:15,776 --> 00:46:17,528 Не можу сказати, що я здивований, Клівіс. 887 00:46:17,986 --> 00:46:19,112 Ось такі хлопці завжди діставали 888 00:46:19,196 --> 00:46:20,948 ціла купа темних, потворних таємниць. 889 00:46:21,031 --> 00:46:22,824 [Клівіс] Що ти маєш на увазі, хлопці люблять це? 890 00:46:22,908 --> 00:46:24,409 [Миротворець] Думає, що йому краще ніж усі інші. 891 00:46:25,202 --> 00:46:27,454 Робить цю декларацію він проти вбивства людей 892 00:46:27,538 --> 00:46:28,413 якщо це не так абсолютно необхідно. 893 00:46:28,497 --> 00:46:29,331 [дзвінок телефону] 894 00:46:29,414 --> 00:46:30,082 Справді, чувак? 895 00:46:30,791 --> 00:46:32,626 Це схоже на те ти намагаєшся змусити хлопців 896 00:46:32,709 --> 00:46:34,670 які трохи більше різкіше, ніж ви виглядаєте, як придурки. 897 00:46:34,795 --> 00:46:36,129 знаєш, що я маю на увазі? -[Клівіс] Мм-мм. 898 00:46:36,213 --> 00:46:38,799 [Миротворець] Багато цих хлопців, ці... 899 00:46:38,882 --> 00:46:40,008 герої з журналів, 900 00:46:40,133 --> 00:46:41,468 -вони одержимі мною. -[зітхає] 901 00:46:41,552 --> 00:46:43,512 Тому що я більше зневірений ніж вони є. 902 00:46:43,595 --> 00:46:44,429 -Вони знають, що не мають... - [телевізор вимикається] 903 00:46:44,513 --> 00:46:46,515 [свист газу] 904 00:46:48,559 --> 00:46:50,060 у вас є собака? 905 00:46:50,561 --> 00:46:54,189 Ні, не дуже. Це більше ... прийомна ситуація. 906 00:47:00,946 --> 00:47:02,155 [Лоїс] Какао. 907 00:47:08,787 --> 00:47:10,205 Ви там допомагали їм? 908 00:47:11,456 --> 00:47:14,042 -[свист] -[Дівчина-ястреб кричить] 909 00:47:14,126 --> 00:47:16,003 О, ні, це просто... 910 00:47:16,128 --> 00:47:17,296 Це просто якийсь розмірний імп. 911 00:47:18,172 --> 00:47:20,841 Вони впоралися з цим. Я шукав собаку. 912 00:47:20,924 --> 00:47:24,178 [дує стукітно вдалині] 913 00:47:28,807 --> 00:47:29,975 ти в порядку 914 00:47:31,101 --> 00:47:33,353 Відео ні як це виглядає, Лоїс. 915 00:47:34,605 --> 00:47:35,898 Гаразд 916 00:47:35,981 --> 00:47:38,317 Корабель, на якому мене відправили батьки було пошкоджено під час транспортування, 917 00:47:38,400 --> 00:47:41,069 так я тільки колись чув перша частина повідомлення. 918 00:47:42,237 --> 00:47:44,656 І я повірив Я знав, чим це закінчилося. 919 00:47:45,490 --> 00:47:48,660 Що мої батьки прислали мене сюди служити людям Землі 920 00:47:48,744 --> 00:47:50,495 і бути хорошою людиною. 921 00:47:52,748 --> 00:47:55,292 мене тут немає керувати будь-ким, Лоїс. 922 00:47:55,792 --> 00:47:59,963 Я ніколи не думав, що ти такий, навіть на мить, Кларк. 923 00:48:04,968 --> 00:48:06,220 [віддалений вереск] 924 00:48:08,931 --> 00:48:10,140 [зітхає] О, це справді добре. 925 00:48:11,725 --> 00:48:14,102 [зітхає] Вибачте, що ми посварилися. 926 00:48:15,437 --> 00:48:16,313 Я теж. 927 00:48:16,772 --> 00:48:18,607 Але ми зобов'язані це зробити. 928 00:48:18,690 --> 00:48:20,692 Ми такі різні. 929 00:48:21,401 --> 00:48:24,446 Я був просто панк-рок хлопцем від Bakerline, і ви… 930 00:48:25,531 --> 00:48:26,740 Супермен. 931 00:48:26,823 --> 00:48:29,326 -Я панк-рок. ти не панк-рок. 932 00:48:29,409 --> 00:48:30,911 Мені подобається Strangle-Fellows, 933 00:48:30,994 --> 00:48:33,080 та P.O.D.s і Могутні Крабджої. 934 00:48:33,163 --> 00:48:35,666 Це поп-радіогрупи. Вони не панк-рок. 935 00:48:35,749 --> 00:48:38,335 The Mighty Crabjoys відстій. 936 00:48:38,460 --> 00:48:40,420 добре, добре, багато людей люблять їх. 937 00:48:43,632 --> 00:48:46,677 Я маю на увазі, я запитую все і всі. 938 00:48:47,761 --> 00:48:49,930 Ти всім довіряєш 939 00:48:50,013 --> 00:48:53,267 і думаю кожен ви коли-небудь зустрічали, як... 940 00:48:54,476 --> 00:48:55,727 красива. 941 00:48:59,648 --> 00:49:01,692 Можливо, це справжній панк-рок. 942 00:49:02,651 --> 00:49:03,694 [сміється] 943 00:49:12,703 --> 00:49:14,955 Лоїс, що ти мав на увазі? коли ти сказав 944 00:49:15,038 --> 00:49:16,456 що ви знали це ніколи не спрацює? 945 00:49:19,710 --> 00:49:20,878 не знаю 946 00:49:26,675 --> 00:49:27,718 Я піду. 947 00:49:27,801 --> 00:49:29,928 Міністерство юстиції має ордер на мій арешт, 948 00:49:30,012 --> 00:49:32,055 тому я здамся. 949 00:49:32,139 --> 00:49:34,391 Почекай, що? чому 950 00:49:34,766 --> 00:49:36,810 Може, мене візьмуть куди б не взяли собаку. 951 00:49:36,894 --> 00:49:38,020 не знаю як ще його знайти. 952 00:49:38,103 --> 00:49:39,146 Це собака. 953 00:49:39,229 --> 00:49:41,523 Так, і він навіть не є дуже хороший, але... 954 00:49:42,608 --> 00:49:44,109 він там один. 955 00:49:44,818 --> 00:49:46,195 І він, мабуть, боїться. 956 00:49:48,113 --> 00:49:50,532 -[рука приземляється] -[видихає] 957 00:49:55,787 --> 00:50:01,752 [грає тепла, легка музика] 958 00:50:03,545 --> 00:50:04,505 Я люблю тебе, Лоїс. 959 00:50:06,131 --> 00:50:08,425 Я, мабуть, повинен був сказав тобі це давно. 960 00:50:16,725 --> 00:50:19,019 [свистить] 961 00:50:19,937 --> 00:50:22,022 -[поліцейське радіо] -[туп] 962 00:50:22,981 --> 00:50:24,399 -[тупки] -[бурчить] 963 00:50:27,236 --> 00:50:28,904 це потрібно? -[стримуючі блискавки] 964 00:50:28,987 --> 00:50:30,739 Я заходжу за власним бажанням. 965 00:50:32,824 --> 00:50:34,368 Ніхто не читав мені мої права. 966 00:50:34,826 --> 00:50:36,453 Суди вирішили ці права не застосовуються 967 00:50:36,537 --> 00:50:38,247 до позаземних організмів. 968 00:50:38,372 --> 00:50:39,665 тому в цей момент, Супермен, 969 00:50:39,748 --> 00:50:41,375 ти не маєш будь-які права на читання. 970 00:50:41,792 --> 00:50:42,960 Уряд дуже добре усвідомлює 971 00:50:43,043 --> 00:50:44,920 потенційних обмежень затримуючи тебе, 972 00:50:45,045 --> 00:50:46,588 тому ми передали аутсорсинг ваше ув'язнення 973 00:50:46,672 --> 00:50:48,924 і ваш допит до PlanetWatch. 974 00:50:49,007 --> 00:50:50,092 PlanetWatch? 975 00:50:50,175 --> 00:50:51,009 [дзюрчання] 976 00:50:51,093 --> 00:50:52,636 Мені шкода про це. 977 00:50:52,928 --> 00:50:55,013 [гудіння двигуна] 978 00:51:00,352 --> 00:51:03,438 ['Bring Me Sunshine' грає Софі Медлін] 979 00:51:03,522 --> 00:51:06,567 ♫ Принеси мені сонце Принеси мені любов ♫ 980 00:51:07,442 --> 00:51:10,946 ♫ Принеси мені сонце У твоїх очах ♫ 981 00:51:11,029 --> 00:51:12,823 [гудіння двигуна] 982 00:51:12,906 --> 00:51:16,952 ♫ Принеси мені веселку З неба ♫ 983 00:51:17,911 --> 00:51:22,749 ♫ Життя занадто коротке, щоб його витрачати Мати все, що завгодно, але не весело ♫ 984 00:51:22,833 --> 00:51:24,626 [свист вітру] 985 00:51:24,710 --> 00:51:28,630 ♫ Ми можемо бути такими задоволеними Якщо ми збираємо маленькі сонячні промінчики ♫ 986 00:51:28,755 --> 00:51:30,465 ♫ Будьте легковажними ♫ 987 00:51:30,924 --> 00:51:32,092 [хлопає] 988 00:51:32,176 --> 00:51:33,677 ♫ Весь день ♫ 989 00:51:33,760 --> 00:51:34,636 привіт! 990 00:51:34,720 --> 00:51:36,847 ♫ Продовжуйте співати Веселі пісні ♫ 991 00:51:36,930 --> 00:51:38,390 [портал дзижчить] 992 00:51:38,473 --> 00:51:39,725 [хлопає] 993 00:51:44,479 --> 00:51:46,481 [металевий брязкіт] 994 00:51:59,286 --> 00:52:00,495 [хлопає] 995 00:52:00,787 --> 00:52:02,873 [Лютор] Двічі за два дні. Яке задоволення. 996 00:52:03,582 --> 00:52:04,583 Лютор. 997 00:52:05,667 --> 00:52:07,836 Твоя одержимість мною стає трохи моторошно. 998 00:52:07,961 --> 00:52:10,839 не хвилюйся Високий, темний, а марсіанин не мій тип. 999 00:52:10,923 --> 00:52:12,925 криптонський. Ех, така сама різниця. 1000 00:52:13,592 --> 00:52:17,721 -[дзюрчання] -[клацання передач] 1001 00:52:21,975 --> 00:52:23,143 [Супермен] Де ми? 1002 00:52:23,227 --> 00:52:24,728 [Лютор] Кишеньковий всесвіт. 1003 00:52:24,811 --> 00:52:27,523 Я повторив Великий Вибух з мегаколайдером LuthorCorp, 1004 00:52:27,606 --> 00:52:30,484 розриваючи крихітний отвір між ними дві універсальні тканини. 1005 00:52:31,443 --> 00:52:34,363 Я можу отримати до нього доступ із багатовимірні портали 1006 00:52:34,488 --> 00:52:35,656 Я створив навколо земної кулі. 1007 00:52:35,739 --> 00:52:36,573 [свистить] 1008 00:52:36,657 --> 00:52:40,244 Рекс, металюдина відомий як Людина Стихії, 1009 00:52:40,327 --> 00:52:43,038 було прийнято на службу для конкретної мети. 1010 00:52:43,121 --> 00:52:45,874 Він може метаморфозувати в будь-яку відому речовину. 1011 00:52:45,958 --> 00:52:50,838 Навіть речовини сторонні на цю планету, як... 1012 00:52:52,673 --> 00:52:54,675 [крекінг] 1013 00:52:58,053 --> 00:52:59,847 -[Супермен бурчить] …Криптоніт. 1014 00:52:59,972 --> 00:53:01,974 [задихаючись] 1015 00:53:02,975 --> 00:53:05,310 [репортер 2] Ще раз, Василь Гуркос посилає війська 1016 00:53:05,394 --> 00:53:07,187 до кордону Джарханпурі. 1017 00:53:07,271 --> 00:53:08,272 [Джиммі] Супермен був не працює 1018 00:53:08,355 --> 00:53:10,858 менше доби, а вже Боравія займається цим лайном? 1019 00:53:11,859 --> 00:53:13,193 правильно? що? 1020 00:53:13,277 --> 00:53:14,653 Вибачте, я намагаюся зрозуміти 1021 00:53:14,736 --> 00:53:16,947 як у Лекса Лютора пов'язані з усім цим. 1022 00:53:17,030 --> 00:53:17,948 Як це загадка? 1023 00:53:18,031 --> 00:53:20,742 LuthorCorp продає зброю на Боравію, Боравія йде на війну, 1024 00:53:20,826 --> 00:53:23,453 Лютор продає більше зброї і стає багатшим, ніж будь-коли. 1025 00:53:23,537 --> 00:53:25,205 -[Лоїс] Ні. -[Джиммі] Ні? 1026 00:53:25,289 --> 00:53:26,415 Е-е-е. 1027 00:53:26,915 --> 00:53:28,584 Маю зв'язок в БодаБанку. 1028 00:53:28,667 --> 00:53:31,879 Бода займається транзакціями між LuthorCorp і Boravia. 1029 00:53:32,004 --> 00:53:33,338 Так, LuthorCorp продала їх 1030 00:53:33,422 --> 00:53:35,299 приблизно 80 млрд зброї на суму доларів, 1031 00:53:35,382 --> 00:53:36,425 але для цих рук, 1032 00:53:36,508 --> 00:53:39,803 Боравія платила тільки 1,625 мільярда доларів. 1033 00:53:39,887 --> 00:53:42,181 Тож Лютор дав їм зброю безкоштовно? для чого 1034 00:53:42,264 --> 00:53:46,894 Це 78 мільярдів, Питання на 375 мільйонів доларів. 1035 00:53:46,977 --> 00:53:48,353 Ви дізналися де вони тримають Супермена? 1036 00:53:48,437 --> 00:53:50,230 Ніхто в уряді не скаже. 1037 00:53:50,314 --> 00:53:52,691 Лютор, здається, працює щоб вимкнути Супермена 1038 00:53:52,774 --> 00:53:55,652 просто щоб він не міг зупинитися вторгнення в Джарханпур. 1039 00:53:55,736 --> 00:53:56,445 чому 1040 00:53:56,987 --> 00:53:58,614 Це занадто багато цукру, Лоїс. 1041 00:53:58,697 --> 00:54:01,283 Я гуляю, як рок-зірка, хоровод. 1042 00:54:01,366 --> 00:54:03,285 Все ще не можу сховатися смак нафти. 1043 00:54:03,702 --> 00:54:04,661 Бог! 1044 00:54:18,717 --> 00:54:19,718 [дзвінок телефону] 1045 00:54:21,803 --> 00:54:23,597 Лекс тримає Супермена у кишеньковому всесвіті. 1046 00:54:23,680 --> 00:54:24,723 А що? 1047 00:54:24,806 --> 00:54:26,016 не знаю що таке кишеньковий всесвіт. 1048 00:54:26,099 --> 00:54:27,226 Моє джерело також. 1049 00:54:27,309 --> 00:54:29,478 Вони нічого не знають про що завгодно, насправді. 1050 00:54:29,561 --> 00:54:31,647 Але точно він у кишеньковому всесвіті. 1051 00:54:31,730 --> 00:54:32,814 Хто ваше джерело? 1052 00:54:32,898 --> 00:54:35,150 Я не можу сказати, але ти мені винен. 1053 00:54:35,651 --> 00:54:36,568 Великий час. 1054 00:54:37,277 --> 00:54:38,237 як... 1055 00:54:39,821 --> 00:54:42,074 Я навіть не можу сказати, наскільки великий. 1056 00:54:44,952 --> 00:54:46,995 Я люблю тебе, Джиммі Олсен. 1057 00:54:47,079 --> 00:54:48,539 я тебе люблю люблю тебе 1058 00:54:48,622 --> 00:54:49,623 [дзвінок телефону] 1059 00:54:50,415 --> 00:54:52,292 [телефон постійно дзвонить] 1060 00:54:53,961 --> 00:54:55,963 [дінг продовжується] 1061 00:54:59,216 --> 00:55:02,219 - [шипить пара] -[мавпа кричить] 1062 00:55:02,761 --> 00:55:05,764 Тут лише мої мавпи-боти, фермерське обурення 24/7. 1063 00:55:05,848 --> 00:55:07,391 Винищувати вас в Інтернеті. 1064 00:55:07,850 --> 00:55:09,476 [слабо] Хештег Супершит. 1065 00:55:09,560 --> 00:55:11,562 [кричить] 1066 00:55:20,153 --> 00:55:21,488 [вдихає] Крипто. 1067 00:55:24,199 --> 00:55:26,201 [Лютор] Як утримувати суперсобаку? 1068 00:55:26,285 --> 00:55:27,452 [задихаючись] 1069 00:55:27,536 --> 00:55:29,621 [Лютор] Ви промінюєте супер білок в його мозок. 1070 00:55:29,705 --> 00:55:30,831 [задихаючись] 1071 00:55:31,498 --> 00:55:33,333 Ми навчимося, чого зможемо. 1072 00:55:34,251 --> 00:55:37,588 Тоді ми покладемо вармінта. 1073 00:55:38,505 --> 00:55:40,257 Це, безсумнівно, буде боляче. 1074 00:55:41,258 --> 00:55:43,468 [чоловік] Містер Лютор, будь ласка! клянуся... 1075 00:55:43,552 --> 00:55:46,305 [Лютор] Це наше приватне виправна установа. 1076 00:55:46,722 --> 00:55:48,932 Так, більшість клітин здані в оренду урядам 1077 00:55:49,016 --> 00:55:51,185 які хочуть зберегти їх ув'язнення 1078 00:55:51,268 --> 00:55:53,896 політичних агітаторів приват. 1079 00:55:53,979 --> 00:55:56,565 Інші – за більше особисті провини. 1080 00:55:56,899 --> 00:55:58,525 Флерет написала про мене блог. 1081 00:55:58,609 --> 00:56:00,027 -[нюхаючи] Є кілька речей, які я ненавиджу 1082 00:56:00,110 --> 00:56:02,613 більше, ніж дрібні колишні подруги. 1083 00:56:03,488 --> 00:56:04,865 Ти б мені не сказав будь-що з цього, якщо ви-- 1084 00:56:04,948 --> 00:56:07,367 Якби ми колись планували щоб випустити вас? немає 1085 00:56:07,451 --> 00:56:08,660 [туп] 1086 00:56:08,952 --> 00:56:11,163 [Лютор] Вас би звільнили вже якби це залежало від мене. 1087 00:56:11,580 --> 00:56:13,207 По-перше, уряд має деякі запитання, на які вони хочуть отримати відповідь. 1088 00:56:13,290 --> 00:56:14,416 [скрипить гальма] 1089 00:56:14,875 --> 00:56:16,460 [металевий клацання] 1090 00:56:16,919 --> 00:56:19,838 -[Лютор] Рекс. Подивіться хто це. -[металеве клацання] 1091 00:56:23,634 --> 00:56:25,010 [дитина скиглить] 1092 00:56:26,261 --> 00:56:28,597 -[металеве клацання] -[хлопають двері] 1093 00:56:28,680 --> 00:56:30,641 Ти будь впевнений тримати нашого гостя під контролем. 1094 00:56:30,724 --> 00:56:33,143 Маленький Джозеф, звичайно не хотів би інакше. 1095 00:56:33,227 --> 00:56:34,311 [машина скиглить] 1096 00:56:34,394 --> 00:56:36,605 Я повернусь завтра щоб отримати відповіді, які нам потрібні. 1097 00:56:36,730 --> 00:56:37,814 [низький гул] 1098 00:56:39,274 --> 00:56:40,943 [люди балакають] 1099 00:56:41,026 --> 00:56:43,529 Гей, красунчик. -[чоловіки сміються] 1100 00:56:45,489 --> 00:56:47,282 -[люди балакуть, нерозбірливо] -[сирени на відстані] 1101 00:56:47,366 --> 00:56:48,742 Заходьте. 1102 00:57:01,088 --> 00:57:02,965 -Привіт! Привіт, Єва. 1103 00:57:03,048 --> 00:57:04,299 Ой, вибач, нам довелося зустрітися тут, 1104 00:57:04,383 --> 00:57:06,510 але Лекс завжди має доступ камери руху, 1105 00:57:06,593 --> 00:57:07,386 тому він знає, де я. 1106 00:57:07,469 --> 00:57:09,555 Я справді не розумію чому ти залишаєшся в цих стосунках. 1107 00:57:09,638 --> 00:57:11,723 Тому що він мав на меті сказати мені про всіх його колишніх дівчат 1108 00:57:11,807 --> 00:57:13,684 він був ув'язнений у своєму кишеньковому всесвіті. 1109 00:57:13,767 --> 00:57:15,269 що? правильно? 1110 00:57:15,352 --> 00:57:17,271 -Як твоя мама? моя мама? 1111 00:57:17,354 --> 00:57:18,397 О, я так її люблю. 1112 00:57:18,480 --> 00:57:21,066 Я вважаю її своєю мамою, навіть більше ніж рідна мати. 1113 00:57:21,149 --> 00:57:22,651 О, вона відчуває те саме, 1114 00:57:22,776 --> 00:57:24,820 з-одного разу що ви зустріли. 1115 00:57:24,903 --> 00:57:26,280 так? так, привіт. Гаразд 1116 00:57:26,363 --> 00:57:28,073 так. так. Єва? 1117 00:57:28,156 --> 00:57:29,533 Здається, є якийсь зв'язок 1118 00:57:29,616 --> 00:57:31,785 між Боравією та твоїм хлопцем. 1119 00:57:31,869 --> 00:57:32,995 - Мені незрозуміло, що... ох 1120 00:57:33,328 --> 00:57:34,121 що не так 1121 00:57:34,663 --> 00:57:35,831 -[зітхає] -Що таке "ой"? 1122 00:57:36,164 --> 00:57:38,417 Я думав, ти хочеш щоб побачити мене, Джиммі. 1123 00:57:38,500 --> 00:57:39,501 Я знаю, але Єва, 1124 00:57:39,585 --> 00:57:42,546 як я міг тебе побачити з Лексом ще на фото? 1125 00:57:42,671 --> 00:57:44,423 Ти просто намагаєшся щоб отримати від мене інформацію. 1126 00:57:44,506 --> 00:57:45,632 Клянусь Богом, це не те. 1127 00:57:45,716 --> 00:57:47,843 Я-я просто знаю, що якби міг налити на нього справжнього бруду, 1128 00:57:47,926 --> 00:57:49,469 тоді можливо ми двоє могли б... 1129 00:57:49,553 --> 00:57:51,013 Чи могли б бути разом знову? 1130 00:57:56,852 --> 00:57:57,853 [шепоче] Так. 1131 00:57:59,563 --> 00:58:00,772 Але ти сказав, що мої пальці на ногах схожі 1132 00:58:00,856 --> 00:58:02,441 хтось пролив коктейль з креветок на підлозі. 1133 00:58:02,524 --> 00:58:04,651 У вас незвичайні пальці на ногах. Кому це цікаво? 1134 00:58:04,735 --> 00:58:05,861 Є інші частини тебе що люди будуть 1135 00:58:05,944 --> 00:58:07,654 вважаються дуже привабливими. 1136 00:58:07,738 --> 00:58:09,489 Днями Лекс катував собаку. 1137 00:58:10,157 --> 00:58:12,201 - Ісус Христос! я знаю 1138 00:58:12,284 --> 00:58:13,952 Я мушу йти. Єва. 1139 00:58:14,870 --> 00:58:16,371 Будь ласка, подивіться що ви можете дізнатися. 1140 00:58:17,456 --> 00:58:19,791 -[обидва шепотом] Добре. -Так! так! 1141 00:58:21,126 --> 00:58:22,211 Гаразд 1142 00:58:24,880 --> 00:58:26,215 Я-я кладу їх до кишені. 1143 00:58:26,298 --> 00:58:27,966 [цілує] Гаразд. 1144 00:58:32,304 --> 00:58:33,805 [плаче] 1145 00:58:37,976 --> 00:58:40,270 [ахає] Джозеф. Він твій син? 1146 00:58:40,354 --> 00:58:41,355 Не розмовляй зі мною. 1147 00:58:42,022 --> 00:58:42,814 Будь ласка 1148 00:58:42,898 --> 00:58:44,399 [ахає] 1149 00:58:45,067 --> 00:58:48,278 Я міг би підлетіти й дістати його якщо ти просто-- [задихаючись] 1150 00:58:48,362 --> 00:58:49,363 якби ти зупинився з криптонітом. 1151 00:58:49,446 --> 00:58:51,615 Немає виходу звідси, добре? Отже, просто… 1152 00:58:51,698 --> 00:58:53,617 -Завжди є спосіб. - Я сказав не розмовляй зі мною! 1153 00:58:53,700 --> 00:58:54,993 [крики] 1154 00:58:55,077 --> 00:58:55,827 я тобі сказав. 1155 00:58:56,537 --> 00:58:57,955 [шипіння м'яса] 1156 00:58:58,038 --> 00:58:59,498 Не розмовляй зі мною! 1157 00:59:06,338 --> 00:59:09,550 [героїчна музика] 1158 00:59:09,633 --> 00:59:10,884 [Хлопець] Так, то що ти хочеш щоб я зробив? 1159 00:59:10,968 --> 00:59:11,969 Де кремер? 1160 00:59:12,052 --> 00:59:13,887 [Hawkgirl] На прилавку, де завжди. 1161 00:59:13,971 --> 00:59:16,974 Він у вашій групі, так? Гм, е... 1162 00:59:17,057 --> 00:59:18,976 - Знову ж, як це називається? банда правосуддя. 1163 00:59:19,059 --> 00:59:20,561 немає - Нас так не називають. 1164 00:59:20,644 --> 00:59:22,062 Так, вас звуть містер Чудовий. 1165 00:59:22,145 --> 00:59:23,689 Ви не отримуєте голосу з такою назвою. 1166 00:59:23,772 --> 00:59:25,649 Я теж голосував проти. 1167 00:59:25,732 --> 00:59:28,735 так І як лідер, я виграю тай-брейк. 1168 00:59:28,819 --> 00:59:30,779 Ні, Супермен офіційно не є членом. 1169 00:59:30,904 --> 00:59:31,530 Тому що ви цього не робите хочу, щоб він проголосував. 1170 00:59:31,613 --> 00:59:32,614 Ви знаєте яким шляхом це буде. 1171 00:59:32,698 --> 00:59:33,907 Замовкни. Він жартує. 1172 00:59:33,991 --> 00:59:37,035 Отже, звідки ти взагалі знаєш Все одно Супермен? 1173 00:59:37,995 --> 00:59:40,080 Я... просто... роблю. 1174 00:59:40,163 --> 00:59:41,748 Отже, ви знаєте про гіпно-окуляри? 1175 00:59:41,832 --> 00:59:42,958 Тепер вона робить. 1176 00:59:43,041 --> 00:59:46,420 Я не кажу, хто він, просто що він носить гіпно-окуляри. 1177 00:59:46,545 --> 00:59:47,379 Вони роблять його обличчя... 1178 00:59:47,462 --> 00:59:48,505 Чудово, як вони працюють? 1179 00:59:48,589 --> 00:59:50,048 Вони роблять йому обличчя виглядати інакше 1180 00:59:50,132 --> 00:59:51,633 у вашому мозку коли він їх носить. 1181 00:59:51,717 --> 00:59:52,718 Щоб ти не знав хто він. 1182 00:59:52,801 --> 00:59:54,511 Так, я це знаю, по-перше. 1183 00:59:54,595 --> 00:59:56,471 Але, по-друге, ти справді не варто мені це говорити 1184 00:59:56,555 --> 00:59:58,974 на випадок, якщо я не знаю, хто він. 1185 00:59:59,057 --> 01:00:00,309 Отже, ви знаєте, що він Кларк Кент? 1186 01:00:00,392 --> 01:00:03,270 Боже мій Чому він усім довіряє? 1187 01:00:03,353 --> 01:00:06,982 Він цього не робить. Тільки ми тому ми також з тканини. 1188 01:00:08,275 --> 01:00:09,401 З тканини? 1189 01:00:11,612 --> 01:00:14,114 Що ми будемо робити? Про що? 1190 01:00:14,406 --> 01:00:17,201 Супермен! Він твій друг! 1191 01:00:17,284 --> 01:00:19,536 Якийсь друг. Прийшов сюди панувати наді мною? 1192 01:00:19,620 --> 01:00:21,288 Це було б важко знайти його. 1193 01:00:21,872 --> 01:00:25,667 Поставив нанобот GPS трекери в кров Супермена. 1194 01:00:25,751 --> 01:00:27,336 Ви можете побачити де закінчується його слід 1195 01:00:27,461 --> 01:00:29,004 раптово прямо тут, у форті Крамер, 1196 01:00:29,087 --> 01:00:31,965 сплячий військовий пост поперек річка близько десяти миль вниз. 1197 01:00:32,049 --> 01:00:34,676 Навіть якби він був мертвий, ті трекери все ще будуть там. 1198 01:00:34,760 --> 01:00:36,386 Отже, все це змушує мене вірити, 1199 01:00:36,470 --> 01:00:37,721 як припускала ваша стаття, 1200 01:00:37,804 --> 01:00:39,056 він справді в кишеньковому всесвіті. 1201 01:00:39,139 --> 01:00:40,307 [клацання клавіатури] 1202 01:00:40,390 --> 01:00:43,477 Ви ставите нанобот GPS трекери в крові вашого друга? 1203 01:00:43,560 --> 01:00:45,020 О, я роблю це з усіма. 1204 01:00:45,562 --> 01:00:48,148 Отже, гаразд. давай То ходімо до форту Крамер. 1205 01:00:48,232 --> 01:00:49,942 нас четверо, і дізнайся, що відбувається. 1206 01:00:50,025 --> 01:00:52,027 А потім що робити? 1207 01:00:52,653 --> 01:00:54,238 Врятуйте його. 1208 01:00:54,738 --> 01:00:56,031 Ви хочете порушити федерацію 1209 01:00:56,114 --> 01:00:57,991 ув'язнений з в'язниці? 1210 01:00:58,075 --> 01:00:59,660 Подивіться, я думаю, що це робиться 1211 01:00:59,743 --> 01:01:01,870 щоб він не втрутився з боравським вторгненням. 1212 01:01:01,995 --> 01:01:04,414 Ні, ти подивись. Я Зелений Ліхтар, леді. 1213 01:01:04,498 --> 01:01:07,000 Це означає, що я дав обітницю не лізти в політику. 1214 01:01:07,084 --> 01:01:08,252 О, це частина обітниць? 1215 01:01:08,377 --> 01:01:09,962 Це мається на увазі. так 1216 01:01:10,045 --> 01:01:11,213 Прихована обітниця? 1217 01:01:11,296 --> 01:01:12,631 Кожного разу щось є він не хоче робити, 1218 01:01:12,714 --> 01:01:13,715 він каже, що це частина якоїсь обітниці. 1219 01:01:13,799 --> 01:01:14,842 О, клянусь Богом. 1220 01:01:14,925 --> 01:01:17,261 Я в двох секундах від утворення гігантського молота, 1221 01:01:17,344 --> 01:01:18,595 і побив вас обох до смерті. 1222 01:01:19,638 --> 01:01:21,682 Супес тут захопити світ? 1223 01:01:21,765 --> 01:01:23,100 не знаю Напевно ні. 1224 01:01:23,183 --> 01:01:25,018 Але ризик просто не вартий яловичини 1225 01:01:25,102 --> 01:01:27,229 між урядом США і банда правосуддя. 1226 01:01:27,312 --> 01:01:29,189 Не наше ім'я. Змушує нас звучати як ковбої. 1227 01:01:29,273 --> 01:01:31,191 Але я згоден з рештою. 1228 01:01:32,025 --> 01:01:33,861 Тож ти просто збираєшся нехай твій друг гниє 1229 01:01:33,944 --> 01:01:35,737 у кишеньковому всесвіті? 1230 01:01:40,909 --> 01:01:41,827 [видихає] 1231 01:01:41,910 --> 01:01:43,203 [шелест паперів] 1232 01:01:44,246 --> 01:01:45,414 [видихає] 1233 01:01:48,750 --> 01:01:51,170 Така стрижка повинна бути проти твоїх обітниць. 1234 01:01:51,295 --> 01:01:52,421 це що? 1235 01:01:53,380 --> 01:01:54,965 Що має бути що? 1236 01:01:55,048 --> 01:01:58,886 Я дам тобі знати 348 пташенят говорять інакше. 1237 01:02:00,512 --> 01:02:01,889 [сигнал будильника] 1238 01:02:04,766 --> 01:02:05,517 привіт! 1239 01:02:06,393 --> 01:02:08,270 [свист вітру] 1240 01:02:08,604 --> 01:02:09,271 що? 1241 01:02:09,646 --> 01:02:11,481 Я не кажу ми його врятуємо, але... 1242 01:02:12,524 --> 01:02:14,276 …Я думаю, принаймні ми можемо перевірте, що відбувається 1243 01:02:14,359 --> 01:02:16,236 з твоїм хлопцем у цьому форті Крамер. 1244 01:02:16,320 --> 01:02:17,154 Він не... 1245 01:02:18,238 --> 01:02:19,573 Ми просто бачимося. 1246 01:02:20,532 --> 01:02:21,283 Але дякую. 1247 01:02:21,825 --> 01:02:22,910 Хочеш, щоб я водив? 1248 01:02:25,078 --> 01:02:26,413 Ми підвеземо мене. 1249 01:02:27,706 --> 01:02:28,582 [щебечуть] 1250 01:02:30,042 --> 01:02:32,085 [дверкіть гаражних дверей] 1251 01:02:38,550 --> 01:02:40,552 [пан Чудово відкашлюється] 1252 01:02:46,934 --> 01:02:48,227 У вас є літаюча тарілка, 1253 01:02:48,310 --> 01:02:50,437 але ти не міг отримати швидші гаражні ворота? 1254 01:02:51,313 --> 01:02:52,689 Я ще не працював над цим. 1255 01:02:54,691 --> 01:02:57,194 Я навіть не знаю, що я відчуваю. Чесно. 1256 01:02:57,694 --> 01:03:00,113 що? Про Кларка. 1257 01:03:00,572 --> 01:03:01,990 Він не мій хлопець. 1258 01:03:02,074 --> 01:03:03,242 Ми насправді щойно були бачимося... 1259 01:03:03,325 --> 01:03:05,452 -Так, леді, просто щоб було ясно, -...на пару місяців-- 1260 01:03:05,536 --> 01:03:06,995 Я не в емоціях людей. 1261 01:03:07,120 --> 01:03:08,664 Так, ні, абсолютно. 1262 01:03:09,164 --> 01:03:10,374 Я просто думаю вголос. 1263 01:03:10,999 --> 01:03:12,626 Я збирався розлучитися з ним, насправді. 1264 01:03:12,709 --> 01:03:14,378 Я маю на увазі, у нас була ця велика боротьба, 1265 01:03:14,503 --> 01:03:17,005 і він сказав мені, що любить мене, і просто не сталося... 1266 01:03:23,136 --> 01:03:25,138 [вибухи двигуна] 1267 01:03:26,056 --> 01:03:28,433 -[Лютор] QandA час, прибулець. -[стукати] 1268 01:03:32,479 --> 01:03:34,314 Сьогодні у нас особливий гість. 1269 01:03:34,398 --> 01:03:37,526 -[чоловік задихається] -Я з ним знайомий. 1270 01:03:39,570 --> 01:03:43,365 І запах його сечі коли ми летіли через пустелю. 1271 01:03:43,448 --> 01:03:44,783 Це брехня! 1272 01:03:44,867 --> 01:03:47,411 Ні, не Василь. Він тут лише як спостерігач. 1273 01:03:50,247 --> 01:03:52,040 [ахає] Малі. 1274 01:03:52,165 --> 01:03:56,420 Тепер уряд США має кілька запитань до вас. 1275 01:03:56,545 --> 01:03:59,673 Лютор, я ледве його знаю. Одного разу він дав мені їсти. 1276 01:04:01,008 --> 01:04:03,010 з ким ти працюєш тут на Землі? 1277 01:04:03,093 --> 01:04:04,011 [бочка обертається] 1278 01:04:04,094 --> 01:04:05,679 [Супермен] Я не працюю з будь-ким, Люторе. 1279 01:04:05,762 --> 01:04:07,181 [Малі] Не кажи йому нічого, Супермен. 1280 01:04:07,264 --> 01:04:08,473 У мене немає ні сім'ї, ні нічого. 1281 01:04:08,557 --> 01:04:09,558 Люторе, не роби цього. 1282 01:04:09,641 --> 01:04:11,476 Ти їси мою їжу було великою честю, Супермене. 1283 01:04:11,560 --> 01:04:12,477 [клацає порожня камера] 1284 01:04:12,561 --> 01:04:13,729 Ох немає 1285 01:04:13,812 --> 01:04:15,480 На цьому мені пощастило. -[Супермен] Ні, будь ласка. 1286 01:04:15,564 --> 01:04:17,024 [сміється] 1287 01:04:17,107 --> 01:04:18,817 Ні, Люторе, не роби цього Будь ласка 1288 01:04:18,901 --> 01:04:20,944 Давайте спробуємо інше запитання, може, Супермен? 1289 01:04:21,028 --> 01:04:23,530 -Люторе, не роби цього. хто тебе виховував у дитинстві? 1290 01:04:23,614 --> 01:04:25,240 -Я не можу. -Я вірю в тебе, Супермен! 1291 01:04:25,324 --> 01:04:26,491 -Ні! -Не кажи йому... 1292 01:04:26,575 --> 01:04:28,118 [постріл] 1293 01:04:28,785 --> 01:04:30,370 [стукіт тіла] 1294 01:04:30,454 --> 01:04:33,332 [крики] 1295 01:04:37,294 --> 01:04:38,962 Я не уявляла це було б так швидко. 1296 01:04:39,463 --> 01:04:42,674 [сміється] Вибачте, це… 1297 01:04:42,758 --> 01:04:44,051 [сміється] 1298 01:04:45,969 --> 01:04:46,970 Містер Красень. 1299 01:04:48,847 --> 01:04:50,682 Я повернусь пізніше з кимось ще з ким ти спілкувався, 1300 01:04:50,766 --> 01:04:51,892 і я їх теж уб'ю. 1301 01:04:52,768 --> 01:04:55,479 Може, той репортер ти завжди даєш інтерв'ю з. 1302 01:04:55,979 --> 01:04:58,482 Можливо, наступного разу я вб’ю Кларка Кента. 1303 01:05:01,693 --> 01:05:03,445 [тихий плач] 1304 01:05:04,821 --> 01:05:08,075 [плач посилюється] 1305 01:05:09,952 --> 01:05:12,287 Ні, ні, ні, ні. 1306 01:05:14,581 --> 01:05:16,625 [гурчання корабельного двигуна] 1307 01:05:16,708 --> 01:05:18,710 ['5 років часу' від Noah and the Whale playing] 1308 01:05:18,836 --> 01:05:20,546 ♫ …наді мною і тобою ♫ 1309 01:05:20,629 --> 01:05:22,673 ♫ І буде кохання В тілах ♫ 1310 01:05:22,756 --> 01:05:24,633 ♫ Слонів теж ♫ 1311 01:05:24,716 --> 01:05:26,760 ♫ А я покладу руки Над очима ♫ 1312 01:05:26,844 --> 01:05:28,428 ♫ Але ти підглянеш ♫ 1313 01:05:28,804 --> 01:05:31,306 [уповільнення двигуна] 1314 01:05:33,141 --> 01:05:35,060 [гуркіт сходів] 1315 01:05:36,436 --> 01:05:40,691 ♫ І буде сонце, сонце, сонце На наших обличчях ♫ 1316 01:05:40,774 --> 01:05:42,693 [сфери дзижчать] 1317 01:05:42,776 --> 01:05:44,403 [raptor 1] Заборонена зона, друже! 1318 01:05:44,486 --> 01:05:46,446 Повертайтеся до свого автомобіля і геть звідси! 1319 01:05:47,072 --> 01:05:48,574 [раптор 2] ой! Що ми тут маємо? 1320 01:05:48,657 --> 01:05:50,325 [раптор 3] привіт! Ви бачите цього хлопця? 1321 01:05:51,118 --> 01:05:52,744 Неймовірно. 1322 01:05:52,828 --> 01:05:53,996 -[raptor 1] Гей! Гм… 1323 01:05:54,079 --> 01:05:55,455 [раптор 3] Ти за неправильною адресою, брате. 1324 01:05:55,539 --> 01:05:56,582 Це його шлях. 1325 01:05:56,665 --> 01:05:58,208 Слід ДНК веде до того намету. 1326 01:05:58,292 --> 01:05:59,126 [raptor 4] Рухайся, клоун. 1327 01:05:59,209 --> 01:06:00,794 Хіба це не один із тих Правосуддя хлопці? 1328 01:06:00,919 --> 01:06:02,129 Це просто розумний. 1329 01:06:02,212 --> 01:06:05,048 привіт! Ви чули чоловіка. 1330 01:06:05,132 --> 01:06:08,635 Я тобі дарую останній шанс зупинитися! 1331 01:06:08,719 --> 01:06:10,554 Я якраз збирався сказати те саме тобі. 1332 01:06:10,637 --> 01:06:12,181 -[музика продовжується] -Пожежа! 1333 01:06:12,306 --> 01:06:16,268 ♫ Це було весело, весело, весело О, це було весело ♫ 1334 01:06:16,768 --> 01:06:19,188 ["5 Years Time" продовжується] 1335 01:06:19,313 --> 01:06:21,106 [raptor 1] Відступайте! Відступай! 1336 01:06:21,857 --> 01:06:22,774 Геть з дороги! 1337 01:06:23,775 --> 01:06:24,818 Прикривай мене! 1338 01:06:24,902 --> 01:06:27,196 [кричить] 1339 01:06:28,238 --> 01:06:29,907 Фланг праворуч! [стогони] 1340 01:06:31,742 --> 01:06:32,534 ♫ І вона скаже ♫ 1341 01:06:32,618 --> 01:06:35,495 ♫ «Так, добре, я відчуваю Усі теж дуже щасливі ♫ 1342 01:06:35,579 --> 01:06:37,623 ♫ І я завжди дуже щаслива ♫ 1343 01:06:37,706 --> 01:06:39,708 ♫ Коли я просто Відпочинок разом з тобою' ♫ 1344 01:06:39,791 --> 01:06:43,962 ♫ І це буде любов, любов, любов Все через наші тіла ♫ 1345 01:06:44,087 --> 01:06:46,131 ♫ І любов, любов, любов ♫ 1346 01:06:46,215 --> 01:06:47,966 -[раптор] Обережно! ♫ Усе в наших думках ♫ 1347 01:06:48,050 --> 01:06:49,009 [вибухові роботи] 1348 01:06:49,092 --> 01:06:52,179 ♫ Любов, любов, любов По всьому її обличчю ♫ 1349 01:06:52,262 --> 01:06:54,473 ♫ Любов, любов, любов ♫ 1350 01:06:54,556 --> 01:06:55,724 ♫ Все на моєму ♫ 1351 01:06:55,807 --> 01:06:57,643 ♫ Хоча, правда Усі ці моменти ♫ 1352 01:06:57,726 --> 01:06:59,228 ♫ Лише в моїй голові ♫ 1353 01:06:59,353 --> 01:07:03,357 ♫ Я буду думати про них Коли я лежу в ліжку ♫ 1354 01:07:03,440 --> 01:07:07,152 ♫ І я це точно знаю Це може навіть не здійснитися ♫ 1355 01:07:07,236 --> 01:07:11,823 ♫ Але на думці я маю Гарно провести час з вами ♫ 1356 01:07:11,907 --> 01:07:15,077 [задихаючись] 1357 01:07:15,160 --> 01:07:17,120 [тихо продовжується музика] 1358 01:07:17,204 --> 01:07:18,580 Боже чортове. 1359 01:07:20,374 --> 01:07:27,047 ["5 Years Time" зникає] 1360 01:07:28,924 --> 01:07:30,300 Неймовірно. 1361 01:07:31,093 --> 01:07:33,095 Той осел створив кишеньковий всесвіт. 1362 01:07:33,887 --> 01:07:35,514 [Лоїс] І це... погано? 1363 01:07:36,473 --> 01:07:39,893 Створюючи кишеньковий всесвіт, якщо ви лише на один пікометр менше, 1364 01:07:39,977 --> 01:07:42,896 у вас буде чорна діра де колись була Земля. 1365 01:07:42,980 --> 01:07:45,023 І кожного разу ви входите або виходите, 1366 01:07:45,107 --> 01:07:47,192 ви ризикуєте пробити дірку в тканині реальності. 1367 01:07:47,901 --> 01:07:49,236 Ви жартуєте. 1368 01:07:49,319 --> 01:07:50,362 Це тип безоглядної науки 1369 01:07:50,445 --> 01:07:52,406 Лекс Лютор спеціалізується на. 1370 01:07:52,489 --> 01:07:53,615 що вони роблять 1371 01:07:54,241 --> 01:07:55,492 [пан Чудово] Вони намагаються його зламати. 1372 01:07:56,243 --> 01:07:57,953 Отже, я думаю, ви вирішили допомогти. 1373 01:07:59,413 --> 01:08:01,582 Тільки тому що це розлютить Green Lantern. 1374 01:08:04,042 --> 01:08:04,877 дякую [зітхає] 1375 01:08:05,669 --> 01:08:07,337 [уривчасте дихання] 1376 01:08:08,797 --> 01:08:11,758 [ридання] 1377 01:08:12,593 --> 01:08:14,428 Він щойно вбив того бідолашного хлопця. 1378 01:08:15,429 --> 01:08:18,348 [бурчання] Малі. Його звали Малі. 1379 01:08:18,849 --> 01:08:21,768 І я не... я... я не... 1380 01:08:22,895 --> 01:08:24,520 (тихо) Я нічого не робив. 1381 01:08:30,068 --> 01:08:31,694 Ви сказали ти можеш дістатися до мого сина, так? 1382 01:08:31,778 --> 01:08:36,158 [хрюкає, задихається] 1383 01:08:40,203 --> 01:08:47,127 [тріск] 1384 01:08:48,837 --> 01:08:54,051 [задихання, кашель] 1385 01:08:56,929 --> 01:09:01,308 [задихаючись] Ой. 1386 01:09:03,310 --> 01:09:06,813 [хрюкає, задихається, видихає] 1387 01:09:10,067 --> 01:09:11,568 Чому ти все ще огидний? 1388 01:09:11,652 --> 01:09:13,737 [видихає] Я не знаю. 1389 01:09:14,654 --> 01:09:15,738 Я думав, що… 1390 01:09:17,115 --> 01:09:18,617 Це має бути сонце. 1391 01:09:18,700 --> 01:09:21,328 Що ти... Яке сонце? Тут немає сонця. 1392 01:09:21,411 --> 01:09:23,247 Ось у чому проблема. Мені потрібно вилікуватися. 1393 01:09:23,997 --> 01:09:26,416 [бурчить] Я отримую свої сили від жовтого сонця. 1394 01:09:26,500 --> 01:09:28,710 Просто... дай мені секунду. 1395 01:09:33,090 --> 01:09:34,131 Давай! 1396 01:09:34,216 --> 01:09:36,218 [дзюрчання] 1397 01:09:37,970 --> 01:09:40,180 Чорт, так. Ми зайшли. 1398 01:09:45,727 --> 01:09:47,854 [важкий металевий брязкіт] 1399 01:09:51,692 --> 01:09:53,359 [брязкальця] 1400 01:09:58,949 --> 01:10:02,077 ой! Антипротонна річка. 1401 01:10:02,160 --> 01:10:03,620 [гуркіт] 1402 01:10:06,290 --> 01:10:08,876 ми раппел? раппель? 1403 01:10:09,585 --> 01:10:10,961 Куди я потраплю спорядження для раппелю 1404 01:10:11,086 --> 01:10:12,462 у кишеньковий всесвіт? 1405 01:10:12,546 --> 01:10:14,047 не знаю Можливо, це випливає з вашого... 1406 01:10:14,131 --> 01:10:15,424 кола або щось таке. 1407 01:10:15,549 --> 01:10:16,633 Кола? що? 1408 01:10:16,717 --> 01:10:18,177 Т-сфери. Гаразд 1409 01:10:18,260 --> 01:10:19,928 Вони тривимірні. Кола плоскі. 1410 01:10:20,470 --> 01:10:21,305 вибач 1411 01:10:22,014 --> 01:10:24,808 [сміється] Неймовірно. 1412 01:10:25,350 --> 01:10:27,686 Це місце брудне з вихорами чорної діри, 1413 01:10:27,769 --> 01:10:30,230 і та антипротонна річка розлучить нас за секунди. 1414 01:10:30,564 --> 01:10:32,316 Ми не можемо зайти самі. 1415 01:10:33,609 --> 01:10:34,693 Копіювати. 1416 01:10:35,402 --> 01:10:36,820 Я не можу зробити сонечко. 1417 01:10:37,654 --> 01:10:38,488 я знаю 1418 01:10:38,614 --> 01:10:41,408 Я можу тільки зробити щось ніби сонечко. 1419 01:10:41,909 --> 01:10:43,744 що? добре 1420 01:10:44,703 --> 01:10:45,537 Гаразд 1421 01:10:45,621 --> 01:10:48,957 гаразд ми отримали водень і дейтерій. 1422 01:10:49,833 --> 01:10:51,043 І ми отримали гелій. 1423 01:10:51,126 --> 01:10:52,878 і стиснення, очевидно. що ти робиш 1424 01:10:53,003 --> 01:10:54,880 привіт! Гей, ні, ні. СТІЙ! 1425 01:10:55,464 --> 01:10:57,257 досить! Ти, ти збираєшся введи всіх нас у біду! 1426 01:10:57,341 --> 01:10:59,218 Гей, брате, що ти робиш? Припиніть це! 1427 01:10:59,301 --> 01:11:00,719 Він щось тут робить! 1428 01:11:00,802 --> 01:11:03,305 Охоронці! Охоронці! Він щось робить! 1429 01:11:03,388 --> 01:11:05,140 Ні, ти не йдеш взяти на себе це заслугу. 1430 01:11:05,224 --> 01:11:06,350 Я перший це побачив. 1431 01:11:06,433 --> 01:11:07,601 Ой, прогуляйся, Барбі! 1432 01:11:07,684 --> 01:11:08,936 -Я отримую за це заслугу! Барбі? 1433 01:11:09,019 --> 01:11:10,312 Ці двоє збираються вбити нас! 1434 01:11:10,395 --> 01:11:11,480 Охоронці! Охоронці! 1435 01:11:11,563 --> 01:11:14,274 - Хижаки! Хижаки! - Сюди! Охоронці! Охоронці! 1436 01:11:14,358 --> 01:11:16,443 Я щось бачу що ви всі хотіли б побачити! 1437 01:11:16,527 --> 01:11:19,863 [сонячне полум'я реве] 1438 01:11:25,744 --> 01:11:27,746 [Гурчання Т-сфер] 1439 01:11:29,623 --> 01:11:31,041 [пульсування енергії] 1440 01:11:39,550 --> 01:11:44,221 [відтворюється «Головна тема Супермена»] 1441 01:11:52,896 --> 01:11:53,981 [стогони] 1442 01:11:55,899 --> 01:11:56,984 Джої! 1443 01:11:58,735 --> 01:11:59,987 [воркує] 1444 01:12:00,529 --> 01:12:01,363 Ви повинні взяти його. 1445 01:12:01,989 --> 01:12:03,824 Я не можу його нести коли я міняю форми. 1446 01:12:03,907 --> 01:12:05,367 [задихаючись] 1447 01:12:10,497 --> 01:12:12,499 [скрегіт чобіт] 1448 01:12:13,542 --> 01:12:15,460 Ой, ой, ой. Ні, ні, ні! Krypto! Krypto! 1449 01:12:16,461 --> 01:12:18,130 -СТІЙ! Krypto! Krypto! СТІЙ! -[скиглити] 1450 01:12:18,213 --> 01:12:20,465 Ти збираєшся розчавити дитину. СТІЙ! 1451 01:12:22,134 --> 01:12:24,011 Що ви бачите? Ви його знайшли? 1452 01:12:24,469 --> 01:12:27,097 Боже мій! Що це? 1453 01:12:27,181 --> 01:12:28,807 Портал відкритий занадто довго. 1454 01:12:28,891 --> 01:12:30,851 Ми не можемо тут довго стояти. 1455 01:12:33,437 --> 01:12:35,105 Ой, ти виглядаєш як лайно. 1456 01:12:35,189 --> 01:12:36,481 я в порядку [задихаючись] 1457 01:12:36,565 --> 01:12:38,317 Я думаю, що нам потрібно дістатися ці портали там нагорі. 1458 01:12:38,400 --> 01:12:40,652 Ну правильно. Як ми... 1459 01:12:40,736 --> 01:12:41,862 -[дитина воркує] … працювати з ними? 1460 01:12:41,945 --> 01:12:43,447 [задихаючись] Я не знаю, але ми розберемося. 1461 01:12:43,739 --> 01:12:44,531 так 1462 01:12:45,699 --> 01:12:47,034 [туп] 1463 01:12:47,117 --> 01:12:48,035 [Рекс] Джої! 1464 01:12:51,705 --> 01:12:53,749 -[бурчить] -[дитина плаче] 1465 01:12:56,835 --> 01:12:58,837 -[Супермен стогне] -[дитина скиглить] 1466 01:13:07,012 --> 01:13:08,263 [плаче] 1467 01:13:11,141 --> 01:13:12,351 Убий його! Він ще слабкий! 1468 01:13:13,727 --> 01:13:15,270 [кричить] 1469 01:13:16,522 --> 01:13:17,940 [кричить] 1470 01:13:19,816 --> 01:13:20,901 [дитина плаче] 1471 01:13:21,109 --> 01:13:24,363 Гаразд, виродок. Гарно і повільно. Назад у клітку. 1472 01:13:24,446 --> 01:13:25,447 [булькання] 1473 01:13:25,739 --> 01:13:27,533 Що ти будеш робити, бризнути нас? 1474 01:13:27,616 --> 01:13:28,367 [хижаки сміються] 1475 01:13:28,450 --> 01:13:31,453 так З фторсурмановою кислотою. 1476 01:13:32,704 --> 01:13:35,791 [всі кричать] 1477 01:13:37,167 --> 01:13:39,545 [крик] 1478 01:13:42,756 --> 01:13:44,758 [дзвін зброї] 1479 01:13:47,761 --> 01:13:51,431 [лазерна обробка] 1480 01:13:53,308 --> 01:13:55,310 -[руйнування скелі] -[Лоїс бурчить] 1481 01:13:55,811 --> 01:13:57,271 [задихаючись] Він у вас є? 1482 01:13:58,021 --> 01:13:59,982 Гарячий проклятий. -[Лоїс] Що? 1483 01:14:00,524 --> 01:14:01,692 [пан Чудово] Це літаючий пес. 1484 01:14:04,361 --> 01:14:05,779 ой-ой. що? 1485 01:14:06,405 --> 01:14:07,573 [стогін] 1486 01:14:07,990 --> 01:14:09,032 Давай, давай! 1487 01:14:10,242 --> 01:14:11,285 Ні, ні, ні! ні! 1488 01:14:11,368 --> 01:14:12,911 [лазерні вибухи тривають] 1489 01:14:20,460 --> 01:14:22,671 [раптор кричить] 1490 01:14:26,717 --> 01:14:27,801 [плаче] 1491 01:14:33,682 --> 01:14:35,267 [Супермен] Чорна діра! 1492 01:14:37,811 --> 01:14:39,771 [свистить] 1493 01:14:40,355 --> 01:14:41,190 [скиглить] 1494 01:14:42,900 --> 01:14:44,109 О, хлопче! 1495 01:14:45,861 --> 01:14:47,362 Krypto! Іди сюди, хлопче! 1496 01:14:47,863 --> 01:14:48,906 Я не можу вибратися з цього! 1497 01:14:49,406 --> 01:14:50,115 Krypto! 1498 01:14:50,824 --> 01:14:52,618 Це чорна діра! Ми ніколи з цього не виберемося! 1499 01:14:52,701 --> 01:14:53,619 Витягни нас! 1500 01:14:54,578 --> 01:14:56,330 Krypto! приходь! 1501 01:14:58,290 --> 01:15:00,834 -[дитина плаче, воркує] -Припиніть! Krypto! Допоможіть нам! 1502 01:15:01,376 --> 01:15:02,419 поганий хлопець! 1503 01:15:05,172 --> 01:15:05,923 Рекс! 1504 01:15:07,341 --> 01:15:08,258 Джої! 1505 01:15:18,477 --> 01:15:20,729 [чоловіки напружуються] 1506 01:15:22,356 --> 01:15:24,358 [свист] 1507 01:15:24,483 --> 01:15:31,448 [відтворюється «Головна тема Супермена»] 1508 01:15:40,374 --> 01:15:42,459 [хрюкає] 1509 01:15:42,543 --> 01:15:45,587 -[дитина воркує] -[зітхає] 1510 01:15:47,172 --> 01:15:49,633 Чоловіче, ти такий дивний. 1511 01:15:50,342 --> 01:15:52,344 [сила гуде] 1512 01:15:52,761 --> 01:15:54,972 він у тебе є? їх. 1513 01:15:55,055 --> 01:15:56,390 Супермен, злий пес у накидці, 1514 01:15:56,473 --> 01:15:58,892 дивна дитина, і закарлючка. 1515 01:15:59,685 --> 01:16:00,394 що? 1516 01:16:02,396 --> 01:16:04,690 Чудово? -Іди за мною! 1517 01:16:06,817 --> 01:16:09,111 -[Т-сфера гуде] -[гавкіт] 1518 01:16:09,194 --> 01:16:11,738 [Супермен] Крипто! ні! Залиште це! 1519 01:16:13,448 --> 01:16:15,117 [кришиться] 1520 01:16:17,369 --> 01:16:18,453 [свистить] 1521 01:16:18,912 --> 01:16:22,416 [металевий скрип] 1522 01:16:22,499 --> 01:16:24,501 [Лоїс кричить] 1523 01:16:26,879 --> 01:16:28,130 [гарчання] 1524 01:16:28,213 --> 01:16:30,090 Ви жартуєте? 1525 01:16:31,633 --> 01:16:33,594 -[гарчить] - Ці речі недешеві! 1526 01:16:34,553 --> 01:16:36,305 [гавкає, гарчить] 1527 01:16:38,015 --> 01:16:38,849 [видихає] 1528 01:16:38,932 --> 01:16:41,101 [Рекс] Боже мій. дякую 1529 01:16:41,185 --> 01:16:43,020 -[воркує] Гей, друже. 1530 01:16:45,606 --> 01:16:48,317 привіт привіт -[задихаючись] 1531 01:16:52,070 --> 01:16:54,531 -[слабо] Ти прийшов за мною. так 1532 01:16:56,575 --> 01:16:58,285 -[Лоїс задихається] -[Супермен бурчить] 1533 01:16:58,368 --> 01:17:01,496 Там більше людей… перебуваючи там у полоні. 1534 01:17:01,955 --> 01:17:02,998 Ми повинні піти забрати їх. 1535 01:17:03,081 --> 01:17:03,916 -[Лоїс] Вау. ой, ой, ой. 1536 01:17:03,999 --> 01:17:07,169 Не сюди, не можна. Не з тобою таким. 1537 01:17:07,294 --> 01:17:08,962 -[Супермен задихається] -[пан Чудово] Кларк, що за... 1538 01:17:09,505 --> 01:17:10,631 Це отруєння криптонітом. 1539 01:17:12,216 --> 01:17:14,134 Він вилікує, але це займе день або два. 1540 01:17:14,218 --> 01:17:16,845 Відведіть його в безпечне місце. Візьміть T-craft. 1541 01:17:17,221 --> 01:17:19,723 Елементи керування прості та інтуїтивно зрозумілі. 1542 01:17:19,806 --> 01:17:22,184 Мені потрібно залишитися тут і переконайтеся, що портал безпечний. 1543 01:17:38,325 --> 01:17:41,286 -[стукає] -[тихо] Добре...добре. 1544 01:17:42,120 --> 01:17:43,914 Гаразд -[контролює звуковий сигнал] 1545 01:17:45,332 --> 01:17:46,542 Гаразд 1546 01:17:46,625 --> 01:17:49,086 Собака? Песику, мені справді потрібно... 1547 01:17:49,211 --> 01:17:51,547 Ні, собако, ти мені дуже потрібен... 1548 01:17:52,172 --> 01:17:53,841 давай [хрюкає] 1549 01:17:55,259 --> 01:17:58,262 Гаразд Інтуїтивно зрозумілий. -[контролює звуковий сигнал] 1550 01:17:58,595 --> 01:18:00,138 так Напевно. 1551 01:18:00,222 --> 01:18:02,099 [дзюрчання] 1552 01:18:02,182 --> 01:18:03,058 Гаразд 1553 01:18:03,475 --> 01:18:04,476 Ось і все. 1554 01:18:05,561 --> 01:18:07,521 [задихаючись] 1555 01:18:07,604 --> 01:18:09,606 -[двигун реве] -Ого! 1556 01:18:12,067 --> 01:18:13,944 [гарчання] 1557 01:18:16,947 --> 01:18:18,031 Збери це! 1558 01:18:20,117 --> 01:18:21,159 [клацання затвора] 1559 01:18:21,243 --> 01:18:24,162 Єва! Геть звідси, ідіот! 1560 01:18:27,666 --> 01:18:28,542 -Іди! -[бурчить] 1561 01:18:29,168 --> 01:18:30,210 [Лютор] Рушайся! 1562 01:18:31,378 --> 01:18:34,548 Як у біса чи міг він звільнитися? Хм? 1563 01:18:35,841 --> 01:18:37,467 [гуркіт] 1564 01:18:37,551 --> 01:18:39,303 [Лютор] Нам потрібно його знайти. 1565 01:18:40,762 --> 01:18:43,056 [телефон вібрує] 1566 01:18:45,267 --> 01:18:45,976 Єва? 1567 01:18:46,059 --> 01:18:48,729 Ой, я так закінчив, Джиммі. [плаче] 1568 01:18:48,812 --> 01:18:50,063 О, гм... 1569 01:18:50,147 --> 01:18:53,066 У мене є все, що вам потрібно знищити Лекса назавжди. 1570 01:18:53,400 --> 01:18:54,193 що? де 1571 01:18:54,276 --> 01:18:56,111 [ахає] О, це у мене тут. 1572 01:18:59,114 --> 01:19:01,658 Як він сміє кинути в мене олівець? 1573 01:19:02,784 --> 01:19:05,871 Він пошкодує, що заподіяв мені шкоду до кінця свого життя. 1574 01:19:07,080 --> 01:19:08,332 Такий придурок. 1575 01:19:09,499 --> 01:19:11,502 [задихаючись] 1576 01:19:14,963 --> 01:19:16,131 Але якщо я надішлю тобі це, Джиммі... 1577 01:19:17,174 --> 01:19:18,717 [видихає] Ага. 1578 01:19:21,136 --> 01:19:24,139 Ви повинні пообіцяти мені ми можемо повісити ці вихідні. 1579 01:19:24,598 --> 01:19:26,683 [хрипить] Тільки ми двоє. 1580 01:19:30,479 --> 01:19:32,022 ну... 1581 01:19:35,317 --> 01:19:37,611 Гаразд -Так? добре! ура! 1582 01:19:38,737 --> 01:19:42,032 Угу. Як... як довго? 1583 01:19:43,116 --> 01:19:45,285 Всі вихідні. -[кричить] Цілі вихідні? 1584 01:19:45,661 --> 01:19:46,870 [Єва] Боже мій, Джиммі! 1585 01:19:46,954 --> 01:19:49,414 Мені шкода, що це так велике навантаження на ваше життя! 1586 01:19:49,748 --> 01:19:52,042 Ні, це не нав'язування, я... 1587 01:19:52,125 --> 01:19:53,710 Я можу сказати ти насправді так не думаєш. 1588 01:19:53,836 --> 01:19:56,213 -[хлопають двері] -[крики] 1589 01:19:56,296 --> 01:19:58,632 - Ні, ні, ні, ні, ні... Єва? 1590 01:20:10,811 --> 01:20:12,855 Давай, Єва. 1591 01:20:15,232 --> 01:20:18,402 [дзюрчання] 1592 01:20:25,158 --> 01:20:27,703 -[згортання] -[Марта бурчить] 1593 01:20:27,786 --> 01:20:29,997 Я... я Марта. Це Джон. 1594 01:20:30,080 --> 01:20:33,000 -Я Лоїс. привіт -[Марта] Лоїс. 1595 01:20:40,382 --> 01:20:41,175 Ось, синку. 1596 01:20:42,801 --> 01:20:43,802 Привіт, мама. 1597 01:20:44,553 --> 01:20:46,597 Мамо, вони прислали мене сюди панувати над усіма. 1598 01:20:47,431 --> 01:20:48,599 Вони прислали мене сюди вбивати людей. 1599 01:20:49,099 --> 01:20:51,435 Кларк, це не... це не... 1600 01:20:52,519 --> 01:20:55,272 [задихаючись] 1601 01:21:01,486 --> 01:21:06,617 [грає тепла, легка музика] 1602 01:21:16,376 --> 01:21:19,755 З нашим хлопчиком все буде добре? 1603 01:21:20,422 --> 01:21:23,467 так Містер Чудовий каже, що так. 1604 01:21:25,636 --> 01:21:27,554 Не зважай на нього, Лоїс. 1605 01:21:28,263 --> 01:21:30,390 Він просто великий старик. 1606 01:21:30,474 --> 01:21:33,101 Особливо коли мова йде про Кларка. 1607 01:21:41,485 --> 01:21:42,945 [телефон вібрує] 1608 01:21:49,159 --> 01:21:51,662 [Лоїс] Ця дівчина одержима тобою? 1609 01:21:51,745 --> 01:21:52,746 [Джиммі] Ага. 1610 01:21:53,455 --> 01:21:54,873 Як ти це робиш, Джиммі? 1611 01:21:54,957 --> 01:21:56,208 Слухай, я навіть не хотів тебе турбувати, 1612 01:21:56,291 --> 01:21:58,043 але ти сказав мені подзвонити з усім, що я маю, тому я... 1613 01:21:58,126 --> 01:22:00,170 Так, але я думав, ти сказав вона зникла з лінії. 1614 01:22:00,504 --> 01:22:02,422 не знаю Вона могла б впустила телефон в туалет. 1615 01:22:02,506 --> 01:22:04,341 Вона часто це робить. -[зітхає] 1616 01:22:04,424 --> 01:22:07,845 Ну, я не дуже впевнений що сексуальні селфі - це... 1617 01:22:19,648 --> 01:22:21,483 Твій гарячий колишній геній. 1618 01:22:21,942 --> 01:22:23,694 гаряче? Ми повинні поговорити з Перрі. 1619 01:22:23,777 --> 01:22:25,529 Я буду там, як тільки зможу, добре? 1620 01:22:28,198 --> 01:22:31,326 [raptor] Надсилає сексуальні селфі за спиною Лекса Лютора? 1621 01:22:31,410 --> 01:22:33,829 Вона має бути найбільшою ідіоткою у світі. 1622 01:22:34,371 --> 01:22:36,915 Лекс, він щойно сказав тобі, портал знищено! 1623 01:22:36,999 --> 01:22:38,292 Габаритний отвір все ще там... 1624 01:22:38,375 --> 01:22:39,084 Сід, скажи йому! 1625 01:22:39,168 --> 01:22:40,210 …який ми можемо відкрити віддалено, так що відкрийте його. 1626 01:22:40,335 --> 01:22:42,129 Це не...безпечно! 1627 01:22:42,212 --> 01:22:43,839 Ми можемо закрити отвір пізніше 1628 01:22:43,922 --> 01:22:45,591 шляхом введення координати, правильно? 1629 01:22:45,674 --> 01:22:47,176 Теоретично. -Чудово! 1630 01:22:48,844 --> 01:22:52,055 Якщо ми не зможемо його знайти, нам потрібно буде витягти його. 1631 01:23:02,941 --> 01:23:09,323 [будильник гуде] 1632 01:23:09,406 --> 01:23:11,825 [введення] 1633 01:23:11,909 --> 01:23:13,452 Але Лекс, що може порватися 1634 01:23:13,535 --> 01:23:16,079 розмірна тріщина в околиці! 1635 01:23:16,163 --> 01:23:18,165 Це щось ти думаєш я не знаю? 1636 01:23:19,041 --> 01:23:22,085 [гуркіт] 1637 01:23:22,211 --> 01:23:25,422 -Цього не повинно бути. - Ой, не кажи! 1638 01:23:25,964 --> 01:23:29,801 ти можеш... ти можеш зупинити це? чи можу я зупинити це? 1639 01:23:30,802 --> 01:23:33,555 [гуркіт] 1640 01:23:35,807 --> 01:23:39,978 Ось чому ви не створюєте проклятий кишеньковий всесвіт. 1641 01:23:40,270 --> 01:23:42,898 [Лютор] Ось. Супермен не зможе проігнорувати це. 1642 01:23:45,192 --> 01:23:47,069 Тепер ми знаємо, де він буде далі. 1643 01:23:50,948 --> 01:23:53,700 -[птахи цвірінькають] -[співає півень] 1644 01:24:01,834 --> 01:24:07,130 -[стукіт хвостом] -[Нюхання крипто] 1645 01:24:08,507 --> 01:24:10,509 [співає півень] 1646 01:24:12,970 --> 01:24:14,972 [мигикання] 1647 01:24:21,103 --> 01:24:22,437 [нюхає] 1648 01:24:24,314 --> 01:24:25,274 [грайливо гавкає] 1649 01:24:29,027 --> 01:24:31,363 Я думав, що ти тут. [зітхає] 1650 01:24:32,739 --> 01:24:33,615 Привіт, тато. 1651 01:24:34,616 --> 01:24:37,411 [сміється] Ніколи не бачив, щоб ти так довго спав. 1652 01:24:41,790 --> 01:24:46,879 Минулого тижня я, мамо, Гектор і вони, 1653 01:24:47,004 --> 01:24:50,299 ми покаталися до Beerki's Burritos 1654 01:24:50,424 --> 01:24:51,758 внизу в Луттусі. 1655 01:24:52,801 --> 01:24:55,721 Як той, що був колись біля того старого синього сараю, 1656 01:24:55,804 --> 01:24:57,556 на тому I-9, ти це пам'ятаєш? 1657 01:24:58,682 --> 01:25:02,853 Мм-мм. Буріто все так само добре. 1658 01:25:07,566 --> 01:25:10,068 Та Луанна, вона-- вона здається гарною. 1659 01:25:10,736 --> 01:25:12,988 - Це Лоїс. Хм? 1660 01:25:13,363 --> 01:25:14,448 Її звати Лоїс. 1661 01:25:15,073 --> 01:25:16,783 Але так, вона... вона мила. 1662 01:25:18,952 --> 01:25:21,163 Але ви не здається зовсім себе. 1663 01:25:23,081 --> 01:25:25,792 Так, це повідомлення що мої батьки прислали зі мною, 1664 01:25:25,876 --> 01:25:27,961 Я ніколи не чув друга половина перед. 1665 01:25:28,795 --> 01:25:33,217 Ну, я б сказав те, що ви хотіли це повідомлення означає 1666 01:25:33,300 --> 01:25:35,177 говорить про вас набагато більше 1667 01:25:35,260 --> 01:25:38,305 ніж те, що хтось мав на увазі щоб це означало. 1668 01:25:38,388 --> 01:25:39,973 Тату, ти не розумієш. 1669 01:25:43,477 --> 01:25:45,479 Я не той, ким себе вважав. 1670 01:25:50,734 --> 01:25:52,402 Вони прислали мене сюди робити людям боляче. 1671 01:25:53,362 --> 01:25:55,405 Батьки не за розповідаючи своїм дітям 1672 01:25:55,489 --> 01:25:56,949 ким вони мають бути. 1673 01:25:58,492 --> 01:26:01,078 Ми тут, щоб дати вам інструменти, 1674 01:26:01,161 --> 01:26:03,288 допомогти вам зробити самі дурні 1675 01:26:03,372 --> 01:26:05,958 все самостійно. 1676 01:26:11,338 --> 01:26:12,172 немає 1677 01:26:14,383 --> 01:26:17,594 Ваш вибір, Кларк. 1678 01:26:18,428 --> 01:26:20,305 Ваші дії. 1679 01:26:22,307 --> 01:26:26,436 Це те, що робить вас хто ти. 1680 01:26:28,230 --> 01:26:29,773 Я тобі дещо скажу, синку. 1681 01:26:31,441 --> 01:26:32,860 Я не міг бути… 1682 01:26:37,531 --> 01:26:39,867 [нюхає] … більше пишаюся тобою. 1683 01:26:43,412 --> 01:26:44,246 [нюхає] 1684 01:26:47,624 --> 01:26:49,084 [скрин дверей] 1685 01:26:49,168 --> 01:26:50,419 [Марта] Ол' муш. 1686 01:26:51,170 --> 01:26:53,630 Кларк, щось є на коробці, яку ви можете побачити. 1687 01:26:57,217 --> 01:26:58,594 [репортер 3] І в Східній Європі, 1688 01:26:58,677 --> 01:27:00,429 Боравські війська збираються на кордоні, 1689 01:27:00,554 --> 01:27:02,014 здавалося б, лише за кілька хвилин 1690 01:27:02,097 --> 01:27:04,349 від вторгнення Джарханпур ще раз. 1691 01:27:04,433 --> 01:27:06,268 [репортер 4] Тепер, охочі сусідні селяни 1692 01:27:06,351 --> 01:27:07,728 і готовий захищати свою країну, 1693 01:27:07,811 --> 01:27:11,440 незважаючи на експоненціально чудова вогнева міць 1694 01:27:11,523 --> 01:27:13,400 добре вишколеної боравської армії. 1695 01:27:13,483 --> 01:27:18,530 [люди кричать] 1696 01:27:18,614 --> 01:27:20,616 [відтворюється «Головна тема Супермена»] 1697 01:27:28,457 --> 01:27:29,708 [репортер 4] Селяни чіпляються 1698 01:27:29,791 --> 01:27:31,335 та маленька надія, що залишилась у них, 1699 01:27:31,668 --> 01:27:33,629 як вони оточені військовими. 1700 01:27:34,004 --> 01:27:37,007 [репортер 3] Боравський президент, Василь Гуркос, каже вторгнення 1701 01:27:37,090 --> 01:27:38,675 це захистити народ Джарханпурі 1702 01:27:38,759 --> 01:27:40,135 від тиранічного уряду. 1703 01:27:48,936 --> 01:27:51,813 Супермен! Супермен! 1704 01:27:51,897 --> 01:27:55,025 Супермен! Супермен! 1705 01:27:55,108 --> 01:27:57,277 Супермен! Супермен! 1706 01:27:57,361 --> 01:27:59,988 Супермен! Супермен! 1707 01:28:00,072 --> 01:28:02,324 Супермен! Супермен! 1708 01:28:02,407 --> 01:28:05,911 Супермен! Супермен! Супермен! 1709 01:28:05,994 --> 01:28:10,123 Супермен! Супермен! Супермен! 1710 01:28:12,501 --> 01:28:14,962 [репортер 3] Без Супермена тут, щоб зупинити це цього разу, 1711 01:28:15,087 --> 01:28:17,881 Джарханпуріанці не мають надії. 1712 01:28:18,423 --> 01:28:21,260 Я почистив твої чоботи. Я піду за ними. 1713 01:28:21,343 --> 01:28:22,803 [Т-сфера тремтить] 1714 01:28:22,886 --> 01:28:23,887 [пан Чудово] Супермен. 1715 01:28:23,971 --> 01:28:25,848 Ви нам зараз потрібні тут, у Метрополісі. 1716 01:28:25,931 --> 01:28:27,307 Мені потрібно дістатися до Боравії, Чудово. 1717 01:28:27,391 --> 01:28:29,643 Боравії не буде, чи мегаполіс, 1718 01:28:29,726 --> 01:28:31,895 або планета Земля, якщо ти не прибудеш сюди найближчим часом. 1719 01:28:31,979 --> 01:28:32,813 [гуркіт] 1720 01:28:32,896 --> 01:28:34,565 Цей розрив ось-ось рватися в місто. 1721 01:28:34,648 --> 01:28:37,359 Я не можу це зупинити. Мені потрібна ваша допомога. 1722 01:28:40,112 --> 01:28:41,905 [жінка, через PA] Усі жителі Мегаполісів. 1723 01:28:41,989 --> 01:28:44,616 це обов'язкова евакуація. -[дзижчання лопатей гелікоптера] 1724 01:28:44,700 --> 01:28:47,870 Повторюю: це евакуація не є необов'язковим. 1725 01:28:49,663 --> 01:28:52,165 Це обов'язкова евакуація. 1726 01:28:52,249 --> 01:28:56,086 повторити: ця евакуація необов'язкова. 1727 01:28:58,672 --> 01:29:01,216 Це обов'язкова евакуація. 1728 01:29:01,300 --> 01:29:04,052 [гудять ріжки] 1729 01:29:08,348 --> 01:29:10,309 [Стів] Так, я впевнений вона боїться, але знайдіть її. 1730 01:29:10,392 --> 01:29:11,727 Так, ми всі однаково налякані. 1731 01:29:12,477 --> 01:29:14,062 Давай, просто одягни її. 1732 01:29:14,771 --> 01:29:17,065 Будь ласка, Хуаніта, можеш поставити Персефона по телефону? 1733 01:29:17,774 --> 01:29:20,402 Так, їй буде байдуже! Коти знати звук свого голосу! 1734 01:29:20,485 --> 01:29:22,863 Отже, я зміг підключитися з нашими контактами в БодаБанку. 1735 01:29:23,238 --> 01:29:24,615 Лютор був продаж зброї Гуркосу 1736 01:29:24,740 --> 01:29:26,950 за копійки на долар роками. 1737 01:29:27,034 --> 01:29:29,453 Чому, запитаєте ви? Я запитую чому. 1738 01:29:29,912 --> 01:29:33,415 Він зробив це в обмін за половину Джарханпура. 1739 01:29:33,498 --> 01:29:34,333 Ви жартуєте. 1740 01:29:34,416 --> 01:29:36,710 Спочатку я подумав, що Єва просто надсилав мені селфі. 1741 01:29:36,793 --> 01:29:38,795 Але на задньому плані пострілів 1742 01:29:38,879 --> 01:29:40,547 це карти, договори, 1743 01:29:40,631 --> 01:29:43,091 всілякі документи хроніка Боравійської угоди 1744 01:29:43,175 --> 01:29:44,927 віддати половину країни до Лекса Лютора 1745 01:29:45,010 --> 01:29:46,720 після завершення вторгнення. 1746 01:29:46,803 --> 01:29:48,180 Він хоче зробити себе королем. 1747 01:29:48,680 --> 01:29:50,390 Король? Король. 1748 01:29:50,849 --> 01:29:52,601 Чи справді ми повинні ще стояти тут? 1749 01:29:53,352 --> 01:29:55,479 Лоїс, ти зрозумів це блюдце справа на даху? 1750 01:29:55,562 --> 01:29:58,315 Так Грант. Трупа. 1751 01:29:58,398 --> 01:29:59,858 давай -[Лоїс] Бери дошку, Джиммі. 1752 01:29:59,942 --> 01:30:02,861 скільки це вміщує? П'ять чи шість. шість. 1753 01:30:02,945 --> 01:30:06,365 Гаразд Ломбард, ти теж. - [ахає] О, дякую. 1754 01:30:06,448 --> 01:30:08,700 Навіщо б Лексу хочеш половину пустелі? 1755 01:30:08,784 --> 01:30:10,410 Його культові помічники вірять він створить 1756 01:30:10,494 --> 01:30:12,454 технологічно розвинена утопія. 1757 01:30:12,538 --> 01:30:13,288 Утопія? 1758 01:30:13,372 --> 01:30:14,456 Також є фактор прибутку. 1759 01:30:14,540 --> 01:30:16,333 я маю на увазі, тільки поклади нафти 1760 01:30:16,416 --> 01:30:18,043 коштують кратно його інвестицій. 1761 01:30:18,126 --> 01:30:19,378 [Джиммі] Якими б не були його мотиви, 1762 01:30:19,503 --> 01:30:20,796 ми знаємо Лютора зробив усе, що міг 1763 01:30:20,879 --> 01:30:22,256 щоб зруйнувати репутацію Супермена. 1764 01:30:22,339 --> 01:30:23,340 [Лоїс] Фотографії Єви показують 1765 01:30:23,423 --> 01:30:25,759 він був за цілим Афера Молот Боравії. 1766 01:30:25,843 --> 01:30:27,135 [Джиммі] І всі боти заворушуються 1767 01:30:27,219 --> 01:30:28,887 настрої проти Супермена в Інтернеті. 1768 01:30:28,971 --> 01:30:31,807 [Лоїс] Містер Чудовий вірить Лютор теж позаду 1769 01:30:31,890 --> 01:30:34,309 тріщина, що поширюється між всесвітами там. 1770 01:30:34,393 --> 01:30:36,311 Здається, все це налаштовано щоб зупинити Супермена 1771 01:30:36,395 --> 01:30:38,605 від того, щоб стояти на заваді боравської навали, голов. 1772 01:30:39,147 --> 01:30:41,984 Називай мене Перрі, хлопче. Опублікуйте історію. швидко 1773 01:30:45,487 --> 01:30:47,197 [корабель дзижчить] 1774 01:30:47,823 --> 01:30:49,449 Пристебніться, діти. - Чому я не сідаю? 1775 01:30:49,533 --> 01:30:51,410 Джиммі, ти будеш транскрибувати? ага-га. 1776 01:30:51,994 --> 01:30:53,912 - [бум] -[Стів кричить] 1777 01:30:55,247 --> 01:30:56,415 [туп] 1778 01:30:56,498 --> 01:30:57,624 [цемент, брязкіт цегли] 1779 01:30:58,208 --> 01:30:59,918 [Стів] О, Боже! 1780 01:31:01,378 --> 01:31:03,088 [всі кричать] 1781 01:31:03,255 --> 01:31:04,381 [гудіння двигуна] 1782 01:31:04,464 --> 01:31:06,842 [Лоїс] The Daily Planet має отримав ексклюзивну інформацію 1783 01:31:06,925 --> 01:31:08,969 доводячи, що мільярдер Лекс Лютор в лізі 1784 01:31:09,052 --> 01:31:11,305 з боравським диктатором, Василь Гуркос. 1785 01:31:11,388 --> 01:31:13,390 [гуркіт] 1786 01:31:19,271 --> 01:31:20,814 Кларк, ти близько? 1787 01:31:20,898 --> 01:31:22,399 Він ось-ось вразить Метрополіс, 1788 01:31:22,482 --> 01:31:23,984 і мої коди не вимикають його. 1789 01:31:25,110 --> 01:31:26,195 лайно! 1790 01:31:26,278 --> 01:31:29,239 [гуркіт продовжується] 1791 01:31:39,041 --> 01:31:41,460 [руйнування будівель] 1792 01:31:43,795 --> 01:31:44,630 Ой-ой. 1793 01:31:49,468 --> 01:31:50,844 [крики] 1794 01:31:52,387 --> 01:31:55,182 Лекс! Розлом майже тут! 1795 01:31:55,265 --> 01:31:56,808 [Лютор] Тож повільніше. 1796 01:31:56,892 --> 01:31:58,560 [чоловік 2] Я не можу, якщо не можу введіть код, щоб зупинити це. 1797 01:31:58,644 --> 01:31:59,978 Тоді зачекайте хвилинку. 1798 01:32:00,687 --> 01:32:03,148 - Ми повинні йти, чоловіче! -Отіс! 1799 01:32:03,232 --> 01:32:05,108 [скрипить] 1800 01:32:07,569 --> 01:32:08,987 [гуркіт] 1801 01:32:10,531 --> 01:32:13,200 -[туп] -[крик] 1802 01:32:15,744 --> 01:32:17,704 [металевий гуркіт] 1803 01:32:23,126 --> 01:32:25,462 Не знаю, де ми приземлимося коли світ зникне. 1804 01:32:27,130 --> 01:32:29,132 [гудять ріжки] 1805 01:32:29,216 --> 01:32:31,218 [гуркіт] 1806 01:32:33,512 --> 01:32:35,389 [крик] 1807 01:32:37,850 --> 01:32:40,686 [скрегіт шин] 1808 01:32:41,854 --> 01:32:43,897 [гуркіт] 1809 01:32:46,608 --> 01:32:48,777 [бризкання двигуна] 1810 01:32:51,613 --> 01:32:52,990 [дзвонить скло] 1811 01:32:55,576 --> 01:32:57,578 [відтворюється «Головна тема Супермена»] 1812 01:33:06,128 --> 01:33:09,548 [гуркіт] 1813 01:33:25,689 --> 01:33:26,732 Є код, щоб закрити тріщину, 1814 01:33:26,815 --> 01:33:28,442 але це надто складно рубати. 1815 01:33:28,734 --> 01:33:30,819 У Лютора буде код в LuthorCorp. 1816 01:33:30,903 --> 01:33:32,821 Дай мені хвилинку. Я візьму Krypto, і ми підемо... 1817 01:33:32,946 --> 01:33:34,531 Ти привів собаку, чувак? 1818 01:33:34,615 --> 01:33:37,784 Так, я не... не хотіла його вбив корів моїх батьків. 1819 01:33:37,868 --> 01:33:38,744 [зітхає] 1820 01:33:44,666 --> 01:33:45,876 [клацне] 1821 01:33:57,888 --> 01:33:58,680 [Браво] Іди широко. 1822 01:33:58,764 --> 01:33:59,848 [Ларрі] Неправильно. Зосередьтеся на інженері. 1823 01:33:59,973 --> 01:34:01,767 - Я на інопланетянина, Ларрі. -7р. 1824 01:34:04,144 --> 01:34:05,896 [кричить] 1825 01:34:08,524 --> 01:34:09,858 [металеві дзвінки] 1826 01:34:11,276 --> 01:34:12,819 [побачив свист] 1827 01:34:15,489 --> 01:34:18,116 -[лазерні вибухи] -[крики] 1828 01:34:20,327 --> 01:34:21,453 [крики] 1829 01:34:21,537 --> 01:34:22,829 Ще не пізно ні для кого з вас. 1830 01:34:22,913 --> 01:34:23,664 [Лютор] 5A! 1831 01:34:23,747 --> 01:34:25,123 Ви не повинні робити що Лютор-- 1832 01:34:27,459 --> 01:34:28,544 [кричить] 1833 01:34:31,839 --> 01:34:32,923 [запс] 1834 01:34:33,006 --> 01:34:35,008 -[тупки] -[бурчить] 1835 01:34:43,851 --> 01:34:45,102 [свистить] 1836 01:34:48,647 --> 01:34:50,107 -[Лютор, через комунікацію] 2X! -[бурчить] 1837 01:34:56,071 --> 01:34:57,823 [Лютор] Тепер, Анжело, як і планувалося, 1838 01:34:57,906 --> 01:35:00,450 наповнити його легені і вбити сучого сина. 1839 01:35:00,534 --> 01:35:03,120 [наніти балакають] 1840 01:35:14,381 --> 01:35:17,926 -[наніти швидко дзвонять] -[блювотні позиви] 1841 01:35:19,261 --> 01:35:22,389 -[металевий скребок] -[бурчить] 1842 01:35:42,701 --> 01:35:45,162 Чи не може затримати подих більше години? 1843 01:35:45,245 --> 01:35:47,039 Не без повітря в легенях. 1844 01:35:47,122 --> 01:35:48,373 Він помре за кілька хвилин. 1845 01:35:48,457 --> 01:35:50,042 [жінка 1] Наніти пригнічують його зоровий нерв. 1846 01:35:50,125 --> 01:35:52,336 Зір і рентген має бути повністю заглушено. 1847 01:35:52,461 --> 01:35:53,587 Порушені легені. 1848 01:35:59,551 --> 01:36:01,345 -[звуковий сигнал] так? 1849 01:36:01,678 --> 01:36:02,554 [розмовляє боравською] 1850 01:36:04,806 --> 01:36:07,809 [боравською] Не будемо спати 1851 01:36:08,435 --> 01:36:11,897 поки вулицю не затопить 1852 01:36:11,980 --> 01:36:16,568 кров'ю кожного джарханпурця! 1853 01:36:17,778 --> 01:36:20,822 [наніти дзвенять] 1854 01:36:27,663 --> 01:36:29,706 [кричить] 1855 01:36:39,842 --> 01:36:43,679 -[свист] -[свистить] 1856 01:36:45,138 --> 01:36:47,099 [металевий скребок] 1857 01:36:51,812 --> 01:36:53,230 Яка його гра? 1858 01:36:54,565 --> 01:36:56,692 За допомогою тертя зняти нанітів? 1859 01:36:56,775 --> 01:36:58,360 Не має значення якщо він зніме їх зі свого обличчя. 1860 01:36:58,443 --> 01:37:00,070 Наніти все ще в його легенях. 1861 01:37:00,153 --> 01:37:01,989 Інженер, Ultraman, не відставати. 1862 01:37:02,072 --> 01:37:03,699 [ахає] Ми намагаємося. 1863 01:37:03,782 --> 01:37:05,784 [шумить вітер] 1864 01:37:07,870 --> 01:37:09,788 Підтримувати LOS. так. Нічого, Ларрі. 1865 01:37:09,872 --> 01:37:10,622 поспішай 1866 01:37:15,210 --> 01:37:16,253 [гарчить] 1867 01:37:24,428 --> 01:37:26,054 [свист вітру] 1868 01:37:31,059 --> 01:37:32,311 Він задихнеться будь-якої хвилини. 1869 01:37:40,360 --> 01:37:42,321 Інженер, огорни його повністю. 1870 01:37:42,404 --> 01:37:44,990 [кричить] 1871 01:37:46,700 --> 01:37:48,452 [наніти гомонять] 1872 01:37:57,085 --> 01:38:01,840 [тихе дзижчання] 1873 01:38:01,924 --> 01:38:03,926 [свист] 1874 01:38:08,972 --> 01:38:10,807 Почекай! Почекай, почекай! що він робить 1875 01:38:15,812 --> 01:38:16,813 [Інженер кричить] 1876 01:38:18,273 --> 01:38:21,735 Я не зможу витримати удар на цій швидкості. 1877 01:38:21,902 --> 01:38:23,070 [кричить] 1878 01:38:23,820 --> 01:38:26,615 Ні, Анжело, розшити! Він єдиний захищений! 1879 01:38:26,740 --> 01:38:28,575 [кричить] 1880 01:38:31,745 --> 01:38:34,540 [сильні удари] 1881 01:38:42,005 --> 01:38:42,756 [зітхає] 1882 01:38:43,549 --> 01:38:47,511 Вхід в нору. Інфрачервоний, будь ласка? 1883 01:38:47,594 --> 01:38:48,929 [комп'ютер чирікає] 1884 01:38:54,268 --> 01:38:55,853 Переключитися на нічне бачення. 1885 01:38:56,687 --> 01:38:58,689 [комп'ютер чирікає] 1886 01:38:59,773 --> 01:39:00,691 ой 1887 01:39:07,155 --> 01:39:09,491 [блювотні позиви] 1888 01:39:12,119 --> 01:39:14,121 [стогін, блювотні позиви] 1889 01:39:16,206 --> 01:39:20,127 [кашель, блювота] 1890 01:39:28,385 --> 01:39:30,637 Її серце ще б'ється, але вона без свідомості. 1891 01:39:31,138 --> 01:39:32,139 Виклик Репторс. 1892 01:39:32,222 --> 01:39:34,850 [задихаючись] 1893 01:39:36,643 --> 01:39:38,270 [тупіт відлуння] 1894 01:39:38,562 --> 01:39:39,646 [Супермен бурчить] 1895 01:39:41,815 --> 01:39:44,693 [обидва задихаються] 1896 01:39:49,698 --> 01:39:51,200 [задихаючись] 1897 01:39:59,750 --> 01:40:01,502 [зітхає] Що в біса? 1898 01:40:01,627 --> 01:40:05,506 Це вірно. Клонування тебе було відносно простим. 1899 01:40:05,589 --> 01:40:08,300 Треба було лише розчесатися наслідки ваших битв... 1900 01:40:08,383 --> 01:40:10,260 [через комунікацію] … поки я розташоване пасмо вашого волосся. 1901 01:40:10,344 --> 01:40:13,013 Ось як ви потрапили у Фортецю. [ахає] 1902 01:40:13,096 --> 01:40:14,264 У вас була моя ДНК. 1903 01:40:14,556 --> 01:40:17,476 Так, але як це часто буває з клонуванням, 1904 01:40:17,559 --> 01:40:18,810 відповідність була неідеальною. 1905 01:40:18,894 --> 01:40:23,315 Він може бути ще дурнішим ніж ти. Якщо це можливо. 1906 01:40:23,398 --> 01:40:24,733 Але легше контролювати. 1907 01:40:24,816 --> 01:40:26,902 -3л. -[Лютор] І сильніше. 1908 01:40:28,237 --> 01:40:29,154 22 тисячі! 1909 01:40:30,531 --> 01:40:31,740 [приземлення ударів] 1910 01:40:32,115 --> 01:40:33,116 [Лютор] 31D! 1911 01:40:34,076 --> 01:40:34,952 2A! 1912 01:40:36,078 --> 01:40:37,621 5B! 5B! 1913 01:40:38,497 --> 01:40:40,415 6K! 9А! 1914 01:40:42,125 --> 01:40:44,670 -[техніки сміються] -Мій мозок завжди перемагатиме! 1915 01:40:44,795 --> 01:40:47,548 Мозок перемагає м'язи! 1916 01:40:47,631 --> 01:40:49,007 [люди кричать] 1917 01:40:51,385 --> 01:40:55,389 [гуркіт вибухів] 1918 01:40:56,265 --> 01:40:57,724 [чоловік стогне] 1919 01:40:58,350 --> 01:40:59,893 [крик] 1920 01:41:02,646 --> 01:41:03,438 [туп] 1921 01:41:06,692 --> 01:41:07,901 [гуркіт] 1922 01:41:10,863 --> 01:41:12,406 -[бурчить] -[крики] 1923 01:41:28,422 --> 01:41:29,381 [стогони] 1924 01:41:39,308 --> 01:41:41,935 [тихо] Супермен. Супермен. 1925 01:41:42,019 --> 01:41:44,646 Супермен. Супермен. 1926 01:41:50,110 --> 01:41:51,904 Що б ти не зробив зі мною, Лютор, 1927 01:41:53,071 --> 01:41:54,865 Ваші плани в Боравії не буде працювати. 1928 01:41:54,948 --> 01:41:57,659 О, справді? Чому так? 1929 01:41:58,035 --> 01:41:59,786 Тому що я викликав кількох друзів. 1930 01:42:00,370 --> 01:42:01,580 [Boravian tech] Містер Лютор? 1931 01:42:02,915 --> 01:42:04,625 Є аномалія на кордоні. 1932 01:42:08,212 --> 01:42:09,755 [глибокий дзвін] 1933 01:42:17,387 --> 01:42:18,555 Вибач, дитя. 1934 01:42:19,097 --> 01:42:20,474 Супермен не зміг це зробити. 1935 01:42:21,391 --> 01:42:22,893 Отже, ви отримали оновлення. 1936 01:42:22,976 --> 01:42:26,730 [грає бадьорий рок] 1937 01:42:26,813 --> 01:42:28,273 [вітер свистить] 1938 01:42:28,357 --> 01:42:30,317 [гуркіт] 1939 01:42:33,946 --> 01:42:35,239 [Дівчина-ястреб кричить] 1940 01:42:47,709 --> 01:42:48,877 [чоловіки кричать] 1941 01:42:49,670 --> 01:42:52,339 [боравською] Наші сили не готові боротися з металюдськими аномаліями. 1942 01:42:52,798 --> 01:42:54,424 Я послав слово відступати. 1943 01:42:54,508 --> 01:42:55,676 Відступити?! 1944 01:42:55,926 --> 01:42:57,511 ні! ні! ні! 1945 01:42:57,594 --> 01:42:59,137 Треба дістатися до бункера! 1946 01:42:59,388 --> 01:43:00,222 Бункер! 1947 01:43:00,305 --> 01:43:01,473 [кричить] 1948 01:43:01,557 --> 01:43:04,601 -[кричить] -[кричить] 1949 01:43:04,685 --> 01:43:06,687 - [стрілянина] -[булава виходить з ладу] 1950 01:43:08,564 --> 01:43:09,731 [кричить] 1951 01:43:12,109 --> 01:43:14,528 [кричить] 1952 01:43:15,028 --> 01:43:16,321 [кричить] 1953 01:43:17,030 --> 01:43:18,866 [англійською] Я знаю, ти мене не вб'єш. 1954 01:43:19,366 --> 01:43:23,495 Ти занадто ніжний і слабкий, як Супермен. [сміється] 1955 01:43:23,579 --> 01:43:25,831 [сміється] Я не такий, як Супермен. 1956 01:43:26,582 --> 01:43:28,625 [кричить] 1957 01:43:30,669 --> 01:43:32,754 -[корабель гуде] -[задихаючись] 1958 01:43:33,380 --> 01:43:35,674 -Це ідеально. Опублікуйте, хлопче. -[Джиммі] На цьому. 1959 01:43:42,097 --> 01:43:43,932 Я думаю, що ви переоцінюєте важливість 1960 01:43:44,016 --> 01:43:46,476 Джарханпур для мене, Супермен. 1961 01:43:46,560 --> 01:43:48,061 Це був просто бонус. 1962 01:43:48,729 --> 01:43:50,147 Я тебе не вбиваю 1963 01:43:50,230 --> 01:43:53,817 так боравський військовий конфлікт може тривати. 1964 01:43:54,318 --> 01:43:58,488 Я створив Боравський військовий конфлікт 1965 01:43:58,572 --> 01:44:02,743 тому я мав би виправдання вбити тебе! 1966 01:44:03,118 --> 01:44:04,870 Як тільки ви залучили себе, 1967 01:44:04,953 --> 01:44:06,330 Я знав, що можу легко отримати 1968 01:44:06,413 --> 01:44:08,373 нашого уряду підтримку в зведенні вас нанівець. 1969 01:44:08,957 --> 01:44:09,791 чому 1970 01:44:10,375 --> 01:44:13,003 Бо ти нас нищиш! 1971 01:44:13,128 --> 01:44:14,838 10 років 13B. 1972 01:44:18,425 --> 01:44:19,760 [розбивається скло] 1973 01:44:25,724 --> 01:44:27,559 -[крик] -[туп] 1974 01:44:27,643 --> 01:44:28,560 [крик] 1975 01:44:36,235 --> 01:44:37,819 Тобою керує заздрість, Люторе. 1976 01:44:38,278 --> 01:44:42,032 - Ти не міг бути більш очевидним. -Нічого лайна. Я не тьмяний. 1977 01:44:42,115 --> 01:44:45,244 Я знаю, що заздрість з'їдає моя кожна мить неспання. 1978 01:44:45,327 --> 01:44:46,286 13 л. 1979 01:44:46,954 --> 01:44:48,372 [кричить] 1980 01:44:49,790 --> 01:44:52,501 Я знаю, коли вони згадують Галілей чи Ейнштейн 1981 01:44:52,626 --> 01:44:54,503 або один із цих інших дурнів на одному диханні зі мною, 1982 01:44:54,628 --> 01:44:57,297 Я відчуваю приплив блювоти спалити моє горло. 1983 01:44:57,381 --> 01:44:58,674 Але принаймні Галілей зробив щось. 1984 01:44:58,757 --> 01:45:02,302 Він не був якимсь тупим венеріанцем катапультований на цю планету, 1985 01:45:02,719 --> 01:45:05,597 просто мати світ палити над ним, 1986 01:45:05,681 --> 01:45:10,477 бо його сила освітлює наскільки ми всі насправді слабкі. 1987 01:45:11,562 --> 01:45:13,814 [ахає, бурчить] 1988 01:45:14,857 --> 01:45:18,110 Отже, моя заздрість – це покликання. 1989 01:45:18,193 --> 01:45:21,321 Це єдина надія для людства, 1990 01:45:21,405 --> 01:45:26,118 тому що це те, що рухало мною щоб знищити вас. 1991 01:45:26,201 --> 01:45:27,202 1А! 1992 01:45:27,536 --> 01:45:29,913 -1А! 1А! -[удари приземляються] 1993 01:45:29,997 --> 01:45:33,208 -1А! 1А! 1А! 1А! -[удари приземляються] 1994 01:45:33,292 --> 01:45:34,042 так 1995 01:45:35,752 --> 01:45:38,589 [гуркіт] 1996 01:45:42,259 --> 01:45:43,260 [сміється] 1997 01:45:43,343 --> 01:45:46,930 Ой, чого ти усміхаєшся, ти ідіот? 1998 01:45:47,306 --> 01:45:51,268 [зітхає] Мозок перемагає м’язи. [видихає] 1999 01:45:52,811 --> 01:45:53,812 Вибач, друже. 2000 01:45:55,689 --> 01:45:56,940 [свистить] 2001 01:45:58,775 --> 01:46:02,154 [тривалий свист] 2002 01:46:04,740 --> 01:46:06,408 [свисток продовжується] 2003 01:46:10,579 --> 01:46:11,788 Ні, ні, ні! ні! 2004 01:46:16,376 --> 01:46:19,546 Ви спостерігаєте за ним через це? Скажи йому, що робити? 2005 01:46:27,554 --> 01:46:28,680 Крипто. 2006 01:46:30,182 --> 01:46:31,099 Дістань іграшку. 2007 01:46:31,517 --> 01:46:32,309 [скиглить] 2008 01:46:34,394 --> 01:46:36,897 Ой, тридцять тридцять... Ой, дурний пес! 2009 01:46:37,314 --> 01:46:38,607 -[Лютор] Е... -Чарлі вниз! 2010 01:46:39,191 --> 01:46:39,983 [свист, тупіт] 2011 01:46:45,072 --> 01:46:46,323 [гуркіт металу] 2012 01:46:49,493 --> 01:46:51,203 [переривання] 2013 01:46:52,162 --> 01:46:54,081 - [заїкається] 12C! Ааа! Дельта вниз. 2014 01:47:00,170 --> 01:47:01,171 36B-- 2015 01:47:02,297 --> 01:47:03,298 немає -[Ларрі] Готель впав! 2016 01:47:03,382 --> 01:47:04,174 [гудки] 2017 01:47:07,177 --> 01:47:08,554 [стогони] 2018 01:47:11,098 --> 01:47:12,683 -[Лютор] Ні! Браво вниз. 2019 01:47:12,766 --> 01:47:14,518 -Браво вниз! -Я щойно це сказав, Ларрі! 2020 01:47:14,601 --> 01:47:16,311 [стогін] 2021 01:47:17,980 --> 01:47:19,606 [стогони] 2022 01:47:21,066 --> 01:47:26,154 [відтворюється «Головна тема Супермена»] 2023 01:47:27,406 --> 01:47:28,991 -[нерозбірливо] -[запинається, кричить] 2024 01:47:29,950 --> 01:47:31,201 Альфа вниз! 2025 01:47:33,120 --> 01:47:33,912 Лекс. 2026 01:47:34,997 --> 01:47:36,623 Раптори прибули. 2027 01:47:37,791 --> 01:47:40,711 [шум реактивних ранців] 2028 01:47:42,129 --> 01:47:44,214 -Убий його! удачі з цим. 2029 01:47:47,843 --> 01:47:48,760 [клацання зубами] 2030 01:47:53,765 --> 01:47:56,143 [гуркіт] 2031 01:48:00,939 --> 01:48:02,399 [лазери пульсують] 2032 01:48:07,112 --> 01:48:08,697 [всі стогнуть] 2033 01:48:14,161 --> 01:48:15,370 [туп] 2034 01:48:15,454 --> 01:48:17,915 [рев] 2035 01:48:20,042 --> 01:48:21,293 [хрюкає] 2036 01:48:21,376 --> 01:48:22,878 [гуркіт] 2037 01:48:24,421 --> 01:48:26,507 [напружується] 2038 01:48:30,219 --> 01:48:31,720 -[кістки] -[крики] 2039 01:48:35,891 --> 01:48:38,769 -[крик] -[гуркіт] 2040 01:48:46,944 --> 01:48:48,487 -[кістки] -[зітхає] 2041 01:48:49,196 --> 01:48:50,155 [пан Чудово] Привіт! 2042 01:48:52,616 --> 01:48:55,786 Це не час для гри! Припиніть возитися! 2043 01:48:55,869 --> 01:48:57,829 Ми повинні дістатися до Лютора щоб зупинити розрив. 2044 01:48:57,913 --> 01:48:59,081 [слабо] Я не балуюся. 2045 01:48:59,164 --> 01:49:00,707 Я роблю важливі справи. 2046 01:49:03,335 --> 01:49:05,337 Він дійде до Бейкерлайн будь-якої хвилини. 2047 01:49:05,796 --> 01:49:07,130 Там є люди. 2048 01:49:10,551 --> 01:49:13,387 [гуркіт] 2049 01:49:13,470 --> 01:49:14,429 [люди ремствують] 2050 01:49:14,513 --> 01:49:16,014 Ми повинні йти. - Ми ніколи не встигнемо. 2051 01:49:16,098 --> 01:49:17,474 -Вже майже тут. Ми повинні спробувати. давай 2052 01:49:21,728 --> 01:49:23,397 -[вдихає] -[чоловік 2] Лекс! 2053 01:49:24,773 --> 01:49:26,066 Я закриваю довбану тріщину. 2054 01:49:26,149 --> 01:49:28,777 ні! Вони його вибрали! Хай гинуть! 2055 01:49:28,902 --> 01:49:30,821 -З бункера закриємо що? 2056 01:49:30,904 --> 01:49:32,573 …до того, як це станеться до міста, яке мені не байдуже. 2057 01:49:33,615 --> 01:49:34,700 [зітхає] 2058 01:49:35,033 --> 01:49:36,285 Відкрийте портал! 2059 01:49:36,368 --> 01:49:37,369 [запс] 2060 01:49:39,705 --> 01:49:40,914 [задихаючись] 2061 01:49:41,248 --> 01:49:43,000 Загорніть його. ходімо 2062 01:49:43,750 --> 01:49:45,294 Безпека перш за все, люди. 2063 01:49:49,548 --> 01:49:50,841 [Лютор бурчить] 2064 01:49:57,556 --> 01:50:00,267 [чоловік 2] Привіт. привіт Код щоб закрити розлом тут. 2065 01:50:01,101 --> 01:50:03,103 Я можу допомогти. -Мені не потрібна твоя допомога. 2066 01:50:03,687 --> 01:50:05,606 Я проклятий містер Чудовий. 2067 01:50:06,815 --> 01:50:09,693 Ти інопланетянин! 2068 01:50:10,944 --> 01:50:13,488 Ось де ти завжди помилився щодо мене, Лекс. 2069 01:50:14,573 --> 01:50:16,283 Я така ж людина, як ніхто. 2070 01:50:16,366 --> 01:50:18,994 Я люблю, я... мені стає страшно. 2071 01:50:19,077 --> 01:50:21,747 Я прокидаюся щоранку і незважаючи на те, що не знала, що робити, 2072 01:50:21,830 --> 01:50:23,540 Я поставив одну ногу перед іншим, 2073 01:50:23,624 --> 01:50:25,876 і я намагаюся зробити найкращий вибір, який я можу. 2074 01:50:25,959 --> 01:50:27,711 Я лажаю весь час. 2075 01:50:27,836 --> 01:50:29,713 Але це бути людиною. 2076 01:50:31,006 --> 01:50:32,841 І це моя найбільша сила. 2077 01:50:34,259 --> 01:50:38,305 [зітхає] І колись я сподіваюся, заради світу, 2078 01:50:38,388 --> 01:50:40,390 ти розумієш що це теж твоє. 2079 01:50:40,474 --> 01:50:42,935 О, це красиво. 2080 01:50:43,018 --> 01:50:46,188 Але все це не має значення, ти заступницький клоун. 2081 01:50:46,271 --> 01:50:49,983 Уряд дав мені повноваження вбити вас. 2082 01:50:50,067 --> 01:50:51,860 Якщо не сьогодні, то завтра... 2083 01:50:51,944 --> 01:50:52,903 -[гавкає] -Ааа! 2084 01:50:52,986 --> 01:50:55,405 [співробітники кричать] 2085 01:50:55,489 --> 01:50:57,866 -[кричить] -[гарчання] 2086 01:50:57,991 --> 01:50:59,159 Ні, ні, ні! 2087 01:50:59,243 --> 01:51:01,620 О, мій... Стоп. Кріпто, посади його. 2088 01:51:01,703 --> 01:51:04,331 -[кричить] -[крик] 2089 01:51:04,414 --> 01:51:05,791 [Супермен] Крипто, кинь його! 2090 01:51:05,874 --> 01:51:07,334 Кріпто, кинь його! Кинь його! 2091 01:51:07,417 --> 01:51:09,503 -[туп] -[люди задихаються] 2092 01:51:10,671 --> 01:51:12,381 [задихаючись] 2093 01:51:12,464 --> 01:51:14,216 [зітхає] Чувак. 2094 01:51:14,299 --> 01:51:16,301 [клацання клавіатури] 2095 01:51:16,677 --> 01:51:18,011 [комп'ютер чирікає] 2096 01:51:19,888 --> 01:51:21,139 -[збільшити кількість кліків] зрозумів 2097 01:51:21,223 --> 01:51:23,225 [клацання, дзижчання] 2098 01:51:25,853 --> 01:51:28,272 [глибоке дзижчання] 2099 01:51:35,696 --> 01:51:37,447 так! 2100 01:51:37,531 --> 01:51:40,325 [сміється] 2101 01:51:41,159 --> 01:51:43,161 -[нерозбірливо] -[Кіт пищить] 2102 01:51:46,498 --> 01:51:48,667 ммм [стогони] 2103 01:51:49,418 --> 01:51:50,919 Лекс. що? 2104 01:51:51,712 --> 01:51:53,589 Ну, це щойно. Абсолютна бомба 2105 01:51:53,672 --> 01:51:55,007 від Daily Planet. 2106 01:51:55,090 --> 01:51:57,259 Мільярдер Лекс Лютор вирівнюючи себе 2107 01:51:57,342 --> 01:51:59,636 з іноземною юридичною особою, вірте чи ні. 2108 01:51:59,720 --> 01:52:01,054 Лютор давав їх 2109 01:52:01,138 --> 01:52:03,640 мільярди й мільярди безкоштовна зброя на суму доларів-- 2110 01:52:03,724 --> 01:52:06,727 Лекс Лютор працював таємно з Василем Гуркосом 2111 01:52:06,810 --> 01:52:08,145 і боравський уряд 2112 01:52:08,228 --> 01:52:10,981 повалити країна Джарханпур. 2113 01:52:11,064 --> 01:52:12,691 Лютор давав їх мільярди… 2114 01:52:12,774 --> 01:52:14,985 У нас був Лютор на цьому шоу багато разів. 2115 01:52:15,694 --> 01:52:17,571 Ми не знали, що він був зрадником. 2116 01:52:17,654 --> 01:52:21,158 [телеведучі накладаються] 2117 01:52:21,241 --> 01:52:22,201 Здається, єдине 2118 01:52:22,284 --> 01:52:24,995 консерваторів і лібералів можна нарешті домовитися 2119 01:52:25,078 --> 01:52:26,455 полягає в тому, що Лекс Лютор відстой. 2120 01:52:26,872 --> 01:52:30,209 [anchor] У всьому світі є обернувся проти Супермена, 2121 01:52:30,292 --> 01:52:33,212 і ми всі винні йому величезне вибачення. 2122 01:52:33,670 --> 01:52:37,758 Він, звичайно, герой ми завжди думали, що він. 2123 01:52:38,175 --> 01:52:42,971 [голоси ведучих новин збігаються] 2124 01:53:06,119 --> 01:53:08,455 [оплески] 2125 01:53:08,539 --> 01:53:11,124 [жінка] Дякую! дякую! 2126 01:53:11,875 --> 01:53:14,628 [регоче] 2127 01:53:16,713 --> 01:53:17,923 Це було погано. 2128 01:53:18,632 --> 01:53:20,968 Хлопець, можливо він повинен приєднатися до групи. 2129 01:53:21,051 --> 01:53:22,553 [сміється] Будь ласка. 2130 01:53:22,636 --> 01:53:25,347 Я маю на увазі, без образ, але це моторошна кружка - це те, що ви хочете 2131 01:53:25,430 --> 01:53:27,349 представляє банду правосуддя? [насміхається] 2132 01:53:27,432 --> 01:53:28,433 Банда правосуддя? 2133 01:53:29,309 --> 01:53:30,602 Це круте ім'я. 2134 01:53:31,645 --> 01:53:32,396 Ви зайшли. 2135 01:53:33,021 --> 01:53:34,481 [зітхає] 2136 01:53:35,440 --> 01:53:36,525 Давай! 2137 01:53:38,861 --> 01:53:39,862 [приглушено репортер, нерозбірливо] 2138 01:53:39,945 --> 01:53:40,946 [секретар] Радий, що ти не хвилюєшся 2139 01:53:41,029 --> 01:53:42,281 про металюдей, Рік. 2140 01:53:43,073 --> 01:53:45,284 Тому що тепер вони ті створення правил. 2141 01:53:51,707 --> 01:53:57,254 [легка гітарна музика] 2142 01:53:57,379 --> 01:53:58,881 Всі файли. Сюди, будь ласка. 2143 01:53:58,964 --> 01:54:00,048 [чоловік] Легко! 2144 01:54:00,132 --> 01:54:02,968 -Флеретт! -Мамо! 2145 01:54:03,886 --> 01:54:05,888 [балаканина] 2146 01:54:06,180 --> 01:54:07,181 О! 2147 01:54:09,308 --> 01:54:11,143 [мавпи ричать] 2148 01:54:11,226 --> 01:54:13,228 Віддай його лисий зад Бель Рів. 2149 01:54:13,562 --> 01:54:14,855 [хлопає] 2150 01:54:14,938 --> 01:54:15,981 [стукає по машині] 2151 01:54:16,982 --> 01:54:18,984 [гуркіт двигуна] 2152 01:54:27,034 --> 01:54:28,410 [хрюкає] 2153 01:54:30,078 --> 01:54:31,997 -[лепетання] -[гавкає] 2154 01:54:36,460 --> 01:54:38,921 [дзюрчання корабля] 2155 01:54:45,302 --> 01:54:48,222 [люди балакають] 2156 01:54:48,305 --> 01:54:50,432 [Єва верещить] 2157 01:54:50,516 --> 01:54:53,227 -О! -[бурчить] 2158 01:54:54,770 --> 01:54:56,980 Тепер ми можемо бути разом назавжди. 2159 01:54:57,898 --> 01:55:01,318 [сирени на відстані] 2160 01:55:04,488 --> 01:55:05,155 Міс Лейн. 2161 01:55:06,907 --> 01:55:09,034 [видихає] О, привіт. 2162 01:55:09,535 --> 01:55:11,370 Я думав, що можу дати тобі інтерв'ю. 2163 01:55:12,120 --> 01:55:14,623 Я міг би вас доповнити на все за лаштунками. 2164 01:55:14,706 --> 01:55:15,582 звичайно 2165 01:55:16,458 --> 01:55:17,960 Я думаю, що це було б… 2166 01:55:19,628 --> 01:55:20,379 чудово. 2167 01:55:22,256 --> 01:55:23,423 Гм… 2168 01:55:23,507 --> 01:55:24,550 А як тут? 2169 01:55:24,925 --> 01:55:25,926 На співбесіду. 2170 01:55:41,900 --> 01:55:48,240 [грає тепла, переможна музика] 2171 01:55:59,334 --> 01:56:00,169 привіт 2172 01:56:03,589 --> 01:56:04,798 я тебе теж люблю 2173 01:56:05,674 --> 01:56:08,093 [обидва сміються] 2174 01:56:32,201 --> 01:56:33,660 Як довго вони спілкувалися? 2175 01:56:33,744 --> 01:56:34,995 Мені здається, близько трьох місяців. 2176 01:56:40,167 --> 01:56:42,336 Прибрали це місце досить добре. 2177 01:56:42,461 --> 01:56:44,421 Почистив себе теж досить добре. 2178 01:56:44,505 --> 01:56:46,298 ти так думаєш? так 2179 01:56:46,381 --> 01:56:47,633 Подумайте, що це додає вам характеру. 2180 01:56:48,634 --> 01:56:50,469 Можливо, одного дня ти даси мені ім'я. 2181 01:56:51,136 --> 01:56:53,430 добре Чотири - це ім'я. 2182 01:56:53,931 --> 01:56:55,182 Так само й Гері. 2183 01:56:56,600 --> 01:56:58,352 [кристал розбивається] 2184 01:56:58,435 --> 01:56:59,937 -[гуркіт предметів] -[жінка] Ой, стріляй. 2185 01:57:00,020 --> 01:57:02,064 Сер, я думаю твій двоюрідний брат повернувся. 2186 01:57:02,147 --> 01:57:03,982 [кроки] 2187 01:57:04,525 --> 01:57:08,362 Так Якого біса, чувак? 2188 01:57:09,363 --> 01:57:10,989 Чому ви пересунули двері? 2189 01:57:11,073 --> 01:57:13,575 - Я не рухав двері. Де моя собака? 2190 01:57:13,659 --> 01:57:15,369 [хрюкає, скиглить] 2191 01:57:15,953 --> 01:57:17,496 -[масштабування] -[гавкає] 2192 01:57:18,705 --> 01:57:20,499 [хихикає] 2193 01:57:21,166 --> 01:57:23,585 Гаразд, ось чому у нього проблеми з поведінкою. 2194 01:57:23,710 --> 01:57:25,003 Ніяких меж. 2195 01:57:25,087 --> 01:57:27,089 -[хихікає] -[розбиваючи] 2196 01:57:28,465 --> 01:57:30,425 - Це не здорово, чи не так? Мм-ммм. 2197 01:57:32,719 --> 01:57:34,721 [грає весела музика] 2198 01:57:39,893 --> 01:57:41,061 давай 2199 01:57:41,144 --> 01:57:43,272 Дякую, що стежив за ним, суко. 2200 01:57:46,650 --> 01:57:49,152 Вона любить ходити на вечірки на інших планетах. 2201 01:57:49,236 --> 01:57:51,280 Планети з червоними сонцями. ох 2202 01:57:51,363 --> 01:57:52,656 Через наш метаболізм, 2203 01:57:52,739 --> 01:57:55,200 ми не можемо напитись на планеті з жовтим сонцем. 2204 01:57:55,284 --> 01:57:57,661 Якби у мене була якась емоційна здатність що завгодно, 2205 01:57:57,744 --> 01:57:59,705 Я б хвилювався про її вечірки. 2206 01:57:59,997 --> 01:58:00,747 так 2207 01:58:01,081 --> 01:58:04,459 Супермен, ти хочеш побачити кадри твоїх батьків? 2208 01:58:04,543 --> 01:58:07,004 Він вважає це заспокійливим. -О! 2209 01:58:07,462 --> 01:58:09,298 Так, Гері, це було б чудово. 2210 01:58:09,381 --> 01:58:12,718 ['Punkrocker Feat. Іггі Поп від Teddybears playing] 2211 01:58:12,801 --> 01:58:15,304 ♫ Я їду до своєї зірки ♫ 2212 01:58:16,346 --> 01:58:17,264 [Джон] Усе, що ти бачиш, 2213 01:58:17,347 --> 01:58:18,682 ти бачиш вперше. 2214 01:58:19,183 --> 01:58:22,060 ♫ Я слухаю музику Без страху ♫ 2215 01:58:26,064 --> 01:58:27,524 [Марта] Все це для вас. 2216 01:58:27,608 --> 01:58:29,234 ♫ Ви також можете це почути Якщо ти щирий ♫ 2217 01:58:30,903 --> 01:58:31,820 Кларк. 2218 01:58:32,988 --> 01:58:35,449 ♫ Тому що я панк-рокер Так, я ♫ 2219 01:58:39,703 --> 01:58:42,080 ♫ Ну, я панк-рокер Так, я ♫ 2220 01:58:42,164 --> 01:58:43,165 Ви це зробили! 2221 01:58:46,502 --> 01:58:49,213 ♫ Тому що я панк-рокер Так, я ♫ 2222 01:58:53,217 --> 01:58:55,636 ♫ Ну, я панк-рокер Так, я ♫ 2223 01:59:00,140 --> 01:59:03,185 ♫ Я бачу, як ти хитаєшся На вулиці ♫ 2224 01:59:07,064 --> 01:59:09,775 ♫ І ти не можеш залишитися На ноги ♫ 2225 01:59:13,737 --> 01:59:16,406 ♫ А ти прикидаєшся Уві сні ♫ 2226 01:59:20,827 --> 01:59:23,163 ♫ Ви б хотіли, щоб ви були глибокими ♫ 2227 01:59:26,792 --> 01:59:30,045 ♫ Але ти мене не чуєш Сміюся сам собі ♫ 2228 01:59:33,757 --> 01:59:37,302 ♫ Якби ти міг Ти був би кимось іншим ♫ 2229 01:59:40,722 --> 01:59:43,350 ♫ Тому що я панк-рокер Так, я ♫ 2230 01:59:47,563 --> 01:59:50,190 ♫ Ну, я панк-рокер Так, я ♫ 2231 01:59:54,319 --> 01:59:57,030 ♫ Тому що я панк-рокер Так, я ♫ 2232 02:00:01,034 --> 02:00:03,370 ♫ Ну, я панк-рокер Так, я ♫ 2233 02:00:14,548 --> 02:00:17,551 ♫ Побачте, як я помру на Блікер-стріт ♫ 2234 02:00:21,555 --> 02:00:24,433 ♫ Мені нудно бути Богом ♫ 2235 02:00:28,187 --> 02:00:31,273 ♫ Побачте, як я керую своєю машиною ♫ 2236 02:00:35,360 --> 02:00:38,071 ♫ Я їду до своєї зірки ♫ 2237 02:00:41,366 --> 02:00:44,411 ♫ Я слухаю музику Без страху ♫ 2238 02:00:48,081 --> 02:00:51,835 ♫ Ви також можете це почути Якщо ти щирий ♫ 2239 02:00:55,339 --> 02:00:57,508 ♫ Тому що я панк-рокер Так, я ♫ 2240 02:01:02,054 --> 02:01:04,306 ♫ Ну, я панк-рокер Так, я ♫ 2241 02:01:07,768 --> 02:01:10,812 [музика зупиняється] 2242 02:01:18,529 --> 02:01:20,030 Раз, два, три, чотири! 2243 02:01:20,113 --> 02:01:22,991 [грає рок-музика] 2244 02:01:31,250 --> 02:01:34,044 ♫ Ми на власній планеті Що ми зробили з кісток ♫ 2245 02:01:34,169 --> 02:01:35,671 ♫ З тих, що ми нокаутували ♫ 2246 02:01:35,754 --> 02:01:36,839 ♫ Ой ой ой ♫ 2247 02:01:36,922 --> 02:01:39,049 ♫ Викопаю могилу раніше Для дочок ♫ 2248 02:01:39,132 --> 02:01:41,009 ♫ І розбещувати їх З тими депресивними днями ♫ 2249 02:01:41,093 --> 02:01:42,386 ♫ Ой ой ой ♫ 2250 02:01:42,469 --> 02:01:45,055 ♫ Я не візьму цього Я не візьму цього ♫ 2251 02:01:45,138 --> 02:01:47,766 ♫ Я чорт Нове повстання ♫ 2252 02:01:47,850 --> 02:01:50,686 ♫ Скажи наше ім'я, хлопче Просто скажи наше ім'я, хлопче ♫ 2253 02:01:50,769 --> 02:01:52,271 ♫ Це Могутні Крабджої ♫ 2254 02:01:52,354 --> 02:01:53,272 ♫ Ой ой ой ♫ 2255 02:01:53,355 --> 02:01:54,940 ♫ Я знаю, ти сказав Це не триватиме ♫ 2256 02:01:55,023 --> 02:01:56,400 ♫ Це голос Це з вашого минулого ♫ 2257 02:01:56,483 --> 02:01:57,651 ♫ Я не слухаю цих щурів ♫ 2258 02:01:57,734 --> 02:01:58,861 ♫ Ой ой ой ♫ 2259 02:01:58,944 --> 02:02:00,529 ♫ Моя мама каже Що я дурень ♫ 2260 02:02:00,654 --> 02:02:01,905 ♫ Каже тато Дотримуйтесь правил ♫ 2261 02:02:01,989 --> 02:02:03,448 ♫ Вони не бачать Ця приголомшлива коштовність ♫ 2262 02:02:03,532 --> 02:02:04,616 ♫ Ой ой ой ♫ 2263 02:02:04,700 --> 02:02:05,909 ♫ Не візьму цього ♫ 2264 02:02:05,993 --> 02:02:07,244 ♫ Ми не візьмемо цього ♫ 2265 02:02:07,327 --> 02:02:09,830 ♫ Ми - чорти Нові повстання ♫ 2266 02:02:09,913 --> 02:02:12,749 ♫ Це був твій світ, хлопче Тепер це наш світ, хлопче ♫ 2267 02:02:12,833 --> 02:02:14,376 ♫ Ми — Могутні Крабджої ♫ 2268 02:02:14,459 --> 02:02:15,502 ♫ Ой ой ой ♫ 2269 02:02:15,627 --> 02:02:17,296 ♫ Ми — Могутні Крабджої ♫ 2270 02:02:17,379 --> 02:02:18,422 ♫ Ой ой ой ♫ 2271 02:02:18,505 --> 02:02:19,965 ♫ Ми — Могутні Крабджої ♫ 2272 02:02:20,048 --> 02:02:20,924 ♫ Ой ой ой ♫ 2273 02:02:21,008 --> 02:02:24,678 ♫ Ми могутні ♫ 2274 02:02:26,680 --> 02:02:27,598 ой! 2275 02:02:27,681 --> 02:02:31,685 ♫ Crabjoys ♫ 2276 02:08:30,878 --> 02:08:31,712 Хм. 2277 02:08:33,213 --> 02:08:34,131 що? 2278 02:08:38,051 --> 02:08:38,760 так? 2279 02:08:39,178 --> 02:08:41,180 Це просто... трохи не так. 2280 02:08:41,263 --> 02:08:42,514 що ти хочеш щоб я зробив 2281 02:08:42,598 --> 02:08:44,474 Хочеш, я його розберу і зібрати його назад? 2282 02:08:44,558 --> 02:08:46,059 Ні, ні, ні, ні. Я просто… 2283 02:08:47,936 --> 02:08:48,854 Ви просто що? 2284 02:08:51,440 --> 02:08:53,317 Гей, чоловіче. мені шкода Я не хотів тебе розбити. 2285 02:08:54,067 --> 02:08:55,152 [брязкання щебеню] 2286 02:08:55,235 --> 02:08:56,612 Я не повинен був це згадувати. 2287 02:08:57,821 --> 02:09:00,449 До біса, Я іноді можу бути таким придурком.